Translation of "submitted a request" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Request - translation :

запрос

Submitted - translation :

Отправлено

Submitted a request - translation :

подал заявку

Keywords : просьба запрос просьбе просьбу требование представил предоставил представленные представили представила

Examples (External sources, not reviewed)

Submitted to vote, the request was adopted.	Данный запрос, вынесенный на голосование, был принят.
Document A 60 436 was submitted in response to that request.	Документ A 60 436 представлен в ответ на эту просьбу.
The present report is submitted pursuant to that request.	Настоящий доклад представляется во исполнение упомянутой просьбы.
The following report is submitted pursuant to this request.	Настоящий доклад представляется в соответствии с этой просьбой.
The present report is submitted pursuant to that request.	Настоящий доклад подготовлен во исполнение этой просьбы.
This report is submitted in accordance with that request.	Настоящий доклад представляется в соответствии с этой просьбой.
The present report is submitted pursuant to that request.	Настоящий доклад представляется в ответ на данную просьбу.
If the Committee considers that a request submitted in pursuance of paragraph 1	Если Комитет сочтет, что просьба, представленная в соответствии с пунктом 1
Yugoslavia submitted a request to the Court against the Member States of NATO.	Югославия представила Суду просьбу против государств членов НАТО.
The present document is submitted in accordance with that request.	Настоящий документ представлен в ответ на эту просьбу.
The present report is submitted in accordance with that request.	Настоящий доклад представлен в ответ на эту просьбу.
The present document is submitted in accordance with that request.	Настоящий документ представлен во исполнение этой просьбы.
The present report is submitted in accordance with that request.	Настоящий доклад представлен в соответствии с этой просьбой.
This report is being submitted in response to that request.	Настоящий доклад представляется в соответствии с этой просьбой.
The present report is submitted in response to that request.	Настоящий доклад представляется во исполнение этой просьбы.
CENTRAL AFRICAN Request In 1992, the Government submitted an initial	ЦЕНТРАЛЬНО Просьба В 1992 году правительство представило ПРООН
The present report is submitted in accordance with that request.	Настоящий доклад представляется в соответствии с указанной просьбой.
The present report is submitted in accordance with that request.	Настоящий доклад представляется в ответ на эту просьбу.
Request for the inclusion of an additional item submitted by Egypt (A 48 237)	Просьба о включении нового пункта, представленная Египтом (А 48 237)
Request for the inclusion of an additional item submitted by Burundi (A 48 240)	Просьба о включении нового пункта, представленная Бурунди (A 48 240)
Request for the inclusion of an additional item submitted by Rwanda (A 48 241)	Просьба о включении нового пункта, представленная Руандой (A 48 241)
Request for the inclusion of an additional item submitted by Cuba (A 48 242)	Просьба о включении нового пункта, представленная Кубой (А 48 242)
REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM SUBMITTED BY ALGERIA (A 48 245)	ПРОСЬБА О ВКЛЮЧЕНИИ НОВОГО ПУНКТА, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ АЛЖИРОМ (А 48 245)
Pursuant to that request, a further report was submitted on 24 May 1994. 3	Во исполнение этой просьбы 24 мая 1994 года был представлен очередной доклад 3 .
REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM SUBMITTED BY MADAGASCAR (A 48 247)	ПРОСЬБА О ВКЛЮЧЕНИИ НОВОГО ПУНКТА, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ МАДАГАСКАРОМ (А 48 247)
Request for the inclusion of an additional item submitted by Uganda (A 48 248)	Просьба Уганды о включении нового пункта в повестку дня (А 48 248)
Request for the inclusion of an additional item submitted by Mozambique (A 48 249)	Просьба о включении нового пункта, представленная Мозамбиком (А 48 249)
A request for the establishment of a new sub group must be submitted to the Committee.	Просьба об учреждении новой подгруппы должна представляться Комитету.
The present report is submitted in response to the aforementioned request.	Настоящий доклад представляется в ответ на вышеуказанную просьбу.
3. The present report is submitted in response to that request.	3. Настоящий доклад представляется во исполнение этой просьбы.
Request for the inclusion of an additional item submitted by Egypt	Просьба о включении нового пункта, представленная Египтом
Request for the inclusion of an additional item submitted by Burundi	Просьба о включении нового пункта, представленная Бурунди
Request for the inclusion of an additional item submitted by Rwanda	Просьба о включении нового пункта, представленная Руандой
Request for the inclusion of an additional item submitted by Cuba	Просьба о включении нового пункта, представленная Кубой
REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM SUBMITTED BY ALGERIA	ПРОСЬБА О ВКЛЮЧЕНИИ НОВОГО ПУНКТА, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ АЛЖИРОМ
5. The present report is submitted in accordance with that request.	5. Настоящий доклад представляется во исполнение указанной просьбы.
REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM SUBMITTED BY MADAGASCAR	ПРОСЬБА О ВКЛЮЧЕНИИ НОВОГО ПУНКТА, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ МАДАГАСКАРОМ
Request for the inclusion of an additional item submitted by Uganda	Просьба Уганды о включении нового пункта в повестку дня
Request for the inclusion of an additional item submitted by Mozambique	Просьба о включении нового пункта, представленная Мозамбиком
Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record	Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.
Request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands (A 60 232)	Просьба о включении дополнительного пункта, представленная Нидерландами (А 60 232)
The subcommittee has submitted a request to join the African Union as an observer State.	Подкомитет также представил в Африканский союз запрос с просьбой о предоставлении ему статуса наблюдателя.
Request for the inclusion of an additional item submitted by various countries (A 48 957)	Просьба о включении нового пункта повестки дня, представленная рядом стран (А 48 957)
Request for the inclusion of an additional sub item submitted by Rwanda (A 49 233)	Просьба о включении нового подпункта, представленная Руандой (A 49 233)
Request for the inclusion of an additional sub item submitted by Zaire (A 49 235)	Просьба о включении нового подпункта, представленная Заиром (A 49 235)

Показать эту страницу на русском языке