Translation of "submitted a request" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Request - translation :

Keywords : просьба запрос просьбе просьбу требование представил предоставил представленные представили представила

Examples (External sources, not reviewed)

Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record	Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.
The local government of the Ekaterinburg region also submitted a request asking for екатеринбург.рф (ekaterinburg.rf) and екбург.рф (ekburg.rf) domains.	Администрация Екатеринбургской области также подала заявку, претендуя на домены екатеринбург.рф и екбург.рф .
2. If the Committee considers that a request for urgent action submitted in pursuance of paragraph 1 of this article	2. Если Комитет сочтет, что просьба о принятии срочных мер, представленная в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи
On November 16, the Russian Coordination Center for National Intern Domain (RU Center) submitted an official request for creating a .РФ zone.	16 ноября Российский Координационный Центр национальных доменов (RU Center) подал официальную заявку на создание .РФ зоны.
Please file a written request.	Пожалуйста, подайте письменное заявление.
This is a request for cooperation.	Это приглашение к сотрудничеству.
Excuse me, I have a request.	Извините, у меня тут просьба.
Excuse me, I have a request.	Извините, у меня есть просьба.
This is a rather unusual request.	Это довольно необычная просьба.
Tom sent Mary a friend request.	Том отправил Мэри запрос в друзья.
This performs a partial request for a URI.	Описание
May I request a favour of you?	Могу я Вас попросить об услуге?
Is that a request or an order?	Это просьба или приказ?
User Submitted Data	Данные, отправленные пользователем
Having considered the report of the Secretary General submitted pursuant to the request made in its resolution 55 55 of 1 December 2000,A 56 642 S 2001 1100.	рассмотрев доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение просьбы, содержащейся в ее резолюции 55 55 от 1 декабря 2000 годаA 56 642 S 2001 1100.,
Having considered the report of the Secretary General submitted pursuant to the request made in its resolution 56 36 of 3 December 2001,A 57 621 S 2002 1268.	рассмотрев доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение просьбы, содержащейся в ее резолюции 56 36 от 3 декабря 2001 годаA 57 621 S 2002 1268.,
Having considered the report of the Secretary General submitted pursuant to the request made in its resolution 57 110 of 3 December 2002,A 58 416 S 2003 947.	рассмотрев доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение просьбы, содержащейся в ее резолюции 57 110 от 3 декабря 2002 годаA 58 416 S 2003 947.,
Having considered the report of the Secretary General submitted pursuant to the request made in its resolution 58 21 of 3 December 2003,A 59 574 S 2004 909.	рассмотрев доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение просьбы, содержащейся в ее резолюции 58 21 от 3 декабря 2003 годаA 59 574 S 2004 909.,
Having considered the report of the Secretary General submitted pursuant to the request made in its resolution 59 31 of 1 December 2004,A 60 539 S 2005 701.	рассмотрев доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение просьбы, содержащейся в ее резолюции 59 31 от 1 декабря 2004 годаA 60 539 S 2005 701.,
Having considered the report of the Secretary General submitted pursuant to the request made in its resolution 60 39 of 1 December 2005,A 61 355 S 2006 748.	рассмотрев доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение просьбы, содержащейся в ее резолюции 60 39 от 1 декабря 2005 годаA 61 355 S 2006 748.,
Having considered the report of the Secretary General submitted pursuant to the request made in its resolution 61 25 of 1 December 2006,A 62 344 S 2007 553.	рассмотрев доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение просьбы, содержащейся в ее резолюции 61 25 от 1 декабря 2006 годаA 62 344 S 2007 553.,
kde request kde.org	Для того, чтобы подписаться, отправьте сообщение на адрес list request, т.е.
Consider my request.	Рассмотрите мою просьбу.
This function prepares for a Z39.50 Scan Request.	Description
299 names were submitted.	Было представлено 229 фамилий.
He submitted his resignation.	Он подал в отставку.
Client to server request (PADR) PADR stands for PPPoE active discovery request.	PADR PADR расшифровывается как PPPoE Active Discovery Request.
kde request kde.org KDE	kde request kde.org KDE
kde request kde.org kde	Объявления о новых версиях KDE, равно как о новых инструментах и приложениях
kde announce request kde.org	Кстати, не стоит задавать вопросы, ответы на которые уже даны в FAQ.
kde look request kde.org	Как подписаться отменить подписку в этих списках?
kde announce request kde.org	kde request kde.org
kde user request kde.org	kde announce request kde.org
kde look request kde.org	kde user request kde.org
They granted his request.	Они выполнили его просьбу.
Tom denied Mary's request.	Том отверг просьбу Мэри.
Tom considered Mary's request.	Том обдумал просьбу Мэри.
That's an unusual request.	Это необычная просьба.
Your request is denied.	Ваш запрос отклонён.
Our request was approved.	Наш запрос был удовлетворён.
The request was denied.	Запрос был отклонён.
The request was denied.	Требование было отклонено.
The request was denied.	Заявка была отклонена.
15. A request for mutual legal assistance shall contain	15. В просьбе об оказании взаимной правовой помощи указываются
(a) The identity of the authority making the request	а) наименование органа, обращающегося с просьбой

Показать эту страницу на русском языке