Translation of "submitted an inquiry" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Inquiry - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To an intellectual, an academic may look like someone who mistakes the means of inquiry for its end. | Интеллектуалу ученый, возможно, покажется человеком, который принимает средства исследования за его результат. |
| Prime Minister Julia Gillard has responded by setting up an internal inquiry into the apparent security failure. | Действующий премьер министр Австралии Джулия Гиллард в ответ на заявления оппозиции инициировала процесс внутреннего расследования очевидного в случае с Абдельлатифом провала системы внутренней безопасности. |
| She glanced for an instant at him with a look of inquiry, and, slightly frowning, turned away again. | Она оглянулась на мгновение, вопросительно посмотрела на него и, слегка нахмурившись, опять отвернулась. |
| User Submitted Data | Данные, отправленные пользователем |
| A more fruitful question than an inquiry into America's motives is how the US will act once war comes. | Более полезным, нежели выяснение американских мотивов, будет вопрос о том, как США будут действовать после начала войны. |
| The Macedonian Minister of Foreign Affairs was quick to respond to an inquiry from a citizen about this issue | Македонский министр иностранных дел быстро ответил на вопросы граждан об этом деле |
| 299 names were submitted. | Было представлено 229 фамилий. |
| He submitted his resignation. | Он подал в отставку. |
| The statement also calls for an inquiry into any agreements signed between the governments of the US, Panama, and Colombia. | Заявление также призывает к изучению соглашений, подписанных правительствами США, Панамы и Колумбии. |
| 1980 Chairman, Inquiry into the Nigerian Agricultural and Cooperative Bank. | 1980 год Председатель, Комиссия по расследованию деятельности Нигерийского сельскохозяйственного и кооперативного банка |
| F.E. RosYama isn't an automated service for forwarding complaints. User complaints must be submitted independently. | Ф.Е. РосЯма не является автоматизированным сервисом отправки жалоб жалобы пользователь должен отправлять самостоятельно. |
| 1975 Chairman, Administrative Inquiry into the Ministry of Works, Rivers State. | 1975 год Председатель, Комиссия по административному расследованию деятельности министерства общественных работ, штат Риверс |
| Report of the Inquiry Commission of the I.L.O. concerning Romania, in | Report of the Inquiry Commission of the I.L.O. concerning Romania, in |
| Bhakti Bhargava submitted this story | Бхакти Бхаргава (Bhakti Bhargava) опубликовала эту историю |
| He submitted his written opinion. | Он подал своё мнение в письменной форме. |
| Greenpeace began the protests against Australian whaling, and the government appointed Sydney Frost, a retired judge, to head an inquiry into the practice. | Гринпис начал протестовать против охоты на китов, которой занимаются австралийские китобои, и правительство поручило Сиднею Фросту, отставному судье, провести соответствующее расследование. |
| He also added that the Office of the Prosecutor General of the Russian Federation should conduct an inquiry to identify environmentally destructive activities. | Он также добавил, что Генеральная прокуратура России должна провести проверку по выявлению экологически вредной деятельности. |
| Check all variables which are submitted. | Проверка всех переданных переменных. |
| Draft decision submitted by the Netherlands | Проект решения, представленный Нидерландами |
| Submitted by the INFOCAP Steering Group | Submitted by the INFOCAP Steering Group |
| They submitted to their leader's order. | Они подчинились приказу своего командира. |
| Here is an example of one short witness report submitted on April 9, 2011, in Ciudad Juárez | Приведем пример короткого свидетельства очевидца из Сиудад Хуарез, опубликованного 9 апреля 2011г |
| 5. Such an inquiry shall be conducted confidentially and the cooperation of the State Party shall be sought at all stages of the proceedings. | 5. Такое расследование проводится в конфиденциальном порядке, и на всех этапах процесса предполагается обращение к государству участнику за сотрудничеством. |
| Moody could be faced with a three month disqualification for the race day treatment using the poultice, which stewards have opened an inquiry into. | Муди может быть дисквалифицирован на три месяца согласно правилам о применении медицинских препаратов в день соревнований за использование компресса, по поводу чего стюарды открыли расследование. |
| But advancement in ethical inquiry relies on the conflict of beliefs and values. | Но прогресс в решении этической проблемы опирается на конфликт убеждений и ценностей. |
| Yet there was no international inquiry, mainly because oil interests trumped moral outrage. | Тем не менее, до сих пор не было произведено международного расследования, в основном, поскольку нефтяные интересы взяли верх над моральными обязательствами. |
| This statement sums up a fundamental but often misunderstood truth about scientific inquiry. | Это заявление суммирует фундаментальную, но часто неупомянутую, правду о научных открытиях. |
| Chairman of the Commission of Inquiry on War Criminals in Canada (1985 1987). | Председатель Следственной комиссии по военным преступникам в Канаде (1985 1987 годы). |
| While Yomiuri s unique public effort is not a government initiative, it comes as close as Japan will probably ever get to conducting an acceptable official inquiry and offering an adequate apology. | В то время как уникальная общественная исследовательская работа Yomiuri Shimbun является неправительственной инициативой, она невероятно близка к тому, что Япония однажды, вероятно, сделает приемлемое официальное заявление и принесет адекватные извинения. |
| Russian language proposals should be submitted here. | Предложения на русском языке следует подавать здесь. |
| Videos can be submitted until November 17. | Видео принимаются до 17 ноября. |
| Diplomats speaking off the record, however, tell a different tale, even as some Albanian political leaders, including some former UCK officials, call for an inquiry. | Дипломаты, говоря без записи, тем не менее, рассказывают другую историю, даже о том, как некоторые албанские политические лидеры, включая некоторых бывших чиновников Освободительной армии Косово, призывают к расследованию. |
| Britain s Chancellor of the Exchequer, George Osborne, felt compelled to launch a parliamentary inquiry. | Министр финансов Великобритании Джордж Осборн был вынужден начать парламентское расследование. |
| Such a blatant attempt to curtail scientific inquiry and stifle free speech seems inexcusable. | Такая вопиющая попытка прекратить научный поиск и задушить свободу слова кажется непростительной. |
| 3. Establishment of a special commission of inquiry to investigate arbitrary and extralegal executions. | 3. Создание специальной следственной комиссии по расследованию произвольных казней |
| President of the Inquiry Commission of the International Labour Organisation on Romania (1989 1991). | Председатель Следственной комиссии международной организации труда по Румынии (1989 1991 годы). |
| Thus, little protest is heard if a judge is asked to conduct an independent inquiry even into such matters as the motives for the Iraq war. | Таким образом, не возникает больших протестов, если судью просят провести независимое расследование даже в таких вопросах, как поводы для Иракской войны. |
| 3. After examining the findings of such an inquiry, the Committee shall transmit these findings to the State Party concerned together with any comments and recommendations. | 3. После изучения результатов такого расследования Комитет препровождает эти результаты соответствующему государству участнику вместе с любыми комментариями и рекомендациями. |
| The panchayat submitted the application in February itself. | Панчайят отправил заявку в феврале. |
| Almost a year after the election, a parliamentary committee of inquiry is still interviewing witnesses.'' | Сегодня, по прошествии почти целого года с момента выборов, парламентский следственный комитет все еще опрашивает свидетелей . |
| The inquiry into the kidnapping of two Frenchmen in Niger in January discovered two bridges. | Расследование похищения двух французов в Нигере в январе выявило два связующих звена. |
| Report of the Commission of Inquiry on War Criminals (Ottawa, 30 December 1986), 966 pages. | Report of the Commission of Inquiry on War Criminals (Ottawa, 30 December 1986), 966 pages. |
| An investigation in 2002 revealed that TEPCO had submitted false data to the government, concealed accidents, and literally hid cracks. | В расследовании 2002 года говорится о том, что TEPCO предоставила ложные данные правительству, умалчивала об авариях и буквально скрыла трещины. |
| Although the Ukrainian constitution bans dual citizenship, the government has had to launch an inquiry into alleged covert Russian passport holding in the Crimean city of Sevastopol. | Несмотря на то, что украинская конституция запрещает двойное гражданство, правительство было вынуждено начать рассмотрение по делу тайной выдачи русских паспортов в Севастополе. |
| Taking note of the proposals submitted under the item in the Conference on Disarmament, including the drafts of an international convention, | принимая к сведению предложения, представленные по этому пункту в рамках Конференции по разоружению, включая проекты международной конвенции, |
Related searches : Submitted An Appeal - Submitted An Offer - Submitted An Application - Hold An Inquiry - Conducting An Inquiry - An Inquiry About - Address An Inquiry - Have An Inquiry - An Inquiry From - Made An Inquiry - Submit An Inquiry - Send An Inquiry - Place An Inquiry
