Translation of "submitted for consideration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consideration - translation :

Keywords : рассмотрения тщательного раздумий рассмотрение сведению представил предоставил представленные представили представила

Examples (External sources, not reviewed)

Microsoft submitted several other features of IE for consideration by the W3C for standardization.	Microsoft предложила несколько других функций на рассмотрение W3C для будущей стандартизации.
(b) The budget outline shall be submitted and considered for approval after consideration and adoption of the strategic framework	b) наброски бюджета должны представляться и рассматриваться на предмет их утверждения после рассмотрения и утверждения стратегических рамок
4. Affirms its primary role in the consideration of and action taken on the reports submitted to it	4. вновь подтверждает свою главную роль в рассмотрении представленных ей докладов и принятии решений по ним
7. Reiterates that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat and expert bodies for consideration and action should have conclusions and recommendations in bold print	7. вновь подтверждает, что во всех документах, представляемых Секретариатом и экспертными органами директивным органам для рассмотрения и принятия решения, выводы и рекомендации следует печатать жирным шрифтом
6. Reiterates that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat and expert bodies for consideration and action should have conclusions and recommendations in bold print	6. вновь подтверждает, что во всех документах, представляемых Секретариатом и экспертными органами директивным органам для рассмотрения и принятия решения, выводы и рекомендации следует печатать жирным шрифтом
13. Requests that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat, intergovernmental and expert bodies for consideration and action have conclusions and recommendations in bold print	13. просит, чтобы во всех документах, представляемых Секретариатом и межправительственными и экспертными органами директивным органам для рассмотрения и принятия решения, выводы и рекомендации печатались жирным шрифтом
Matters for consideration or action by the Conference	Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон планы осуществления
10. Reiterates its request that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat, intergovernmental and expert bodies for consideration and action have conclusions and recommendations in bold print	10. вновь просит, чтобы во всех документах, представляемых Секретариатом, межправительственными и экспертными органами директивным органам для рассмотрения и принятия решений, содержались выводы и рекомендации, выделенные жирным шрифтом
7. Reiterates its request that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat and intergovernmental and expert bodies for consideration and action have conclusions and recommendations in bold print	7. вновь просит, чтобы во всех документах, представляемых Секретариатом и межправительственными и экспертными органами директивным органам для рассмотрения и принятия решений, содержались выводы и рекомендации, выделенные жирным шрифтом
(b) To continue its consideration of the working document submitted by the Russian Federation, entitled Basic conditions and standard criteria for introduction and implementation of sanctions , on a priority basis	b) продолжить рассмотрение на приоритетной основе представленного Российской Федерацией рабочего документа под названием Основные условия и стандартные критерии введения и применения Организацией Объединенных Наций санкций и других принудительных мер
This week, I submitted to President Clinton a series of recommendations that may help the incoming administration give favorable consideration to revisiting the Treaty.	На этой неделе я представил Президенту Клинтону ряд рекомендаций, которые могли бы дать вступающей в работу новой администрации основание для возвращения к Договору.
User Submitted Data	Данные, отправленные пользователем
57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development	57 272. Рассмотрение на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании развития
299 names were submitted.	Было представлено 229 фамилий.
He submitted his resignation.	Он подал в отставку.
5. Consideration of applications	5. Рассмотрение заявок
That requires careful consideration.	Это требует тщательного рассмотрения.
(h) Each congress shall adopt a single declaration containing recommendations derived from the deliberations of the high level segment, the round tables and the workshops, to be submitted to the Commission for its consideration	h) каждый конгресс принимает единую декларацию, содержащую рекомендации, выработанные в ходе этапа заседаний высокого уровня, совещаний круглого стола и практикумов, для представления Комиссии на рассмотрение
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.
3. For its consideration, the Committee had before it the following documents	3. В распоряжение Комитета для рассмотрения этого пункта были представлены следующие документы
(c) Draft a code of conduct for the judges, for consideration by the General Assembly	c) разработать проект кодекса поведения для судей для представления на рассмотрение Генеральной Ассамблее
Bhakti Bhargava submitted this story	Бхакти Бхаргава (Bhakti Bhargava) опубликовала эту историю
He submitted his written opinion.	Он подал своё мнение в письменной форме.
But they deserve careful consideration.	Но он заслуживает внимательного анализа.
(a) The country under consideration	а) страны, которой посвящено данное заседание
Article 36 Consideration of reports	Статья 36 Рассмотрение докладов
I'll take it into consideration.	Я приму это во внимание.
I've taken everything into consideration.	Я всё учёл.
I've taken everything into consideration.	Я всё учла.
We'll take that into consideration.	Мы примем это во внимание.
Qatar, excluded from consideration for 2020, announced it would submit another bid for the 2024 Olympics.	Катар, не получивший право на проведение Олимпиады в 2020 году, заявил, что подаст еще одну заявку на 2024 год.
Payne Gaposchkin s notebooks will be the next set scanned and submitted for transcription.	Каталог с вычислениями Пейн Гапошкиной следующий на очереди для сканирования и цифрового перевода.
Check all variables which are submitted.	Проверка всех переданных переменных.
Draft decision submitted by the Netherlands	Проект решения, представленный Нидерландами
Submitted by the INFOCAP Steering Group	Submitted by the INFOCAP Steering Group
They submitted to their leader's order.	Они подчинились приказу своего командира.
Good decisions come from careful consideration.	Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.
The problem is not worth consideration.	Проблема не заслуживает внимания.
They took every possibility into consideration.	Они приняли во внимание любую возможность.
This plan is currently under consideration.	В настоящее время этот план находится на рассмотрении.
Berlin Just before Christmas, Serbia s government formally submitted its application for European Union membership.	Берлин. Как раз накануне Рождества правительство Сербии официально представило на рассмотрение свое заявление на членство в Европейском Союзе.
Leviathan, by contrast, has been submitted as the official Russian entry for the Oscars.	А Левиафан был официально выдвинут Российским оскаровским комитетом на получение премии Оскар .
The government draft decree is already ready and has been submitted for public consultation.	Проект постановления правительства уже готов и вынесен на общественное обсуждение.
In 2004, Band e Amir was submitted for recognition as a World Heritage site.	В 2004 году была подана заявка на включение Банде Амир в список объектов Всемирного наследия.
The bill should be submitted to the parliament for approval in the coming weeks.	В ближайшие недели законопроект поступит на утверждение в парламент.

Показать эту страницу на русском языке