Translation of "submitted for refund" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Refund - translation :

Keywords : возврат возмещение возместить компенсацию возмещения представил предоставил представленные представили представила

Examples (External sources, not reviewed)

I demand a refund.	Я требую возврата денег.
I demand a refund!	Я требую возврата денег!
I demand a refund!	Я требую компенсации!
I demand a refund!	Я требую возмещения!
I will not give them a refund.	Я не верну им компенсацию.
Please cancel my order and refund the money.	Пожалуйста, отмените мой заказ и верните деньги.
They'll refund your money if you're not satisfied.	Если вы будете недовольны, вам вернут деньги.
If you can't exchange this, I'd like a refund.	Если вы не можете этого обменять, верните мне, пожалуйста, деньги.
Moreover, it becomes possible to refund loaded but unspent funds.	Кроме того, появляется возможность возврата зачисленных, но неизрасходованных денежных средств.
Some developing countries have introduced a far reaching VAT refund system for consumers who collect official receipts.	Некоторые развивающиеся страны ввели далеко идущую систему возмещения НДС для потребителей, собирающих официальные квитанции.
We are asking the European Union for a refund, declared the minister for agriculture, back in autumn 2004, Jaroslav Palas (CSSD).	Попросим Европейский Союз о компенсации , заявил осенью 2004 года тогдашний министр сельского хозяйства Ярослав Палас (ЧСДП).
User Submitted Data	Данные, отправленные пользователем
299 names were submitted.	Было представлено 229 фамилий.
He submitted his resignation.	Он подал в отставку.
Microsoft submitted several other features of IE for consideration by the W3C for standardization.	Microsoft предложила несколько других функций на рассмотрение W3C для будущей стандартизации.
Every year, 24 million middle class American families get a refund from the Internal Revenue Service.	Люди, находящиеся за чертой бедности, не получают наличных денег, а только поддержку иного рода.
Every year, 24 million middle class American families get a refund from the Internal Revenue Service.	Каждый год 24 миллиона представителей среднего класса американских семей получают возмещение от Службы внутренних доходов.
I want a refund on this love potion. I'm sorry, but this item is non refundable.	Я хотела бы вернуть это любовное зелье . Простите, но этот товар возврату не подлежит .
Bhakti Bhargava submitted this story	Бхакти Бхаргава (Bhakti Bhargava) опубликовала эту историю
He submitted his written opinion.	Он подал своё мнение в письменной форме.
Payne Gaposchkin s notebooks will be the next set scanned and submitted for transcription.	Каталог с вычислениями Пейн Гапошкиной следующий на очереди для сканирования и цифрового перевода.
Check all variables which are submitted.	Проверка всех переданных переменных.
Draft decision submitted by the Netherlands	Проект решения, представленный Нидерландами
Submitted by the INFOCAP Steering Group	Submitted by the INFOCAP Steering Group
They submitted to their leader's order.	Они подчинились приказу своего командира.
Berlin Just before Christmas, Serbia s government formally submitted its application for European Union membership.	Берлин. Как раз накануне Рождества правительство Сербии официально представило на рассмотрение свое заявление на членство в Европейском Союзе.
Leviathan, by contrast, has been submitted as the official Russian entry for the Oscars.	А Левиафан был официально выдвинут Российским оскаровским комитетом на получение премии Оскар .
The government draft decree is already ready and has been submitted for public consultation.	Проект постановления правительства уже готов и вынесен на общественное обсуждение.
In 2004, Band e Amir was submitted for recognition as a World Heritage site.	В 2004 году была подана заявка на включение Банде Амир в список объектов Всемирного наследия.
The bill should be submitted to the parliament for approval in the coming weeks.	В ближайшие недели законопроект поступит на утверждение в парламент.
F.E. RosYama isn't an automated service for forwarding complaints. User complaints must be submitted independently.	Ф.Е. РосЯма не является автоматизированным сервисом отправки жалоб жалобы пользователь должен отправлять самостоятельно.
A Thesis Submitted for the Degree of Master of Arts at the University of Otago.	A Thesis Submitted for the Degree of Master of Arts at the University of Otago.
Russian language proposals should be submitted here.	Предложения на русском языке следует подавать здесь.
Videos can be submitted until November 17.	Видео принимаются до 17 ноября.
Northern Cyprus, like Turkey, offers a 2.5 percentage point refund on VAT, compared to the standard VAT rate of 13 .	Северный Кипр, также как и Турция, предлагает возмещение 2,5 НДС по сравнению со стандартной 13 ной ставкой НДС.
Part of the submitted document explains the reasons for bringing forth the proposal II Reasons for passing the law	Часть этого документа объясняет причины этого предложения
Open to interpretation, like so much in the draft submitted by Mursi to be signed and that, in his own words, will be submitted to Egyptians for referendum very soon.	Вопрос толкования, как и многое в этом проекте, который Мурси предлагает на подпись и который, по его словам, очень скоро будет представлен египтянам на референдум.
We thank the delegation of Japan for the draft presidential statement that it has kindly submitted.	Мы благодарим делегацию Японии за любезно представленный ею проект заявления Председателя.
The panchayat submitted the application in February itself.	Панчайят отправил заявку в феврале.
In 1879, the first thesis for a Ph.D. was submitted by James F. Williamson, Class of 1877.	В 1879 году первая диссертация на соискание степени PhD была представлена Джеймсом Ф. Уильямсоном, выпускником 1877 года.
Some 13 percent of people applying for jobs as doctors and 21 percent up for paramedic posts also submitted fake documents.	Около 13 процентов соискателей, претендующих на должность врача, и 21 процент, претендующих на должность фельдшера, также предоставили поддельные документы.
(Revision of 1966 dissertation submitted to the Universität Bonn.	(Revision of 1966 dissertation submitted to the Universität Bonn.
On November 16, the Russian Coordination Center for National Intern Domain (RU Center) submitted an official request for creating a .РФ zone.	16 ноября Российский Координационный Центр национальных доменов (RU Center) подал официальную заявку на создание .РФ зоны.
Nominations for the Breaking Borders Award can be submitted at http www.breakingborders.net and close on February 15, 2010.	Заявки на участие в конкурсе могут быть поданы до 15 февраля 2010 года на сайте http www.breakingborders.net
Every year, Ukraine receives a total of 1,500 2,000 requests for asylum submitted by refugees from 44 countries.	Ежегодно Украина получает 1500 2000 запросов на убежище, заявленных беженцами из 44 стран.

Показать эту страницу на русском языке