Translation of "subordinated debt holders" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debt - translation :

Subordinated - translation :

Subordinated debt holders - translation :

субординированные держатели долговых обязательств

Keywords : долг долгах долгов долга долги держатели владельцев владельцам подставки доносились чаще подчинили которьх подчинена бессодержательного

Examples (External sources, not reviewed)

In finance, subordinated debt (also known as subordinated loan, subordinated bond, subordinated debenture or junior debt) is debt which ranks after other debts if a company falls into liquidation or bankruptcy.	В финансах Субординированный кредит () (также известен как субординированный долг, субординированная облигация, младший долг) это кредит, чей ранг идет после других кредитов, в случае ликвидации или банкротства.
But, while debt forgiveness benefits holders of both equity and debt, debt holders don t voluntarily agree to it for two reasons.	Но в то время, как списание долга выгодно и акционерам и держателям долговых обязательств, держатели долговых обязательств добровольно на это не идут по двум причинам.
But holders of US debt worldwide have every reason to be concerned.	Но держателям долговых обязательств США во всем мире стоит побеспокоиться.
Alternatively, the debt holders can agree to reduce the face value of debt, in exchange for some warrants.	В качестве альтернативы держатели долгового обязательства могут согласиться уменьшить номинальную стоимость долга в обмен на купоны на получение дивидендов.
As corporate finance experts have been saying for 30 years, having too much debt and too little equity is costly, so reducing the face value of debt can sometimes benefit not only equity holders, but also debt holders.	Поскольку эксперты по корпоративным финансам в течение 30 лет говорили, что накладно иметь большой долг и мало акций, то уменьшение номинального долга может принести пользу не только акционерам, но и держателям долговых обязательств.
Based on those values, contracts with existing equity and debt holders should then be restructured.	Основанные на этой стоимости договора с существующими держателями акций и долговых обязательств должны быть реструктурированы.
Even talk of a government bailout reduces the debt holders incentive to act, making the bailout more necessary.	Даже разговоры о возможной правительственной помощи уже снижают стремление держателей долга предпринимать какие либо действия, что делает помощь еще более необходимой.
His whole life is subordinated to duty.	У него вся жизнь подчинена долгу.
By contrast, economic growth ameliorates women s subordinated condition.	В отличие от этого, экономический рост улучшает зависимое положение женщин.
28.06.1941 was subordinated to the 210 Motorized Division.	28.06.1941 года была подчинена 210 й моторизованной дивизии.
Regardless of how the current impasse is resolved, the ruling raises many questions for issuers and holders of sovereign debt.	Независимо от того, как будет разрешена нынешняя тупиковая ситуация, это постановление вызывает множество вопросов у эмитентов и держателей суверенного долга.
We have significantly reduced inflation, re established relations with foreign debt holders and multilateral agencies, and implemented structural adjustment reforms.	Нам удалось значительно сократить инфляцию, восстановить отношения с иностранными кредиторами и многосторонними учреждениями и предпринять шаги в рамках осуществления перестройки.
Further aid packages for Greece may seem impossible to avoid, because the losses imposed on Greek debt holders have been too modest.	Дальнейшие программы помощи Греции едва ли удастся прекратить, потому что убытки, навязанные греческим кредиторам, были слишком скромными.
The Bank is subordinated to the Cabinet of North Korea.	В октябре 1946 года создан Центральный банк Северной Кореи.
Reports of mandate holders	Доклады держателей мандатов
Special procedures mandate holders	А. Обладатели мандатов специальных процедур
Total scholarship holders 94	ИТОГО стипендиатов 94
At present there are 26 State Museums, subordinated to the Ministry of Culture, 12 museums subordinated to other ministries, 104 municipal museums and 128 private museums.	В настоящее время существует 26 государственных музеев в ведении министерства культуры, 12 музеев в ведении других отраслевых министерств, 104 муниципальных музея и 128 частных музеев.
In 1941, the Army was subordinated to the General Defense Command.	С 1941 года Гарнизонная армия в Корее стала подчиняться Главному командованию обороны.
In 1944 JG z. b. V. was subordinated to the 7.	Сформирована 20 апреля 1944 года в Касселе.
If Greece were forced to restructure its debt and impose a haircut on holders of its bonds, the ECB would incur a sizeable loss.	Если бы Грецию заставили реструктуризировать свои долги, а держателям ее облигаций было бы навязано снижение их стоимости, ЕЦБ понес бы ощутимые потери.
holders of high national office	председатели национальных судов высокой инстанции
(a) Appointment of mandate holders	а) Назначение обладателей мандатов
Total scholarship holders 2 459	ИТОГО стипендиатов 2 459
Total scholarship holders 2 553	ИТОГО стипендиатов 2 553
Sound transcribers Copy holders 3	Звукоассистенты корректоры подчитчики 3
Total, scholarship holders 2 630	Итого стипендиатов Полностью выплаченные стипендии
Even the best part of the plan, the proposed (but not really agreed) 50 haircut for private sector holders of Greek sovereign debt, is not sufficient to stabilize that country s profound debt and growth problems.	Даже лучшей части данного плана предложенной (но в действительности не принятой) 50 стрижки частных кредиторов греческого государственного долга недостаточно для стабилизации огромного долга этой страны и проблем её экономического роста.
Holders of Argentine debt now scream that the world will come to an end if Argentina devalues its currency or suspends payments on its debts.	Держатели аргентинского долга в настоящий момент возопили, что мир придет к концу, если Аргентина девальвирует свою валюту или отложит выплаты по долгу.
If the losses are big enough that existing equity and debt holders are wiped out, government insurers should make up the difference to protect depositors.	Основанные на этой стоимости договора с существующими держателями акций и долговых обязательств должны быть реструктурированы.
Holders of Argentine debt now scream that the world will come to an end if Argentina devalues its currency or suspends payments on its debts.	Держатели аргентинского долга в настоящий момент возопили, что мир придет к концу, если Аргентина девальвирует свою валюту ил отложит выплаты по долгу.
If the losses are big enough that existing equity and debt holders are wiped out, government insurers should make up the difference to protect depositors.	Если потери такие большие, что существующие держатели акций и долговых обязательств несут убытки в спекулятивных сделках с ценными бумагами, государственные страховые компании должны возместить разницу, чтобы защитить вкладчиков.
The Office is directly subordinated to the Head of the State Police.	Бюро непосредственно подчиняется начальнику государственной полиции.
A lot of the planning departments became subordinated to the transportation department.	И многие отделы планирования стали подчиняться отделу транспорта.
The German people... and subordinated itself to this leadership in evergrowing numbers!	И Немецкий народ... подчиняет себя этому руководству все чаще и чаще!
And inflation is like default a capital levy on holders of public debt, as it reduces the real value of nominal liabilities at fixed interest rates.	А инфляция, как и невыплата долга, является налогом на капитал кредиторов, поскольку снижает действительную ценность номинальных обязательств при фиксированных процентных ставках.
PIA fires 300 fake degree holders!	PIA уволила 300 сотрудников с фальшивыми дипломами!
Meeting with special procedures mandate holders	Встреча с обладателями мандатов специальных процедур
Time frames, office holders and priorities	Сроки, должностные лица и приоритеты
Reports of mandate holders 41 13	Доклады держателей мандатов 41 17
Senior sound transcribers Copy holders 2	Старший звукоассистент корректор подчитчик 2
The largest number of the state museums are institutions subordinated to the MC.	Наибольшее число государственных музеев подведомственно МК.
For instance, female nurses remain largely subordinated to male doctors and hospital administrators.	Например, если среди медсестер преобладают женщины, то среди врачей и администраторов больниц по прежнему преобладают мужчины.
Certainly, a key part of the solution is to allow more banks to fail, ensuring that depositors are paid off in full, but not necessarily debt holders.	Конечно же, ключевая часть решения заключается в том, чтобы позволить большему количеству банков развалиться, гарантируя, что средства будут полностью выплачены вкладчикам, но не обязательно владельцам долговых обязательств.
Unfortunately, the Obama administration s decision to put the unions ahead of secured debt holders in the orchestrated Chrysler bankruptcy risks rupturing the basic fabric of credit markets.	К сожалению, решение администрации Обамы поставить союзы выше держателей гарантированного долга, в случае с управляемым банкротство Крайслера, рискует уничтожить основу структуры кредитных рынков.

Показать эту страницу на русском языке