Translation of "substantial resources" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Substantial - translation :

Keywords : ресурсы ресурсов ресурсами кадров средств существенное существенного солидный существенную существенный

Examples (External sources, not reviewed)

Persisting on the path of international justice will continue to require substantial resources.	Настаивание на дальнейшем развитии международного правосудия потребует значительных ресурсов.
That risk is substantial.	А риск существенный.
The difference is substantial.	Разница существенная.
A law ignored by most is difficult to enforce, unless the state employs excessive punishment in a few cases or substantial resources.	Закон, игнорируемый большинством, сложно ввести в практику, пока государство не начнет использовать значимое наказание в некоторых случаях или существенные ресурсы.
4. Encourages the Executive Director of the Programme to continue her fund raising appeals and initiatives for a substantial increase of Foundation resources	4. рекомендует Директору исполнителю Программы продолжать выступать с призывами и инициативами по мобилизации средств в целях существенного увеличения объема ресурсов Фонда
Latin America has a population of 550 million, with average yearly per capita income of 4,000, immense natural resources, and substantial human capital.	Численность населения Латинской Америки составляет 550 миллионов человек, средний годовой доход на душу населения равен 4000 долларов, она обладает огромными природными богатствами и значительным человеческим капиталом.
And the bills are substantial.	И счета весьма солидные.
Many buildings sustained substantial damage.	Многим зданиям был нанесён существенный ущерб.
Wrong and by a substantial margin.	Это неверно в значительной степени.
Neither are other substantial intellectual creations.	То же справедливо и для других значительных интеллектуальных творений.
Yandex says a state agency not private companies should manage this task, which would require significant resources from websites and expose them to substantial legal liability.	Яндекс утверждает, что государственные органы не частные компании должны заниматься этой работой, которая потребует от сайтов значительных ресурсов и подвергнет их значительной юридической ответственности.
The campaign also attracted substantial international support.	Эта кампания привлекла значительную международную поддержку.
He made a substantial contribution to economics.	Он внёс существенный вклад в экономику.
Sharing Resources	Публикация ресурсов
Getting Resources	Загрузка расширений
In addition to the one time increase in the IMF s resources, there ought to be substantial annual SDR issues, say, 250 billion, as long as the global recession lasts.	В дополнение к единовременному увеличению ресурсов МВФ, до тех пор, пока продолжается глобальный спад, должны производиться существенные ежегодные выпуски ценных бумаг СПЗ, скажем, 250 миллиардов долларов.
The United States, working with the Palestinian Authority and the international community, has focused substantial resources on strengthening the Palestinian Authority's institutions and providing assistance to ensure democratic elections.	Соединенные Штаты, работая с Палестинской администрацией и международным сообществом, делают упор на выделении существенных ресурсов на цели укрепления палестинских институтов управления и обеспечения помощи в проведении демократических выборов.
Third, Eastern Europe will itself need substantial immigration.	В третьих, Восточная Европа сама нуждается в значительном числе иммигрантов.
Israeli state support for expanding settlements is substantial.	Израильское государство оказывает существенную поддержку расширению поселений.
We have a substantial stake in the venture.	У нас существенная доля в этом предприятии.
The substantial new official resources of the IMF and ESM and ECB liquidity could then be used to ring fence these countries, and banks elsewhere in the eurozone s troubled periphery.	Существенные новые официальные ресурсы МВФ и ESM и ликвидность ЕЦБ могут быть использованы для ограждения этих стран, а также других банков в испытывающей затруднения периферии еврозоны.
Finally, as a country that does not export vital natural resources and is dependent on substantial commodity imports, India needs an open, competitive, vibrant system of international trade and finance.	Наконец, будучи страной, которая не экспортирует природные ресурсы первой необходимости, а зависит от импорта значительных объемов сырья, Индия нуждается в открытой, конкурентной, активной системе международных финансов и торговли.
Human resources management	Управление людскими ресурсами
Resources are limited.	Ресурсы ограничены.
Indian poverty reduction has been significant, but not substantial.	Сокращение масштабов нищеты в Индии было значительным, но не существенным.
And human resources are like natural resources they're often buried deep.	А человеческие ресурсы похожи на природные тем, что ценности заложены глубоко,
Even with substantial reform to improve its growth potential, Greece will never be able to repay its sovereign debt and needs substantial relief.	Даже с учетом кардинальных реформ, нацеленных на повышение потенциала роста экономика, Греция никогда не сможет погасить свой долг. Она нуждается в существенном списании долга.
Because SWFs resources are so substantial, it is advisable to take precautions to avoid becoming a target of politically motivated market manipulation, or becoming economically and psychologically dependent on foreign governments decisions.	Принимая во внимание огромные ресурсы SWFs, было бы целесообразно принять меры предосторожности, чтобы не стать объектом политически мотивированных рыночных манипуляций или не зависеть экономически и психологически от решений иностранных правительств.
Water resources stemming from here are one of the most important resources.	Водные ресурсы являются здесь одним из важнейшим богатств.
Our resources are scarce.	У нас скудные ресурсы.
Human resources management reform	Реформа управления людскими ресурсами
Human resources management reform	Реформа системы управления людскими ресурсами
Human resources information technology	Информационные технологии в области кадров
(g) Mobilizing financial resources	g) мобилизация финансовых ресурсов
(b) Shared natural resources	b) общих природных ресурсов
Browse Grid storage resources	Просмотр ресурсов хранилища Grid
Allocation .. of scarce resources.	Распределение редких ресурсов.
They don't have resources.	У них нет ресурсов.
He has infinite resources.	Он имеет неограниченные ресурсы.
She has infinite resources.	У неё бесконечные ресурсы.
Our resources are limited.	Наши ресурсы ограниченны.
Our resources are limited.	Наши ресурсы небезграничны.
Tom's resources are limited.	Ресурсы Тома ограничены.
The disease imposes substantial costs on individuals, families, and governments.	С этой болезнью связаны существенные расходы у людей, семей и правительств.
The SED has made substantial progress in achieving these goals.	СЭД добился значительных успехов в достижении данных целей.

Показать эту страницу на русском языке