Translation of "such as notably" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Such a monument is also notably absent from the vicinity of the Kremlin. | Такой памятник также явно отсутствует вблизи Кремля. |
| Notably, the issuer, that is the borrower, can rationally plan such borrowing to make real investments. | Например, организация, которая является заемщиком, может рационально планировать такие займы, чтобы делать реальные инвестиции. |
| Epidemics caused by fat are now manifest Type 2 diabetes, increased rates of heart and cardiovascular disease, and notably more cancers, such as breast cancer. | Эпидемии, связанные с ожирением, сегодня стали очевидными диабет 2 типа, учащенное сердцебиение и сердечнососудистые заболевания, а также заметный рост злокачественных опухолей, вроде рака молочной железы. |
| This was notably the case for women and for some cultural minorities, especially if these were defined by unchosen ascriptive characteristics, such as skin color. | Это особенно заметно в случае с женщинами и некоторыми из культурных меньшинств, особенно если они определяются по невыбираемым объективным характеристикам, вроде цвета кожи. |
| Notably, it was also found in Bulgaria, in a prehistoric settlement known as Tell Yunatsite. | Причем опять в Болгарии в доисторическом поселении, известном как Телль Юнаците. |
| As such, they have properties and methods, such as .call() and .bind(). | Первыми такими фреймворками были (создан в 2001 году), Selenium (создан в 2004 году). |
| Salicylate drugs such as A.S.A. | Листья тщательно высушивали, затем мололи. |
| Big Blue (as IBM is known) allowed other companies (notably the infant Microsoft) to develop its software. | Биг Блю (как прозвали IBM) позволила другим компаниям (и особенно зарождающейся компании Microsoft) развивать своё программное обеспечение. |
| This is notably the case in economic terms. | Это особенно заметно в отношении экономики. |
| Some countries, notably Germany, have encouraged this approach. | Некоторые страны, и в том числе Германия, способствовали данному подходу. |
| My father in law schooled me on some of the basics of roach proofing, notably Wash your dishes at night Clear away all clutter, such as piles of clothes, or scrap paper | Мой тесть научил меня основам антитараканьих мер, в особенности Мыть посуду перед сном Убирать беспорядок, такой как кучи одежды или макулатура |
| As one columnist notably said, Israel has become the object of hate that dare not speak its name. | Как справедливо заметил один обозреватель, Израиль стал объектом ненависти, имя которой не осмеливаются произнести . |
| ) Autoboxing unboxing Automatic conversions between primitive types (such as codice_3) and primitive wrapper classes (such as ). | Autoboxing Unboxing автоматическое преобразование между скалярными типами Java и соответствующими типами врапперами (например, между int Integer). |
| Such claims have been presented by creationists such as Jonathan Sarfati. | Эти идеи были представлены такими креационистами, как Джонатан Сарфатти. |
| Notably, the word patient does not appear, and the Fed has signaled that it may raise its benchmark rate as early as June. | Примечательно, что слово терпение не всплывало, и ФРС сигнализировала, что ключевая процентная ставка может быть поднята уже в июне. |
| An individual is free and autonomous only because of the collective decisions taken after democratic debate, notably those decisions that guarantee each person access to public goods such as education, health care, etc. | Индивидуум свободен и независим только благодаря коллективным решениям, принятым после демократических дебатов, а именно решениям, которые гарантируют каждому человеку доступ к общественным благам, таким как образование, здравоохранение и т.д. |
| Painters such as Picasso are rare. | Такие художники, как Пикассо редкость. |
| Such painters as Picasso are rare. | Такие художники, как Пикассо большая редкость. |
| Money, as such, has no meaning. | Деньги как таковые не имеют значения. |
| Money, as such, has no meaning. | Деньги сами по себе не имеют значения. |
| There's no such word as can't . | Нет такого слова не могу . |
| These could address such hitherto intractable diseases as Parkinson's disease and diabetes, or even such scourges such as end stage heart failure. | С его помощью станет возможным лечить болезни, считавшиеся ранее трудноизлечимыми, такие как болезнь Паркинсона, диабет, и даже такой бич нашей эпохи как сердечная недостаточность и паралич сердца. |
| Blues subgenres include country blues, such as Delta and Piedmont, as well as urban blues styles such as Chicago and West Coast blues. | Точная дата сочинения песни неизвестна, но есть свидетельства, указывающие на то, что Dallas Blues была написана не позднее 1909 года. |
| Jewellers such as Tiffany's are to be found here between traditional Swiss shops such as Confiserie Sprüngli. | Среди традиционных швейцарских магазинов типа Confiserie Sprüngli здесь можно найти такие ювелирные фирмы, как Tiffany's. |
| Other classifications notably include the Riodininae (e.g., Abisara echerius ). | В некоторых классификациях сюда включают и группу Riodininae (например Abisara echerius ). |
| Notably, these vast sums were by no means accrued as a result of non payment of multibillion ruble contracts. | Причем эти огромные суммы накапливались далеко не в результате неоплаты многомиллиардных контрактов. |
| Most notably, economic projections have vastly underestimated the severity of the eurozone crisis, as well as its impact on the rest of the world. | В частности, экономические прогнозы значительно недооценили серьезность кризиса еврозоны, а также его влияние на остальной мир. |
| As a result, such policies should be discontinued as soon as possible. | В результате, такую политику следует прекратить как можно скорее. |
| I might as well starve as do such a thing. | С таким же успехом, я могу начать голодать. |
| As far as I know, there is no such word. | Насколько я знаю, такого слова не существует. |
| As far as I know, such a function doesn't exist. | Насколько мне известно, такой функции не существует. |
| As far as I know, there is no such function. | Насколько я знаю, такой функции нет. |
| Some nations, such as Indonesia and Azerbaijan, began as secular. | Некоторые страны, например Индонезия, начинают формироваться как светское государство. |
| Notably, in the article Katakura says, should turn a gentle and sensitive awareness towards such everyday aspects, rather than let atypical events guide our opinions. | Примечательно, что в статье Катакура говорит должны более нежно и чутко обращаться с аспектами повседневности, а не позволять атипичным событиям влиять на наши решения . |
| Some animals, such as lions, eat meat. | Некоторые животные, такие как львы, едят мясо. |
| He likes strange animals, such as snakes. | Ему нравятся странные животные, вроде змей. |
| There's no such thing as black magic. | Черная магия не существует. |
| Some animals, such as tigers, eat meat. | Некоторые животные, например тигры, едят мясо. |
| There are exceptions, such as Halley's Comet. | Есть исключения, такие как комета Галлея. |
| Texts such as Wir sind Lockvögel, Baby! | wir sind lockvögel baby! |
| government agencies) and objects such as machines. | government agencies) and objects such as machines. |
| Their ill conceived interventions notably the US backed mortgage underwriters Fannie Mae and Freddie Mac, as well as the Community Reinvestment Act distorted market incentives. | Их непродуманное вмешательство, например, поддержка правительством США ипотечных агентств Fannie Mae и Freddie Mac, а также принятие Закона о местных реинвестициях , исказили рыночные стимулы. |
| Notably more acrobatic, this sub style is seen by some as the natural evolution of capoeira, by others as adulteration or even misinterpretation of capoeira. | Из других значительных ежегодных фестивалей можно выделить International Capoeira Angola Meeting (Берлин, Вена) и пасхальную встречу в Амстердаме. |
| Ancient institutions, notably the House of Lords, have been modernized. | Многовековые учреждения, как, например, Палата Лордов, были модернизированы . |
| Numerous other countries, notably European Union members, share our concerns. | Многие другие страны, и в особенности страны Европейского Союза, уделяют безопасности товаров и продуктов питания не меньшее внимание, чем США. |
Related searches : Notably As Regards - Such As. - Such As - As Such - Notably For - Notably Good - Notably Higher - Notably Lacking - Notably That - Notably Not - Notably Absent - More Notably - And Notably
