Translation of "such claim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Such - translation :

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

A free society should be open to discussing such a claim.	Свободному обществу следовало бы быть более терпимым к обсуждению подобных заявлений.
The market has, they claim, already priced in such a rupture.	Рынки, говорят они, уже включили в цену этот разрыв.
Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights.	Сторонники таких соглашений утверждают, что они необходимы для защиты прав собственности.
Increasingly, alarmists claim that we should not be allowed to hear such facts.	Паникеры все больше утверждают, что нам нельзя разрешать слышать такие факты.
A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
These anti LGBT groups said they were protecting family, isn't such a claim hypocritical in Jesus's view?	Эти группы, неприемлющие ЛГБТ, говорили, что защищали семью, не является ли такое заявление лицемерием с точки зрения Иисуса?
Don t you claim democracy?	Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.	Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.	Они утверждают, что они канадцы.
Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim?	Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями?
Sam Martin Claim your manspace	Сэм Мартин Особый мир личного пространства
That is an incredible claim.	Это невероятное заявление.
And Denmark s claim is massive.	И претензии у Дании немалые.
This claim was hugely misguided.	Данное утверждение было в корне ошибочным.
This claim was hugely misguided.	Да ное утверждение было в корне ошибочным.
Copyright claim or censorship tactic?	Защита авторских прав или цензура?
Can you justify your claim?	Можете ли вы обосновать ваше утверждение?
Fight oppression, claim your freedom.	Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу.
Fight oppression, claim your freedom.	Борись с угнетением, требуй свободу.
This claim, however, is contentious.	кухни легче мыть и содержать в чистоте.
The document is filled with nonsense, such as the fatuous claim that high taxes and over regulation explain America s high unemployment.	Он также наполнен пропагандой. Согласно приведенной цитате президента Дж.
The document is filled with nonsense, such as the fatuous claim that high taxes and over regulation explain America s high unemployment.	Данный документ наполнен чепухой чего стоит одно только нелепое утверждение о том, что высокие налоги и усиление государственного регулирования являются причиной высокого уровня безработицы в Америке.
Trung says the community have mobilized on issues such as China s claim over the Spratly and Paracels Islands and humanitarian crises.	Трунг говорит, что община проявляет активность по таким вопросам, как гуманитарный кризис и претензии Китая на архипелаг Спратли и остров Парацельса.
The third claim is hugely contentious.	Третье заявление весьма спорное.
That claim does not withstand scrutiny.	Это заявление не выдерживает проверки.
Yet, I'll stick to my claim.	И, тем не менее, я еще раз повторяю свое заявление.
To claim otherwise leads to repression.	Претензии на это приводят к репрессиям.
This is an extraordinarily ahistorical claim.	Это крайне антиисторичное утверждение.
All three countries claim the islands.	Все три страны претендуют на острова.
You claim I m stealing jobs though	Вы говорите, что я краду рабочие места
Where do I claim my bags?	Где я могу забрать багаж?
Where do I claim my baggage?	Где я могу получить свой багаж?
Some people claim to know everything.	Некоторые люди утверждают, что всё знают.
Textbooks that claim otherwise sound dubious.	Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение.
Where can I claim my luggage?	Где я могу получить свой багаж?
How can you justify your claim?	Чем вы можете обосновать свои требования?
I don't claim that we're perfect.	Я не утверждаю, что мы идеальны.
Good government remains the public's biggest concern, and the BJP knows that murderous riots will undermine its claim to be delivering such.	Они все еще поддерживают Премьер Министра Атала Бехари Вайпаи, но их требования большей ответственности возвели границы, перейти которые БДП и Конгресс смогут только, заплатив высокую политическую цену.
Moreover, the method is vulnerable to illicit practices, such as collecting receipts issued to foreigners and students, who cannot claim their own refunds.	Более того, этот метод является наименее защищенным от незаконных действий, таких как сбор квитанций, выписанных иностранцам и студентам, которые не могут потребовать возмещения своих собственных оплат.
Such were the justifications for a war that was to claim the lives of almost 5,000 US soldiers and more than 100,000 Iraqis.	Таковыми были оправдания для войны, которая унесла жизни почти 5000 американских солдат и более 100 000 иракцев.
Such ideas are reflected in opinions polls in which Europeans claim that Israel and the US are the true dangers to world peace.	Такие идеи отражаются в результатах опросов общественного мнения, согласно которым, европейцы заявляют, что истинной угрозой миру во всём мире являются США и Израиль.
Such were the justifications for a war that was to claim the lives of almost 5,000 US soldiers and more than 100,000 Iraqis.	Таковыми были оправдания для войны, которая унесла жизни почти 5000 американских солдат и более 100 000 иракцев.
That claim was even more far fetched.	Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно.
This is a savvy and enticing claim.	Это находчивое высказывание, и оно звучит заманчиво.
Pundits claim that Arabs cannot manage democracy.	Аналитики утверждают, что арабы не могут управлять демократией.

Показать эту страницу на русском языке