Translation of "each such" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We haven't seen each other for such a long time. | Мы так долго не виделись. |
| Is there a reason why cicadas emerge in such high numbers each year? | Почему каждый год появляется так много цикад? |
| Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means | Каждое Государство участник принимает, в пределах имеющихся возможностей, такие меры, какие могут потребоваться для |
| Does the application protect metadata, such as which users are communicating with each other? | Защищает ли приложение метаданные, например, данные о том, какие пользователи контактируют между собой? |
| Airlines pay online travel sellers such as Orbitz 10 to 25 for each ticket sold. | Авиакомпании платят онлайн продавцам билетов, таким как Orbitz, от 10 до 25 за каждый проданный билет. |
| The Duke of Newcastle alone is said to have controlled seven such boroughs, each with two representatives. | Говорили, что один только герцог Ньюкасла контролировал семь таких местечек, от каждого из которых было по два представителя. |
| To be acceptable to both sides, such a solution must deviate from the favorite proposals of each. | Чтобы это решение было приемлемо для обеих сторон, оно должно отличаться от решений, которые более выгодны одной из сторон. |
| Each week, students explore apocalyptic themes such as nuclear war, zombies, viruses and germs, and global warming. | Каждую неделю студенты исследуют апокалиптические явления, такие как ядерная война, зомби, вирусы и бактерии и глобальное потепление. |
| Each week, students explore apocalyptic themes such as nuclear war, zombies, viruses and germs, and global warming. | Каждую неделю студенты исследуют апокалиптические темы, такие как ядерная война, зомби, вирусы и бактерии, и глобальное потепление. |
| They did not live in houses as such, but in small yards gathered together near each other. | Они жили не в поселениях, а в плотно расположенных друг к другу отдельных дворах. |
| Each time such horrible stories were published, we had to remind ourselves that, yes indeed, the acts were demonic, but the perpetrators remained each a child of God. | Каждый раз при публикации подобных историй, нам приходилось напоминать себе, что, да, эти преступления действительно ужасны, но все эти преступники всё равно остаются детьми бога. |
| Each character is assigned a number, to prevent confusion between similar letters (such as and , and , or and ) in such situations as the printing of manuscripts. | Каждому символу присвоен номер, чтобы предотвратить смешение похожих букв (таких как и ), например, при печати рукописей. |
| In each case, the city has managed to protect itself from such large sea level rises and thrive. | В каждом из случаев города сумели защитить себя от таких значительных подъемов уровня моря, и сегодня они процветают. |
| As a result, thousands of children died each year from preventable diseases such as measles, polio, and malaria. | В результате каждый год тысячи детей умирали от таких болезней, как корь, полиомиелит и малярия. |
| Confide in each other and love each other. | Доверяйте и любите друг друга! |
| Hugging each other so hard, kissing each other s cheeks. | Крепкие объятия, поцелуи. |
| Each Bill goes through several stages in each House. | Каждый законопроект проходит несколько этапов обсуждения. |
| Such a process, however, cannot go on forever, because with each increase in size, the IMF s board becomes less effective. | Однако, такой процесс не может продолжаться бесконечно, потому что с увеличением в размерах исполнительный комитет становится менее эффективным. |
| Producers film the women sharing farming techniques with each other while being trained on such things as leadership and finance. | Продюсеры снимают женщин, которые делятся друг с другом сельскохозяйственными техниками, будучи обученными таким вещам, как лидерство и финансы. |
| As of November 2007, there were 12 such projects, each of which specializes in satire of a different information style. | По состоянию на ноябрь 2007 года существует 12 таких проектов, каждый из которых специализируется в определенном стиле сатиры. |
| Each time, closer. | Каждый раз всё ближе. |
| International support could help educate 40,000 Afghans each year in urgently needed fields, such as engineering, management, agriculture, law, and economics. | Международная поддержка могла бы помочь 40000 афганцев в год пройти обучение в срочно затребованных областях, таких как инженерное дело, менеджмент, сельское хозяйство, право и экономика. |
| In such a chamber small and big states would have equal voting power, the Constitution defining each body's areas of competence. | В такой палате малые и большие государства имели бы одинаковое право голоса, а Конституция опредиляла бы сферы влияния каждой из палат. |
| 2. Each State Party shall also adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences | 2. Каждое Государство участник также принимает такие законодательные и другие меры, какие могут потребоваться, с тем чтобы признать в качестве уголовно наказуемых следующие деяния |
| With each such finding, the goal to not exceed an increase of 2 degrees Celsius (3.6 degrees Fahrenheit) becomes more difficult. | С каждым таким открытием, цель не превысить барьер в 2 градуса Цельсия (3.6 градуса по Фаренгейту) становится более трудной. |
| Davies employed techniques such as voice overs, flashbacks, and having the characters read the letters to themselves and to each other. | Дэвис использовал такие техники как голос за кадром, воспоминания, чтение писем героями вслух себе и друг другу. |
| You all hear each other laugh and know each other laugh. | Вы слышите, как смеются соседи, и знаете, что соседи смеются. |
| Some people curse each other, kill each other on the street, | На улицах есть люди, которые проклинают и убивают, |
| Not only does each mistrust the other, but each tries to deceive each other as much as they can. | Они не только не доверяют друг другу, они пытаются обмануть друг друга как можно чаще. |
| Some unifying characters such as an Arab Israeli girl who explains each side to the other would create a measure of continuity. | Некоторые объединяющие персонажи такие как арабо израильская девочка, которая объясняет позицию каждой стороны противоположной стороне создадут некую непрерывную последовательность сцен. |
| As such, the debt burden woefully understates the obligations that Greeks have to each other (largely in the form of family obligations). | Кроме того, долговое бремя, как таковое, сильно занижено, так как не учитывает обязательства греков по отношению друг к другу (в основном в виде семейных обязательств). |
| It will not do much for good for developing countries to raise the specter of protectionism each time such concerns are voiced. | Если развивающиеся страны станут взывать к призраку протекционизма каждый раз, когда озвучиваются подобные опасения, особой пользы им это не принесёт. |
| In areas such as policing, the rule of law, and counter narcotics, EU states have pursued policies entirely independently of each other. | В таких сферах, как полиция, законность и борьба с распространением наркотиков, каждая страна ЕС руководствуется собственной политикой, абсолютно независимо друг от друга. |
| Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally | Каждое Государство участник принимает такие законодательные и другие меры, какие могут потребоваться, с тем чтобы признать в качестве уголовно наказуемых следующие деяния, когда они совершаются умышленно |
| I very much doubt that all Chechens were in such a rush that each sent a few dozen text messages for Kadyrov. | Очень уж я сомневаюсь, что все чеченцы в едином порыве стали отправлять по нескольку десятков смс по призыву кадырова. |
| They each have two mirrors, each with a diameter of ten meters. | В них установлены два зеркала диаметром по десять метров. |
| pulses through each building. | Пульсирует в каждом здании. |
| People help each other. | Люди помогают друг другу. |
| Each component is essential. | Каждый компонент является неотъемлемым. |
| 1. Each State Party | 1. Каждое Государство участник |
| Let's address each one. | Давайте рассмотрим каждую из них. |
| It stopped each time. | Он каждый раз останавливался. |
| They protected each other. | Они защищали друг друга. |
| Each individual is different. | Все люди разные. |
| Let's help each other. | Давай помогать друг другу. |
Related searches : Each Such Person - Of Each Such - Such And Such - Such-and-such - Each To Each - Or Such - Such Matters - Such Cases - With Such - For Such - One Such - All Such
