Translation of "with such" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| NEW DELHI Such very fine brains filled with such bad ideas. | НЬЮ ДЕЛИ. Такие утонченные умы , заполненные такими плохими идеями . |
| We strongly disagree with such accusations. | Так вот мы категорически не согласны с этим мнением. |
| Don't bother me with such trifles. | Не приставай ко мне с такими пустяками. |
| With such friends, who needs enemies?! | С такими друзьями и враги не нужны! |
| I've never dealt with such pain. | Я никогда не сталкивался с такой болью. |
| The problems with such arguments are many. | У подобных доводов есть множество проблем. |
| Don't bother me with such foolish questions. | Не приставайте ко мне с такими дурацкими вопросами. |
| With such friends, one needs no enemies. | С такими друзьями и враги не нужны. |
| Don't speak with such an arrogant tone. | Не будь таким заносчивым в своих речах. |
| Faced with such uncertainty, a wise policy combines realism with liberalism. | При такой неопределенности мудрая политика должна сочетать реализм с либерализмом. |
| That will be impossible with such disparate members. | Это может оказаться невозможным для некоторых государств. |
| What are you to do with such people? | Что прикажете с этим народом делать? |
| Such are the people that stand with us. | Вот какие люди стоят рядом с нами. |
| Nobody can get along with such a person. | Никто не может ладить с таким человеком. |
| Such evil customs should be done away with. | От таких жестоких традиций надо избавляться. |
| Don't keep company with such a bad boy. | Не водись с этим дрянным мальчишкой. |
| We must do away with such a custom. | Мы должны положить конец этой практике. |
| Such a problem is hard to deal with. | Трудно смириться с такой проблемой. |
| Such a custom should be done away with. | От такого обычая нужно отказаться. |
| Don't look at me with such sad eyes. | Не смотри на меня такими грустными глазами. |
| What complications can occur with such an operation? | Какие осложнения могут возникнуть при такой операции? |
| How does the Fed deal with such a situation? | Как Федеральный Резерв ведет себя в этой ситуации? |
| Social conditions are abysmal, in line with such poverty. | Ужасающие социальные условия вполне отвечают такой нищете. |
| The global economy is overrun with such poisoned packages. | Мировая экономика перенасыщена такими отравленными пакетами. |
| With such small audiences, they are all but irrelevant. | При такой маленькой аудитории они просто бесполезны. |
| We need hard power to deal with such cases. | В таких случаях необходима жесткая сила. |
| I've had such trouble with the nurses,' she began. | Ужасно много было хлопот, начала она рассказывать, с нянями. |
| With such statement, he acted as a pure criminal. | Делая такое заявление, он повел себя, как настоящий преступник. |
| Such behaviour puts whistleblowers at odds with powerful institutions. | Такое поведение заставляет информаторов идти против довольно сильных организаций. |
| The country is bound to progress with such citizens. | Страна должна развиваться вместе с такими гражданами. |
| Such parenting is associated with a sense of superiority. | Подобный тип воспитания ассоциируется с чувством превосходства. |
| We should do away with such a bad custom. | Нам следует покончить со столь скверным обычаем. |
| One such issue has to do with memory, and dealing with the past. | Один из них связан с памятью и отношением к прошлому. |
| To be honest, I've never seen such a short animation packed so tightly with such genuine feeling. | Если быть честным, я никогда в жизни не видел такой короткой насыщенной анимации с такими гениальными эмоциями. |
| Such factors are symptomatic of larger problems with humanitarian interventions. | Такие факторы являются симптомами более серьезной проблемы для гуманитарной интервенции. |
| And I chummed up with such a fine old man! | И с каким стариком я там подружился! |
| 'How can he be an unbeliever with such a heart? | Какой же он неверующий? |
| How did you come up with such a good excuse? | Как тебе в голову пришло такое хорошее оправдание? |
| Would such a stance fly well with the American electorate? | Как это отразится на американских избирателях? |
| It was an epic shoot with such a large group. | Снимок с таким большим количеством людей получился эпичным. |
| Without any prior notice or with such a short notice?? | Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком?? |
| It is no use arguing with such a foolish man. | С таким дураком спорить бесполезно. |
| How did you come up with such a good idea? | Как вам пришла в голову такая хорошая идея? |
| How did you come up with such a good idea? | Как тебе пришла в голову такая хорошая идея? |
| Ask such questions that other people would answer with pleasure. | Задавайте вопросы, на которые другие люди ответят с удовольствием. |
Related searches : With Such Determination - With A Such - Associated With Such - Such As With - With Such Issues - With Any Such - With Such Company - Such And Such - Such-and-such - Or Such - Such Matters - Each Such - Such Cases
