Translation of "for such" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Evidence for such growth abounds. | И свидетельств, подтверждающих наличие такого роста, очень много. |
| Do you know these books, these such and such For Dummies? | Вам знакомы эти книги? |
| Such experiences provide grounds for optimism. | Подобный опыт дает основание для оптимизма. |
| Such a bad year for 'notes'. | Блогер и писатель Амит Верма прокоментировал |
| I'm too old for such things. | Я слишком стар для таких вещей. |
| Presidents employ such language for good reason. | Президенты пользуются подобной риторикой по понятной причине. |
| One such initiative is for freer trade. | Одно из таких предложений за более свободную торговлю. |
| 'We have got banks for such cases.' | А на это банки. |
| Ten years is nothing for such pain. | Десять лет ничто для такой боли. |
| The time for such laxity is over. | Однако время неопределенности прошло. |
| Such is the case for burn survivors. | Как в случае с выжившими при пожаре. |
| There is no reason for such mayhem. | Этому бедламу нет оправдания. |
| What're you in such a hurry for? | Чего это ты так торопишься? |
| We waited for such a long time. | Мы так долго ждали. |
| I had such high hopes for you. | Я возлагал на тебя такие большие надежды. |
| I had such high hopes for you. | Я возлагал на вас такие большие надежды. |
| What's Tom in such a hurry for? | Куда Том так спешит? |
| What's Tom in such a hurry for? | Куда Том так торопится? |
| I apologize for being such an idiot. | Прошу прощения, что был таким идиотом. |
| The market for such securities has now vanished. | Рынок для таких ценных бумаг сейчас исчез. |
| Such symbiosis requires a healthy disregard for convention. | Такой симбиоз требует здорового отказа от условностей. |
| There is precedent for such a bold move. | Для такого смелого шага есть прецедент. |
| Such forthrightness is not easy for any country. | Такая решительность сложна для любой страны. |
| For such love there can be no tragedy. | При такой любви не может быть никакой драмы. |
| Such blackmail might work for a suicide bomber. | Такой шантаж может и работает для террориста смертника. |
| Such scandals have tainted Japanese politics for decades. | Подобные скандалы десятилетиями подтачивают японскую политику. |
| Why do countries opt for such a strategy? | Почему страны выбирают такие стратегии? |
| But are such pleas smart investments for society? | Но являются ли такие доводы разумными инвестициями для общества? |
| The interest rates for such loans are high. | Проценты по таким займам высокие. |
| Such experiments are not conducted for ethical reasons. | По этическим соображениям подобные эксперименты не проводятся. |
| Such men count for much in the society. | Такие люди высоко ценятся в обществе. |
| Nothing can excuse him for such rude behavior. | Ничто не может оправдать его грубого поведения. |
| There is no precedent for such a case. | Это невиданный случай. |
| There is no precedent for such a case. | Это неслыханный случай. |
| There is no precedent for such a case. | Это небывалый случай. |
| (For a list of such insects see Holometabolism). | У некоторых насекомых (бабочек, комаров и др. |
| I must apologize for not having written for such a long time. | Я должен извиниться за то, что так долго не писал. |
| Such sentiments, no surprise, are strongly voiced by business leaders who live off such subsidies. But are such pleas smart investments for society? | Но являются ли такие доводы разумными инвестициями для общества? |
| Serbia s application for accession is precisely such an opportunity. | Заявление Сербии на вступление является именно такой возможностью. |
| One should not blame anyone today for such behavior. | Сейчас нет смысла обвинять кого либо в подобном отношении. |
| There are plausible reasons for enacting such a law. | Принятие такого закона обусловлено следующими причинами. |
| They have good reason for avoiding such close scrutiny. | И у них есть хорошие причины на то, чтобы избегать подобных тем. |
| Ukraine needs and is ready for such a sign. | Украине нужен такой признак, и она к нему готова. |
| Such are my hopes and expectations for the LHC. | Таковы мои надежды и ожидания от БАКа. |
| There have been two models for such a consensus. | Уже существует пример двух моделей такого консенсуса. |
Related searches : For Such Use - Such For Example - For Such Applications - Provide For Such - For Such Consideration - For Such Purpose - For Such Cases - For Such Matters - For Any Such - Such As For - For Such Items - Except For Such - Even For Such
