Translation of "suffered a loss" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Loss - translation :

Keywords : потеря потере утрате потерю утрата страдал страдала страдали пострадали пострадала

Examples (External sources, not reviewed)

Rich country households have suffered a momentous loss of wealth (amounting to tens of trillions of US dollars).	Население в богатых странах очень пострадало в результате снижения их благосостояния (эти цифры в сумме составляют десятки триллионов долларов США).
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.	С одной стороны, мы понесли тяжелые потери, но с другой стороны, мы многому научились из этого опыта.
I suffered a lot.	Я много страдал.
We suffered a lot.	Мы очень страдали.
What a loss!	Какая потеря!
This week I was reading the portion of the book describing how Obama suffered a huge loss to Clinton in the Pennsylvania primary.	На этой неделе я читал ту часть книги, в которой описывается, как Клинтон нанесла Обаме оглушительное поражение на первичных выборах в Пенсильвании.
Tom has suffered a lot.	Том много страдал.
It's a huge loss.	Это огромная утрата.
It's a huge loss.	Это огромная потеря.
That's a big loss.	Это большая утрата.
That's a big loss.	Это большая потеря.
Karroubi reportedly suffered from sudden weight loss, nausea, lack of appetite and vertigo. Screen capture of a pro Mousavi Blog called chenin goft mirhossein	Что касается Карруби, то он, по сообщениям прессы, страдает от тошноты, потери аппетита, головокружения, а также резкой потери веса.
Latin America suffered a lost decade.	Латинская Америка потеряла десять лет.
He had suffered a heart attack.	Он перенёс сердечный приступ.
The American economy suffered a recession.	Американская экономика переживала спад.
Tom's team suffered a crushing defeat.	Команда Тома потерпела сокрушительное поражение.
At a loss for words.	Не нахожу слов.
This is a monumental loss.	Это огромная потеря.
It was a great loss.	Это была большая потеря.
It was a great loss.	Это была большая утрата.
This is a huge loss.	Это огромная утрата.
This is a huge loss.	Это огромная потеря.
Second, since the world market for raw cashews is less competitive than that for processed cashews, Mozambique suffered a loss in its external terms of trade.	Первое, основной объем прибыли достался торговцам и посредникам, а не фермерам.
Second, since the world market for raw cashews is less competitive than that for processed cashews, Mozambique suffered a loss in its external terms of trade.	Второе, поскольку на мировом рынке спрос на сырые орехи кешью меньше, чем на прошедшие технологическую переработку, то Мозамбик ухудшил свои внешние условия торговли.
She suffered from anorexia as a teenager.	Когда она была подростком, она страдала анорексией.
Tom and Mary have suffered a lot.	Том и Мэри много страдали.
That record adds even more ignominy to the sense of loss suffered by the loved ones of those who died or remain missing.	Эта репутация добавляет еще больше бесчестья к чувству потери, переполняющему тех, кто потерял своих любимых, которые погибли или пропали без вести.
You've suffered enough.	Вы достаточно страдали.
We all suffered.	Мы все страдали.
I suffered sunstroke.	Я перенёс солнечный удар.
I suffered sunstroke.	Я перенесла солнечный удар.
I'm at a loss for words.	У меня нет слов.
I'm at a loss for words.	Я не могу подобрать слов.
His death is a great loss.	Его смерть большая потеря.
His death is a great loss.	Его смерть великая потеря.
Without Esperanto, you feel a loss.	Без эсперанто тебе чего то не хватает.
As a result, countless people suffered and died.	В результате пострадало и погибло большое количество людей.
Theirs is a fate perennially suffered by intellectuals.	Их постигла судьба, от которой вечно страдают интеллектуалы.
Philips says Liberia recently suffered a meningitis outbreak.	Мит Филипс также говорит, что в Либерии недавно произошла вспышка менингита.
They suffered a lot during the war years.	Во время войны им пришлось много пережить.
Immense loss.	О Боже, Бразилия потрясена!
I am at a loss for words.	У меня нет слов.
This means a major loss of revenue.	Это значит потерю огромных денег.
I was at a loss for words.	Я не мог найти слов.
The loss amounts to a million dollars.	Ущерб составляет миллион долларов.

Показать эту страницу на русском языке