Translation of "supplied as standard" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Standard - translation :

стандарт

Supplied - translation :

поставляется

Supplied as standard - translation :

В стандартный комплект поставки

Keywords : стандартная стандартный процедура стандартные стандартной снабжал снабдил снабжали снабдили поставляли

Examples (External sources, not reviewed)

1 Unless specified to the contrary, fillets are supplied standard and without skin.	1 Если не указано иное, поставляемые филе имеют стандартное качество и с них удалена кожа.
The purchaser must specify the choice of standard or boneless quality, failing which the fish supplied shall be of standard quality.	Покупатель специфицирует свой выбор между стандартным качеством или качеством, допускающим остатки костей при отсутствии указаний качество при поставке является стандартным.
Unless specified otherwise, the fillet is supplied without skin, in separable form and is of standard quality.	В отсутствие таких спецификаций филе поставляется без кожи, упакованное равномерными слоями и стандартного качества.
) as standard equipment.	) в качестве стандартного оборудования.
Use as Standard	Использовать по умолчанию
Quantity supplied...	Количество предложения...
The unit weight shall be between 10 and 50 g. The buyer must specify the choice of standard or boneless quality, failing which the fish supplied shall be of standard quality.	Объемный вес составляет от 10 г до 50 г. Покупатель указывает на свой выбор между стандартным качеством или качеством, допускающим остатки костей при отсутствии указаний качество при поставке является стандартным.
and supplied by	Задачи
are supplied by	Услуги
No payee supplied	Не указан получатель
Heat supplied specific	МВт. ч год кВт. ч кв. м год
Heat supplied specific	МВт. ч год кВт. ч кв. м год
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.	Путь к коревому каталогу установленных аплетов. Если не указан, будет использован стандартный каталог данных KDE.
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.	Путь к коревому каталогу установленных пакетов. Если не указан, будет использован стандартный каталог данных KDE. package type
The latest information supplied by members is set out as follows.	Ниже приводится самая свежая информация, представленная членами.
IEEE published the 802.3 standard as a draft in 1983 and as a standard in 1985.	100BASE TX, IEEE 802.3u развитие стандарта 10BASE T для использования в сетях топологии звезда .
Standard costing systems define standard cost as (actual units) χ (standard cost per unit) in each responsibility centre.	Системы расчета нормативной себестоимости определяют нормативную себестоимость как (фактическое количество единиц продукции)χ (нормативную себестоимость единицы) в каждом центре учета.
Standard costing systems define standard cost as (actual units) χ (standard cost per unit) in each responsibility centre.	Система расчета нормативной себестоимости определяет нормативную себестоимость как (фактическое число изделий) (нормативные затраты на изделие) в каждом центре ответственности
Send the data as standard input	Посылать данные на стандартный ввод
Send the data as standard input	Загрузить параметры определения границ предложения из файла.
Photo supplied by owner.	Фото предоставлено владельцем
ERROR No arguments supplied	Ошибка не указаны аргументы
NULL string value supplied.	Значение строкового параметра не определено.
No authentication details supplied.	Не указаны сведения для идентификации.
No authentication details supplied.	Настройки аутентификации не указаны.
No account name supplied	Не указано название счёта
No opening balance supplied	Не указан остаток на начало
Not all details supplied	Указаны не все необходимые данные
Demand of heat supplied	Твери в тепле
Manuela was poorly supplied	У Мануэлы недостаточно одежды
The C standard library is the standard library for the C programming language, as specified in the ANSI C standard.	Стандартной библиотекой языка Си (также известная как libc, crt) называется часть стандарта ANSI C, посвященная заголовочным файлам и библиотечным подпрограммам.
Those products that can be competitively supplied will be supplied at very low margins.	Те продукты, которые могут поставляться на конкурентной основе, будут поставляться с очень низкой прибылью.
This standard applies to apples of varieties (cultivars) grown from Malus domestica Borkh.to be supplied fresh to the consumer, apples for industrial processing being excluded.	Настоящийо стандарт распространяется на яблоки разновидностей (культурных сортов), происходящих от Malus domestica Borkh, которые поставляются потребителю в свежем виде и не предназначены для промышленной переработки.
We were supplied with uniforms.	Нам выдали униформу.
They supplied us with food.	Они поставляли нам еду.
They supplied us with food.	Они снабжали нас продовольствием.
They supplied money to him.	Они предоставили ему деньги.
Fire supplied (abundantly) with fuel,	огня, (который был) наполнен дровами.
Fire supplied (abundantly) with fuel,	огня, обладающего искрами.
Fire supplied (abundantly) with fuel,	Они освобождали тех, кто отказывался от правой веры, а всех, кто оставался в ней, бросали в огонь. Это было проявлением величайшей вражды к Аллаху и правоверным, и поэтому Аллах проклял этот народ, погубил неверующих и ниспослал о них это грозное предупреждение.
Fire supplied (abundantly) with fuel,	огненного, поддерживаемого растопкой!
Fire supplied (abundantly) with fuel,	владетелей пылающего огня, который развели для мучения верующих,
Fire supplied (abundantly) with fuel,	губители , которым был уготован огонь пылающий,
Fire supplied (abundantly) with fuel,	Во рву, что беспрестанно полыхает.
Fire supplied (abundantly) with fuel,	Разжигавшим в нем огонь, поддерживавшим его растопкою!

Показать эту страницу на русском языке