Translation of "supplies made to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Made - translation :

сделали

Supplies - translation :

предметы снабжения

Supplies made to - translation :

поставки сделаны

Keywords : заставила заставил совершил сделали выбор припасы припасов запасы припасами принадлежности

Examples (External sources, not reviewed)

Provision is made for office supplies.	44. Предусматриваются ассигнования на приобретение канцелярских принадлежностей.
Provision is made for office supplies, including data processing supplies and reproduction materials.	66. Предусматриваются ассигнования на закупку канцтоваров, включая принадлежности и материалы для обработки данных и размножения документов.
Provision is made for stationery and office supplies, as well as miscellaneous supplies.	15. Предусматриваются ассигнования на приобретение канцелярских принадлежностей и материалов, а также разных предметов снабжения.
Provision is made to cover the purchase of stationery and office supplies, computer supplies and reproduction materials.	Предусматриваются ассигнования для закупки писчебумажных и канцелярских принадлежностей, компьютерных принадлежностей и воспроизводящих материалов.
Provision is made for miscellaneous other supplies.	45. Предусматриваются ассигнования на приобретение прочих
Provision is made for office supplies, including data	48. Предусматриваются ассигнования на конторское имущество, включая
Provision is made for the purchase of medical supplies.	68. Сметой по этой статье предусматривается закупка медицинских материалов.
Provision is made for medical supplies for military personnel.	138. Предусматриваются ассигнования на принадлежности и материалы медицинского назначения для военного персонала.
Provision is made for medical and dental supplies as well	49. Предусматриваются ассигнования на медицинские и
Provision is made for miscellaneous supplies for the advance team.	45. Предусматривается выделение ассигнований на прочие предметы снабжения для передовой группы.
Provision is made for packing supplies, insecticides and insect repellents and other miscellaneous supplies not elsewhere provided for above.	75. Предусматриваются ассигнования на приобретение упаковочных материалов, инсектицидов и средств для отпугивания насекомых и разных прочих предметов снабжения, не проходящих по указанным выше статьям.
Provision is made for the purchase of stationery and office supplies, local printing, reproduction materials and data processing supplies.	Предусматриваются ассигнования на издание на месте, закупку канцелярских и конторских принадлежностей, множительных материалов и принадлежностей для обработки данных.
A special effort thus needed to be made to curb arms supplies to the Middle East.	Соответственно, необходимо приложить специальные усилия к тому, чтобы сдержать поставки оружия на Ближний Восток.
Provision is made for the airlift of military equipment and supplies.	119. Предусматриваются ассигнования на воздушные перевозки военной техники и материалов.
Provision is made for maintenance supplies estimated at 1,000 per month.	материалов для обслуживания помещений исчислены из расчета 1000 долл. США в месяц.
Provision is therefore being made for bulk purchase of medical supplies.	Соответственно ассигнования по этой статье предназначаются для закупки партии предметов медицинского назначения.
23. Provision is made for maintenance supplies for minor repairs to office and accommodation premises.	23. Предусмотрены ассигнования на закупку ремонтных материалов для мелкого ремонта служебных и жилых помещений.
Provision is made for the cost of various supplies and technical materials such as photographic supplies, audio cassettes, video cassettes etc.	приобретением различных принадлежностей и технических материалов, таких, как фотоматериалы и принадлежности, магнитофонные кассеты, видеокассеты и т.д.
77. Provision is made for stationery, data processing supplies and general office supplies estimated at 5,000 per month for five months.	76. Предусматриваются ассигнования на канцелярские товары, принадлежности для аппаратуры обработки данных и общие конторские принадлежности из рас чета 5000 долл. США в месяц в течение пятимесячного периода.
Provision is made under this heading for medical supplies for military personnel.	90. Предусматриваются ассигнования на оплату принадлежностей и материалов медицинского назначения для военнослужащих.
Provision is made under this heading for medical supplies for military personnel.	93. По этой рубрике предусматриваются ассигнования на оплату материалов медицинского назначения для военнослужащих.
Provision is made for medical supplies, including vaccines for follow up inoculations.	68. Сметой по этой статье предусматривается закупка медицинских материалов, включая вакцины для повторной иммунизации.
19. Provision is made for supplies such as tapes and films ( 3,900).	19. Предусматриваются ассигнования на закупку таких материалов, как магнитофонные, фото и кинопленки (3900 долл. США).
Provision is made for spare parts and supplies at 250,000 per month.	51. Предусматриваются ассигнования на закупку запасных частей и расходных материалов в размере 250 000 долл. США в месяц.
Provision is made to cover local printing, stationery and office supplies, computer supplies and reproduction materials, sanitation and cleaning material, bank charges and other miscellaneous supplies not provided for elsewhere, estimated at 5,000 per month.	принадлежностей, материалов для компьютеров и множительной техники, дезинфицирующих и чистящих средств, оплаты банковских услуг и прочих различных поставок, не предусмотренных в других разделах бюджета, из расчета 5000 долл. США в месяц.
Provision is made to provide for stationery, paper and office supplies, estimated at 18,000 per month.	Предусматриваются ассигнования для закупки писчебумажных и канцелярских принадлежностей из расчета 18 000 долл. США в месяц.
This provision is made to cover the cost of stationery and office supplies for the Mission.	83. Эти ассигнования предусматриваются для покрытия расходов на приобретение канцелярских и конторских принадлежностей для Миссии.
Provision is made for the purchase of medical supplies required for the Mission.	Предусматриваются ассигнования на закупку необходимых Миссии предметов медицинского назначения.
Provision is made for sanitation and cleaning supplies estimated at 10,000 per month.	Предусматриваются ассигнования на санитарно гигиенические и моющие средства в размере 10 000 долл. США. в месяц
81. Provision is made for spare parts and supplies at 15,000 per month.	81. Предусматриваются ассигнования на закупку запасных частей, принадлежностей и материалов из расчета 15 000 долл. США в месяц.
117. Provision is made for riot control supplies estimated at 10,000 per month.	117. Предусматриваются ассигнования на приобретение материалов для подавления массовых выступлений из расчета 10 000 долл. США в месяц.
24. Provision is made for maintenance supplies calculated at 90,000 per month ( 540,000).	24. Предусматриваются ассигнования на закупку эксплуатационных материалов из расчета 90 000 долл. США в месяц (540 000 долл. США).
50. Provision is made for spare parts and supplies at 35,000 per month.	50. Предусматриваются ассигнования на закупку запасных частей и расходных материалов из расчета 35 000 долл. США в месяц.
Provision is made for the purchase of stationery and office supplies, local printing, reproduction materials and data processing supplies estimated at 7,000 per month.	Предусматриваются ассигнования на приобретение канцелярских и конторских принадлежностей, выполнение типографских работ на местах и закупку материалов для множительной техники и средств электронной обработки данных из расчета 7000 долл. США в месяц.
Provision is made for stationery, data processing supplies, general office supplies and local printing of forms estimated at a cost of 15,000 per month.	Предусматриваются ассигнования на канцелярские товары, принадлежности для аппаратуры обработки данных, общие конторские принадлежности, а также на печатание форм на местах из расчета 15 000 долл. США в месяц.
Provision is made for stationery, data processing supplies, general office supplies and local printing of forms, estimated at a cost of 15,000 per month.	Предусматриваются ассигнования на приобретение канцелярских товаров, принадлежностей для аппаратуры обработки данных, общих конторских принадлежностей и на оплату заказываемых на местах бланков из расчета 15 000 долл. США в месяц.
Provision is made for stationery, data processing supplies, general office supplies and local printing of forms, estimated at a cost of 15,000 per month.	Предусматриваются ассигнования на приобретение конторского имущества, принадлежностей для оргтехники, канцелярских материалов и принадлежностей общего назначения и на изготовление печатных бланков на местах при сметных расходах в размере 15 000 долл. США в месяц.
Provision is made for items such as identifying clothing (shirts and hats), stationery supplies and other various supplies required for the electoral observers ( 75,000).	Предусматриваются ассигнования на приобретение таких предметов снабжения, как отличительные предметы экипировки (рубашки и кепки), канцелярские принадлежности и другие различные предметы, необходимые для наблюдателей за процессом выборов (75 000 долл. США).
Provision is made for stationery, data processing supplies, general office supplies and local printing of forms, estimated at a cost of 10,000 per month.	Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов на канцелярские товары, материалы для обработки данных, оргтехнику общего назначения, а также на печатание на местах бланков из расчета 10 000 долл. США в месяц.
Provision is made for stationery, data processing supplies, general office supplies and local printing of forms, at an estimated cost of 12,930 per month.	Предусматриваются ассигнования на приобретение канцелярских принадлежностей, материалов и принадлежностей для оборудования по обработке данных, оргтехники и печатание на местах бланков сметные расходы составляют 12 930 долл. США в месяц.
Provision is made to cover the purchase of stationery and office supplies, local printing, computer supplies and reproduction materials at a rate of 12,000 a month for six months.	Предусматриваются ассигнования на приобретение канцелярских принадлежностей и материалов, принадлежностей и материалов для типографских работ на месте, для ЭВМ и материалы для множительной техники по ставке 12 000 долл. США в месяц на шесть месяцев.
Arrangements are already being made to mount relief convoys utilizing supplies currently available as soon as conditions permit.	Уже сейчас предпринимаются усилия по направлению автоколонн с чрезвычайной помощью с использованием имеющихся в настоящее время запасов после того, как это позволят сделать обстоятельства.
111. Provision is made for stationery, data processing supplies, general office supplies and local printing of forms, at an estimated cost of 15,000 per month.	111. Предусматриваются ассигнования на закупку канцелярских товаров, принадлежностей для аппаратуры обработки данных, общих конторских принадлежностей, а также на печатание форм на местах из расчета 15 000 долл. США в месяц.
(d) Supplies and materials ( 60,100) to meet requirements for expendable office supplies and materials, particularly data processing supplies for the Department.	d) Материалы и принадлежности (60 100 долл. США) для покрытия потребностей в расходных канцелярских материалах и принадлежностях, в частности материалах для обработки данных для Департамента.
Stationery and Office Supplies, including internal reproduction supplies	Канцелярские и конторские принадлежности, включая материалы для внутреннего размножения документов

Показать эту страницу на русском языке