Translation of "made to be" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Hard choices have to be made. | Необходимо сделать жесткий выбор. |
| Promises are made to be broken. | Обещания даются, чтобы их нарушать. |
| Rules are made to be broken. | Правила существуют для того, чтобы их нарушать. |
| We were made to be together. | Мы были созданы, чтобы быть вместе. |
| I don't like to be made to wait. | Я не люблю, когда меня заставляют ждать. |
| This is the fight to be made. | Этот бой должен состояться. |
| There must be made contributions to works | Нужно делать взносы в работы |
| You are made to be a poet. | Ты прирождённый поэт. |
| She is made to be an editor. | Она создана для того, чтобы быть редактором. |
| Efforts would be made to align them. | Будут приложены усилия для привидения их в соответствие. |
| Efforts should be made to strengthen them. | в самих докладах не хватает информации об осуществлении тех задач, которые считаются важными |
| RENAMO must be made to understand this. | Необходимо заставить РЕНАМО понять это. |
| Many sacrifices will have to be made. | Придется пойти на большие жертвы. |
| There's a point to be made here. | Тут нужно кое что сказать. |
| There's money to be made in chickens. | На курах можно хорошо заработать. |
| These folk must be made to pay. | Ктото должен заставить их платить. |
| Important decisions have to be made quickly. | Важные решения надо принимать быстро. |
| Who ordered such recordings to be made? | Кто приказал изготовить записи? |
| But brilliant ideas cannot be made to order. | Но блестящие идеи не приходят по заказу. |
| You and Tom are made to be together. | Вы с Томом созданы, чтобы быть вместе. |
| The recordings already made had to be used. | Нужно было использовать уже сделанные записи. |
| In these instructions reference shall be made to | В этой инструкции должно быть указано следующее |
| Employment has to be made a global goal. | Занятость должна стать одной из глобальных задач. |
| In these instructions reference shall be made to | В этих инструкциях указываются |
| There is one first distinction to be made. | Следует сразу же провести следующее разграничение. |
| Economic adjustment has to be made more swiftly. | Экономическая перестройка должна протекать быстрее. |
| Efforts should therefore be made to reconcile them. | В этой связи следует предпринять усилия для их взаимного согласования. |
| I think real progress continues to be made. | Я думаю, что мы продолжаем добиваться реального прогресса. |
| No reservations may be made to this Convention. | Никакие оговорки к настоящей Конвенции не допускаются. |
| He was going to be made an example? | Он собирался быть пример? |
| Belle, you weren't made to be a servant. | Красавица, ты не создана для того, чтобы быть служанкой. |
| To be made corporal also means greater wealth. | И капрал получает больше денег. |
| I want Xrays made to be quite sure. | Я хочу сделать рентген для верности. |
| Decisions made by the Security Council must be, and must be seen to be, made openly for these decisions to garner the broad based support they need to be effective. | Решения, принимаемые Советом Безопасности, должны быть открытыми и должны рассматриваться как таковые, с тем чтобы эти решения явились залогом широкой поддержки, столь необходимой для их эффективного осуществления. |
| Great artists don't just happen, they have to be made and I've made you. | Великая артистка, какую невозможно создать. |
| But Peter answered him, Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble. | Петр сказал Ему в ответ если и все соблазнятся о Тебе, я никогда не соблазнюсь. |
| They can be made to automatically roll up, or they can be made stable, like Zach's, to hold any position in between. | Они могут автоматически складываться или останавливаться, как у Зака, где то посередине. |
| Then to your Lord you will be made to return. | Потом (вы, о, люди) к вашему Господу будете возвращены (в День Суда) (и Он воздаст вам в соответствии с вашими деяниями). |
| Then to your Lord you will be made to return. | Потом к вашему Господу вы будете возвращены. |
| Then to your Lord you will be made to return. | А затем вы будете возвращены к вашему Господу. |
| Then to your Lord you will be made to return. | Потом вы будете возвращены к вашему Творцу и предстанете перед Ним для воздаяния. |
| Then to your Lord you will be made to return. | Ведь потом вы будете возвращены к вашему Господу. |
| Then to your Lord you will be made to return. | Ведь все вы будете возвращены К Владыке своему! |
| Cuba wanted reference to be made in particular to computerization. | Она хотела бы получить ответ на этот конкретный вопрос. |
| For further information reference may be made to the reply to observation 44 made by the Committee. | См. также соответствующий ответ на замечание 44 Комитета. |
Related searches : To Be Made - Be Made - Not Be Made - Be Made Clear - Be Made Good - Be Made Absolute - May Be Made - Would Be Made - Cannot Be Made - Might Be Made - Be Made For - Could Be Made - Must Be Made - Should Be Made
