Translation of "made to be" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Hard choices have to be made. | Необходимо сделать жесткий выбор. |
| Promises are made to be broken. | Обещания даются, чтобы их нарушать. |
| Rules are made to be broken. | Правила существуют для того, чтобы их нарушать. |
| We were made to be together. | Мы были созданы, чтобы быть вместе. |
| I don't like to be made to wait. | Я не люблю, когда меня заставляют ждать. |
| This is the fight to be made. | Этот бой должен состояться. |
| There must be made contributions to works | Нужно делать взносы в работы |
| You are made to be a poet. | Ты прирождённый поэт. |
| She is made to be an editor. | Она создана для того, чтобы быть редактором. |
| But brilliant ideas cannot be made to order. | Но блестящие идеи не приходят по заказу. |
| You and Tom are made to be together. | Вы с Томом созданы, чтобы быть вместе. |
| But distinctions must be made. | Но здесь надо быть внимательными. |
| Cases have to be made and attacked or defended. | Необходимо чтобы выражались точки зрения, которые бы критиковались или же отстаивались. |
| No reservations shall be made to the present Protocol. | Какие либо оговорки к настоящему Протоколу не допускаются. |
| And it is not to be made by politicians. | И не политикам это решать. |
| And here's the biggest mistake possible to be made. | Роулингс Датир (Rawlings Datir) жалуется |
| Nobody likes to be made fun of in public. | Никто не любит становиться посмешищем для народа. |
| I made up my mind to be a doctor. | Я решил стать врачом. |
| He made up his mind to be a pilot. | Он решил стать пилотом. |
| He made up his mind to be a doctor. | Он решил быть доктором. |
| He made up his mind to be a teacher. | Он решил стать учителем. |
| Trucks made it easy for goods to be transported. | Грузовики сделали транспортировку товаров лёгкой задачей. |
| Tom made up his mind to be a firefighter. | Том решил быть пожарным. |
| Real health foods do not need to be made functional to be good for you. | Настоящую здоровую пищу не нужно делать функциональной для того, чтобы она была полезной для вас. |
| Mankiw made that argument, but he failed to be understood. | Мэнкив привел этот довод, но его не поняли. |
| But progress has only started to be made this year. | И только в этом году начались подвижки. |
| I don't want this news to be made public yet. | Я пока не хочу, чтобы эта новость стала достоянием общественности. |
| Tom made up his mind to be a helicopter pilot. | Том решил стать пилотом вертолёта. |
| No actual threat need be made. | Реальной угрозы может и не быть. |
| Can Chinese Industry Be Made Safe? | Можно ли сделать безопасной китайскую промышленность? |
| Bricks can't be made without straw. | Нельзя сделать кирпичи без соломы. |
| Convinced that every effort should be made to avoid nuclear devastation, | будучи убеждена в необходимости приложить все усилия, с тем чтобы избежать ядерного опустошения, |
| These accusations are unlikely to be made against a foreign researcher. | Эти обвинения вряд ли были бы вынесены против иностранного исследователя. |
| The small statue is said to be made of fine gold. | Говорят, маленькая статуя сделана из чистого золота. |
| My sister has made up her mind to be a teacher. | Моя сестра решила стать учителем. |
| Everyone thinks of the horse that can be led to water, but cannot be made to drink. | Каждому приходит на ум поговорка быть у колодца и не напиться . |
| Today, that choice must be made anew. | Сегодня этот выбор должен быть сделан заново. |
| Then predictions can be made and tested. | После этого можно делать расчёты и проверять их. |
| Choices must be made, and choices matter. | Необходимо уметь сделать выбор, и такая способность значит многое. |
| The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut. | Решения, которые необходимо принять, не являются ни простыми, ни, очевидно, ясно очерченными. |
| A special effort should be made in order to strengthen their prospects. | Чтобы укрепить свои позиции в планах на будущее, им нужно будет приложить особые усилия. |
| There used to be a village here before the dam was made. | До постройки плотины здесь была деревня. |
| However, with refinements the method could be made to work on land. | Тем не менее с уточнениями этот метод можно было бы использовать на земле. |
| But the tools needed to hedge such risks should be made available to everyone. | Но инструменты, необходимые для хеджирования подобного риска, должны быть доступны каждому. |
| To be sure, governments and multilateral institutions made some reasonable attempts to restore confidence. | Несомненно, правительства и многосторонние институты сделали несколько разумных попыток вернуть доверие. |
