Translation of "support a strategy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Strategy - translation : Support - translation : Support a strategy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Strategy and policy support | Стратегическая и политическая поддержка |
| (b) Policy and strategy support | b) поддержка политики и стратегий |
| (b) Policy and strategy support | b) Поддержка политики и стратегий |
| We support the Secretary General's initiative for a comprehensive counter terrorism strategy. | Мы поддерживаем инициативу Генерального секретаря по разработке всеобъемлющей стратегии борьбы с терроризмом. |
| We view the Secretariat support unit as a vital component of the implementation strategy. | Мы расцениваем деятельность этого вспомогательного подразделения Секретариата в качестве важного компонента стратегии осуществления Программы. |
| We support the comprehensive counter terrorism strategy based on five pillars. | Мы поддерживаем всеобъемлющую стратегию борьбы с терроризмом, которая основывается на пяти принципах. |
| Tacis has committed support worth ECU 1.4 million for the development of a national energy strategy. | За восемь месяцев, в течение которых осуществлялся этот проект, был достигнут значительный прогресс. |
| We support the global strategy against terrorism proposed by the Secretary General. | Мы поддерживаем глобальную стратегию по борьбе с терроризмом, предложенную Генеральным секретарем. |
| strengthen their support to the Strategy through enhanced coherence and coordination. (para. | активизировать свою поддержку Стратегии за счет улучшения согласованности и координации усилий (пункт 19). |
| We support a counter terrorism strategy by which that scourge would be attacked at the root level. | Мы выступаем за такую контртеррористическую стратегию, которая позволяла бы бороться с этим злом на уровне первопричины. |
| The Provisional Institutions need to develop a more effective strategy for court administration (including seeking donor support). | Временным органам следует разработать более эффективную стратегию управления работой судов (включая привлечение поддержки доноров). |
| Darfur needs a water strategy more than a military strategy. | В Дарфуре больше нужна стратегия водопользования, чем военная стратегия. |
| The Executive Secretary should develop, for consideration and approval by the COP, a comprehensive information and communication technology strategy to support the proposed results based management strategy. | Исполнительному секретарю следует разработать для рассмотрения и утверждения КС всеобъемлющую стратегию в области информационно коммуникационной технологии для поддержки предлагаемой стратегии управления, основанного на конкретных результатах. |
| The intention of Governments to maintain the informal Strategy Support Group is welcomed. | Намерение правительств сохранить неофициальную группу по поддержке Стратегии следует всячески приветствовать. |
| Support to poverty reduction strategy papers and implementation of the Millennium Development Goals | Поддержка в осуществлении стратегических документов по сокращению масштабов нищеты и достижении целей развития, предусмотренных в Декларации тысячелетия |
| (a) Training development ( 1,786,123), which includes developing a training strategy, training materials and a performance support facility through the second contractor | a) ассигнований на обеспечение условий для подготовки кадров (1 786 123 долл. США), включая разработку соответствующей стратегии, приобретение учебных материалов и использование учебной базы второго подрядчика и |
| Clinton also began to improve relations with India, a strategy that has enjoyed bipartisan support in the US. | Клинтон также начал улучшать отношения с Индией стратегия, получившая двухпартийную поддержку в США. |
| The Committee welcomes the efforts to elaborate a strategy to support children with disabilities, in conjunction with UNICEF. | Комитет приветствует усилия по разработке стратегии поддержки детей инвалидов, совместно с ЮНИСЕФ. |
| Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy. | В действительности, Стратегия безопасности является почти национальной стратегией. |
| At the very beginning, think over the strategy of agricultural support of member States | Поддержка предприятий, ориентированных на экспорт |
| To support these activities, a cross ministry strategy has been developed that identifies the implementation priorities for the report. | В целях оказания поддержки этой деятельности разработана межведомственная стратегия, в которой определены приоритетные направления, связанные с реализацией содержащихся в докладе рекомендаций. |
| Chaos strategy The chaos strategy is a strategy of software development based on the chaos model. | Стратегия хаоса это стратегия разработки программного обеспечения основанная на модели хаоса. |
| A Saudi Survival Strategy | Стратегия выживания саудовцев |
| A New Macroeconomic Strategy | Новая макроэкономическая стратегия |
| We need a strategy. | Нам нужна стратегия. |
| Partnership a comprehensive strategy | Партнерство всеобъемлющая стратегия |
| A. National energy strategy | А. Национальная стратегия в области энергетики |
| A. Resource mobilization strategy | А. Стратегия мобилизации ресурсов |
| Development of a strategy | Разработка стратегии |
| Definition of a strategy | Определение стратегии |
| Develop a financing strategy | Разработка финансовой стратегии |
| We support the thrust of the five point strategy previously outlined by the Secretary General. | Мы приветствуем направленность стратегии из пяти пунктов, ранее представленной Генеральным секретарем. |
| We fully support those concepts, with substantive provisions reflected in our national strategy and programmes. | Вместе с тем успешная реализация национальных программ различных стран непосредственно связана с региональным и международным сотрудничеством. |
| Political support and an integrated strategy for vocational education and training reform have been lacking. | Отсутствует политическая поддержка и интегрированная стратегия реформы профессионального образования и обучения. |
| Such efforts will equally require a comprehensive approach that takes into account implications for planning, strategy, coordination, guidance and support. | Такие усилия также потребуют всеобъемлющего подхода, который должен учитывать последствия для планирования, разработки стратегий, координации, руководства и поддержки. |
| Member States should continue to support the implementation of the mine action strategy for the period 2001 2005 and also begin work on a new strategy for the period 2006 2010. | Государствам членам следует продолжать поддерживать осуществление стратегии деятельности, связанной с разминированием, на период 2001 2005 годов, а также приступить к работе над новой стратегией на период 2006 2010 годов. |
| The Bank is considering an interim support strategy package to be submitted to its Board for a proposed 40 million credit. | Банк рассматривает в настоящее время комплекс мер в рамках временной стратегии оказания помощи, который будет представлен его Совету управляющих на предмет выделения кредита на сумму 40 млн. долл. |
| Headquarters will continue to provide vision, strategy, advocacy, coordination and play a supervisory role in support of country and regional operations. | Штаб квартира будет продолжать определять общее направление и стратегию действий, оказывать информационно пропагандистскую помощь, обеспечивать координацию и играть контролирующую роль в контексте поддержки страновых и региональных операций. |
| These trends support the view expressed in the Strategy that developing countries could provide a strong stimulus to the world economy. | Эти тенденции подтверждают ту высказанную в Стратегии точку зрения, что развивающиеся страны могут стать мощным стимулом развития мировой экономики. |
| The implementation strategy will incorporate ways to ensure highly visible and continuous support from senior management. | Стратегия внедрения этой системы будет предусматривать меры по обеспечению гласной и постоянной поддержки со стороны руководителей высшего эшелона. |
| Within the EU framework, it continues to support passage of an effective joint CO2 reduction strategy. | Федеральное правительство в рамках ЕС продолжает оказывать поддержку эффективному осуществлению совместной стратегии сокращения выбросов CO2. |
| Hope is not a strategy. | Надежда это не стратегия. |
| A real time strategy game. | Стратегическая игра в реальном времени |
| We need a new strategy. | Нам нужна новая стратегия. |
| This is a good strategy. | Это хорошая стратегия. |
Related searches : Support Strategy - Strategy Support - Have A Strategy - Implementing A Strategy - Own A Strategy - Release A Strategy - Approach A Strategy - Defining A Strategy - Run A Strategy - A Sound Strategy - Elaborate A Strategy - Manage A Strategy
