Translation of "elaborate a strategy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Elaborate - translation :

разрабатывать

Elaborate a strategy - translation :

разработать стратегию

Strategy - translation :

стратегия

Keywords : тщательно уточнить продуманная продуманный поподробнее стратегия стратегию стратегии выхода Наша

Examples (External sources, not reviewed)

Turkey also supported the Secretary General's suggestion to elaborate a comprehensive strategy to counter terrorism.	Турция также поддерживает предложение Генерального секретаря о разработке комплексной стратегии борьбы с терроризмом.
The Executive Secretary should elaborate a strategy for human resources management as an essential part of the proposed results based management strategy.	Исполнительному секретарю следует разработать стратегию управления людскими ресурсами в качестве неотъемлемой части предлагаемой стратегии управления, основанного на конкретных результатах.
The multitude and diversity of stakeholders, however, make it difficult to elaborate a real strategy here.	Однако ввиду многочисленности и разнообразия заинтересованных сторон разработать в этой области полноценную стратегию сложно.
The Committee welcomes the efforts to elaborate a strategy to support children with disabilities, in conjunction with UNICEF.	Комитет приветствует усилия по разработке стратегии поддержки детей инвалидов, совместно с ЮНИСЕФ.
Can you elaborate on that a bit?	Не могли бы вы рассказать поподробнее.
Allow me to elaborate a few points.	Позвольте мне подробно остановиться на двух вопросах.
As IMIS has an elaborate performance support facility, the original strategy of training the trainers through a contractor still appears to be a more cost effective option.	Учитывая, что ИМИС имеет хорошую материально техническую базу, первоначальная стратегия, ориентированная на подготовку инструкторов с использованием услуг подрядчика, по прежнему представляется наиболее экономически эффективным вариантом действий.
8. Encourages those regional commissions that have not yet done so to elaborate a regional strategy for the implementation of the Madrid Plan of Action	8. призывает те региональные комиссии, которые еще не сделали этого, разработать региональную стратегию осуществления Мадридского плана действий
10. Encourages those regional commissions that have not yet done so to elaborate a regional strategy for the implementation of the Madrid Plan of Action	10. призывает те региональные комиссии, которые еще не сделали этого, разработать региональную стратегию осуществления Мадридского плана действий
(d) Evaluate, with the participation of affected populations, past and current programmes in order to design a strategy and elaborate activities in the action programme	d) с участием затрагиваемых общин оценивает прошлые и текущие программы с целью разработки стратегии и определения мероприятий в программе действий
(d) evaluate, with the participation of affected populations, past and current programmes in order to design a strategy and elaborate activities in the action programme	d) с участием затрагиваемых общин оценивает прошлые и текущие программы с целью разработки стратегии и определения мероприятий в программе действий
Elaborate on that.	А поподробнее?
Can you elaborate on this a little more?	Можешь пояснить поподробнее?
The second priority was to elaborate a doctrine.	Вторая приоритетная задача заключается в разработке соответствующей доктрины.
The consultant will elaborate a framework for an industrial strategy, define objectives and priorities, and identify issues, prerequisites and policy options for the implementation of the strategy at the macro and micro levels of the industrial sector.	Этот консультант разработает основу для промышленной стратегии, определит цели и приоритеты, а также области, предпосылки и стратегические альтернативы для осуществления этой стратегии на макро и микроуровнях промышленного сектора.
Allow me to elaborate.	Позвольте мне подробнее на нем остановиться.
Those tries were elaborate.	Попытки были скрупулёзными.
It's an elaborate ritual.	Ясно.
Proposal to elaborate a separate treaty and monitoring body	Предложение о разработке отдельной конвенции и создании отдельного наблюдательного механизма
Let me elaborate a little by giving one example.	Позвольте мне привести один пример.
Let me just elaborate on a few of these.	Позвольте мне остановиться на некоторых из них.
To facilitate domestic mobilization of resources, each country must elaborate its own national development strategy that responds to its specific needs, circumstances and priorities.	В целях содействия мобилизации внутренних ресурсов каждая страна должна разработать свою собственную национальную стратегию развития, учитывающую специфику ее потребностей, условий и приоритетов.
Could you elaborate on that?	Нельзя ли поподробнее?
Tom didn't want to elaborate.	Том не хотел вдаваться в подробности.
I don't care to elaborate.	Не хочу вдаваться в подробности.
But I wanted to elaborate on a couple of these.	Но пожалуйста, обратите внимание вот на что.
We elaborate the signs for a people who have knowledge.	И Мы разъясняем знамения для людей, которые знают (какие в них содержатся положения) (и получают от этого пользу)!
I would like to elaborate on a few of them.	Я хотел бы более подробно остановиться на некоторых из них.
Darfur needs a water strategy more than a military strategy.	В Дарфуре больше нужна стратегия водопользования, чем военная стратегия.
I didn't have any elaborate strategy, I was simply disgusted by the fact that people are not punished for their acts but for their condition.	У меня не было какой то четкой стратегии, я просто был расстроен тем фактом, что людей наказывают не за их деяния, а за их положение.
Please specify and elaborate, as appropriate.	При необходимости просьба сообщить об этом подробнее.
Please specify and elaborate, as appropriate.	Если да, то просьба представить о них подробную информацию.
In others it was not elaborate.	В других случаях он был не столь полон.
When she begins to elaborate me	Когда она начинает вырабатывать меня
Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy.	В действительности, Стратегия безопасности является почти национальной стратегией.
Thus do We elaborate the signs for a people who reflect.	Так как Мы привели пример этой жизни распределяем Мы знамения для людей, которые размышляют (о том, что им поможет в этом мире и в Вечной жизни)!
A steering committee will elaborate modalities and staffing plans (both priorities).	Руководящий комитет выработает порядок ведения деятельности и штатные расписания (приоритеты).
A task force has been established to further elaborate this proposal.	Для дальнейшей проработки этого предложения создана целевая группа
And that's a much more elaborate one than you dribble back.	И это будет намного развёрнуто, нежели те крохи, которые были раньше.
Chaos strategy The chaos strategy is a strategy of software development based on the chaos model.	Стратегия хаоса это стратегия разработки программного обеспечения основанная на модели хаоса.
The knights wore elaborate suits of armor.	Рыцари носили сложные доспехи.
A Saudi Survival Strategy	Стратегия выживания саудовцев
A New Macroeconomic Strategy	Новая макроэкономическая стратегия
We need a strategy.	Нам нужна стратегия.
Partnership a comprehensive strategy	Партнерство всеобъемлющая стратегия

Показать эту страницу на русском языке