Translation of "support member" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

One consequence is erosion of support for the EU among its member states electorates.
Одним из результатов этого стала эрозия поддержки ЕС избирателями в странах союза.
4. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency
4. призывает государства члены продолжать поддерживать деятельность Агентства
6. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency
6. призывает государства члены продолжать поддерживать деятельность Агентства
It also provided invaluable support to member countries public education systems to strengthen Roma inclusion.
Он также предоставил бесценную поддержку системам государственного образования стран членов, чтобы усилить интеграцию цыган.
(d) To invite Member States to contribute to the support of the work mentioned above
d) предложить государствам членам оказать поддержку вышеупомянутой деятельности
(d) Peace support missions of the African Union in its various member States, in particular in the area of communication and other related logistical support
d) деятельность миссий Африканского союза по поддержке мира в его различных государствах членах, в том числе в области связи и других соответствующих видов материально технического обеспечения
(a) Expression of satisfaction over the support provided to Member States in implementing the programme of action.
a) удовлетворенность поддержкой, оказанной государствам членам в осуществлении программы действий
The NDI survey found that 68 percent of people support Georgia becoming a member of the EU.
Согласно опросу НДИ, 68 населения поддерживают стремление Грузии стать членом ЕС.
But she and her colleagues should have voiced clearer and more emphatic support for the new member states.
Однако ей и ее коллегам было необходимо выразить более ясную и более решительную поддержку новым государствам членам.
Public opinion polls also show a dramatic decline in support for enlargement within the current EU member states.
Согласно опросам общественного мнения, в нынешних странах членах ЕС наблюдается существенное снижение уровня поддержки по отношению к расширению Европейского Союза.
6. Invites Member States to extend all necessary support and cooperation to the Office of the High Representative
6. предлагает государствам членам оказывать Канцелярии Высокого представителя всю необходимую поддержку и содействие
We support the efforts made by the Secretariat to encourage Member States to participate in the Register of Conventional Arms.
Мы поддерживаем усилия Секретариата по поощрению государств членов к участию в Регистре обычных вооружений.
Member States,
Государства члены,
Simple Member
Участник
The eurozone is unique among currency areas Its central bank lacks a state to support its decisions, while its member states lack a central bank to support them in difficult times.
Евро является уникальной валютой среди всех остальных. Центральному банку еврозоны не хватает государства, которое бы поддерживало его решения, а страны еврозоны не имеют центрального банка, который бы поддерживал их в трудные времена.
This support was considerably higher than in any of the other fourteen member states when they were joining the European Union.
Такая поддержка со стороны электората была значительно сильнее, чем в любой из остальных четырнадцати стран членов на момент их присоединения к Европейскому Союзу.
(While the latest IRI survey found out that 72 percent of the population support Macedonia becoming a member of the EU.)
(При этом последний опрос IRI показал, что 72 процента населения поддерживает вступление Македонии в ЕС).
75. Requests the member organizations of the United Nations Development Group, in particular the member organizations represented in its Executive Committee, to continue to support and actively participate in the work of the Group
75. просит организации члены Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, и в частности организации члены, представленные в ее Исполнительном комитете, продолжать оказывать Группе поддержку и активно участвовать в ее работе
The goal is to support policies that are good for each member country but also for other countries through dialogue and persuasion.
Целью является поддержание политики, которая хороша не только для каждой из стран членов, но и для других стран, посредством диалога и убеждения.
(j) To provide legal advisory services to Member States, upon request, in support of their implementation of the international drug control conventions
j) оказывать государствам членам, по их просьбе, консультативные услуги в правовой области с целью содействовать осуществлению ими международных конвенций по контролю над наркотиками
One council member fired back, telling him that nothing in the budget specified that school support staff members would be laid off.
Один из членов совета парировал, сказав ему, что нигде в бюджете не было указаний на то, что вспомогательный персонал школ будет уволен.
I'm a member.
Я участник.
I'm a member.
Я член.
Support
Поддержка
5. Urges all Member States to support efforts aimed at stemming the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery
5. настоятельно призывает все государства члены поддержать усилия, направленные на прекращение распространения оружия массового уничтожения и средств его доставки
3. Also encourages interested Member States to consider providing financial or other support to the forum and or to the regional preparatory meetings
3. призывает также заинтересованные государства члены рассмотреть возможность оказания финансового или иного содействия в проведении форума и или региональных подготовительных совещаний
2. Encourages all Member States to provide assistance to genocide survivors and other vulnerable groups in Rwanda in support of the present resolution
2. рекомендует всем государствам членам оказывать помощь оставшимся в живых после геноцида и другим уязвимым группам в Руанде в качестве поддержки настоящей резолюции
10. Encourages the international community to support efforts of Member States aimed at strengthening their capacity to prepare for and respond to disasters
10. рекомендует международному сообществу поддержать усилия государств членов, направленные на укрепление их потенциала готовности и реагирования в случае бедствий
Instead of individual member states having fraught negotiations to opt out of a new initiative, those that support it can simply opt in.
Страны не должны объяснять, почему они против инициативы к ней присоединятся лишь те, кто её поддерживает.
Marek Siwiec, a Polish politician and Member of the European Parliament, explained on his BlogActiv.eu blog why he did not support the boycott
Польский политик и член Европарламента Марек Сивиц объясняет на страницах своего блога BlogActiv.eu, почему он не поддерживает бойкот
The team s members also knew that Sri Lanka s government had wide support among UN member states, and that the LTTE had none at all.
Члены группы также знали, что правительство Шри Ланки поддерживают многие страны участницы ООН, а ТОТИ не поддерживал никто.
But, by reframing that mission to emphasize support for member governments pursuit of inclusive and sustainable growth, the Bank could do even more good.
Однако банк мог бы сделать ещё больше добрых дел, переформулировав эту миссию и сделав упор на поддержку стремлений правительств стран членов банка к всеохватывающему и устойчивому экономическому росту.
(d) Field missions of the African Union in its various member States, in particular in the area of communication and other related logistical support
d) деятельность полевых миссий Африканского союза в его различных государствах членах, в частности, в области связи и других соответствующих видов материально технического обеспечения
1. Calls upon all Member States to support international efforts to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction and their means of delivery
1. призывает все государства члены поддерживать международные усилия по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения и средств их доставки
19. Appeals to Member States, as a matter of urgency, to contribute voluntary funds in support of the Court and to honour existing pledges
19. призывает государства члены в неотложном порядке вносить добровольные взносы в поддержку Суда и выплачивать уже объявленные взносы
1. Calls upon all Member States to support international efforts to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction and their means of delivery
1. призывает все государства члены поддерживать международные усилия по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения и средств его доставки
6. Encourages Member States
6. рекомендует государствам членам
Member of the Agency...'
Членом агентства...
She's not a member.
Она не является членом.
I'm not a member.
Я не член.
I was a member.
Я был участником.
I was a member.
Я была участницей.
4. Encourages Member States, including the group of interested States, to lend their support to the Secretary General in responding to requests by Member States to collect and destroy small arms and light weapons in post conflict situations
4. призывает государства члены, включая группу заинтересованных государств, оказывать Генеральному секретарю поддержку в удовлетворении просьб государств членов о сборе и уничтожении стрелкового оружия и легких вооружений в постконфликтных ситуациях
Parliamentary support
Парламентская поддержка
SSL support.
Поддержка SSL.

 

Related searches : Member Support - Support Staff Member - Support Team Member - Member Get Member - Clearing Member - Individual Member - Stuff Member - Company Member - Tension Member - Jury Member - Integral Member - Management Member - Base Member