Translation of "sure thing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sure - translation :

конечно

Sure thing - translation :

верняк

Thing - translation :

вещь

Keywords : Уверена наверняка Уверен уверены Точно штука вещь правильно одно кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

It's a sure thing.	Конечно.
That's the one thing I'm sure of.	Это единственное, в чём я уверен.
That's the one thing I'm sure of.	Это единственное, в чём я уверена.
I'm not sure that's a good thing.	Я не уверен, что это хорошее дело.
Are you sure we're doing the right thing?	Ты уверен, что мы поступаем правильно?
Are you sure we're doing the right thing?	Вы уверены, что мы поступаем правильно?
I'm not sure we're doing the right thing.	Я не уверен, что мы поступаем правильно.
That's the one thing I'm not sure of.	Это единственное, в чём я не уверен.
Ritchie Can you do the same thing? Robot Yeah, sure.	Риччи Можешь сделать то же самое? Робот Да, конечно.
Sure, there was no such thing as a eurozone sovereign security.	Несомненно, не было такой вещи, как суверенная безопасность еврозоны.
OK. Hands up anyone in the audience who's not sure whether malaria is a good thing or a bad thing?	Это был простой вопрос. А теперь поднимите руки, если насчёт малярии вы не уверены хорошо это или плохо.
And I'm not sure what the best way to organize the whole thing is.	И я не знаю, каким образом это всё лучше организовать
Now, uncertainty is a very bad thing. It's evolutionarily a bad thing. If you're not sure that's a predator, it's too late.	Сомнение довольно плохая вещь, эволюция это подтвердила. Пока вы сомневаетесь, хищник там или нет, может быть уже поздно.
And it's the best thing and the most nutritious and refreshing thing you can drink on a hot day in the tropics, so I said sure.	Этот питательный и освежающий напиток лучшее, что можно попить в жаркий тропический полдень, так что я согласился.
I'm pretty sure the first thing you'll want to do when you get to Boston is call home.	Я вполне уверен, что первое, что вы захотите сделать по приезде в Бостон, это позвонить домой.
And they had a canary hung inside the thing to make sure the Germans weren't going to use gas.	А внутри висела клетка с канарейкой, чтобы удостовериться, что немцы не собираются пустить газ.
Japanese women, however, are not so sure that being asked to join the workforce is such a good thing.	Японские женщины, однако, не уверены, что идея о трудоустройстве так уж хороша.
One thing is for sure U.S. consumers would stop their current buying spree, and this would slow the U.S. economy.	Лишь одно остается ясным потребители США приостановят свой текущий покупательский кутеж, и это затормозит экономику США.
One thing for sure you can't hope to gain a deep insight all at once it's too complicated a story.	Одно я знаю точно всю глубину этого нельзя понять сразу слишком это сложная история.
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same thing.	Иногда самое трудно и самое правильное одно и то же.
Ismael (Muslim) I am not sure if I'd say that my faith has evolved, but one thing is for sure This trip has opened my world much more than I thought.	Исмаил (мусульманин) Я сомневаюсь, что можно говорить об эволюции в моем вероисповедании, но верно одно благодаря этому путешествию я открылся миру намного больше, чем предполагал.
And so the last thing I want to show you is you know, I'm sure we can all think of a lot of entertainment apps that you can do with this thing.	И последнее, что я хочу показать вам я уверен, можно придумать множество развлекательных приложений, с помощью этого устроийства.
Sure.	Абсолютно точно.
'Fine thing!	Медведица?
Poor thing.	Бедняжка!
Poor thing.	Ах, он бедняжка!
Poor thing.	Бедняжка.
And it's all not the thing, not the thing!'	И все это не то, не то!..
Is that a good thing or a bad thing?	Это хорошо или плохо?
Sometimes, doing the right thing is the wrong thing.	Иногда делать правильные вещи неправильно.
To be sure, there is no such thing as perfect safety, and, historically, waves of terrorism have often taken a generation to recede.	Вообще, такого понятия, как абсолютная безопасность, не существует, и исторически волны терроризма часто угасали только спустя целое поколение.
RD Sure.	РД Да, конечно.
I'm sure.	Я уверен.
I'm sure.	Я уверена.
I'm sure.	Я убеждён.
Sure honey.	Конечно, дорогая.
Sure, gladly.	Конечно, с радостью.
Is it thing one or thing two? What is it?	Что первично? Что это?
Obama s Vision Thing	Мировоззрение Обамы
That's the thing.	в этом все дело.
Here's the thing.	И вот, что я скажу.
One thing only...	Только одно...
That s my thing.	Это мой пунктик.
What's this thing?	Что это за штука?
That's another thing.	Это другое дело.

Показать эту страницу на русском языке