Translation of "surrounding world" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Surrounding - translation : Surrounding world - translation : World - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Beauty of the surrounding world. | Красота окружающего мира. |
| The football field is marked off and opposed to the surrounding world. | Футбольное поле отделено от окружающего мира и противопоставлено ему. |
| Genes influence each other and are in turn influenced by the surrounding world. | Гены влияют друг на друга, и в свою очередь испытывают влияние окружающего мира. |
| Two, the environment surrounding that value system must change to support the new world view. | Во вторых, необходимо изменить среду обитания людей так, чтобы она могла поддерживать эти новые взгляды на мир. |
| They're surrounding us. | Они нас окружают. |
| The legal issues surrounding rapidly changing technologies were important for all countries, and for the world of trade. | Правовые вопросы, связанные с быстро развивающимися технологиями, имеют важное значение для всех стран и мирового торгового сообщества. |
| I saw them surrounding him. | Я видел, как они окружили его. |
| I saw them surrounding him. | Я видел, как они его окружили. |
| Most surrounding matter was vaporized. | Большинство окружающей материи испарилось. |
| Across the history of many world religions, women were considered ritually unclean because of menstruation and the beliefs surrounding it. | Понятие ритуальной нечистоты женщины, связанное с менструальным циклом и окружающими его легендами, наблюдается в истории многих мировых религий. |
| During World War II, a minor ghetto was created in the town for Jews rushed there from the surrounding area. | Во время войны в городе было создано гетто для евреев, которых свозили сюда из соседних районов. |
| The surrounding hills protected the town. | Город защищали окружавшие его холмы. |
| Merging with the surrounding interstellar medium. | Слияние с окружающим межзвёздным веществом. |
| Allah is Surrounding what they do. | Он обещал мусульманам, что если они будут бояться Его, то никто не сможет навредить им, и они не должны сомневаться в этом обещании. |
| Is not He surrounding all things? | А ведь Аллах объемлет Своим знанием, величием и могуществом все сущее. |
| Is not He surrounding all things? | Воистину, Он объемлет знанием все сущее. |
| The context surrounding UNCTAD's technical cooperation | (в процентах от всех расходов) |
| Modern architecture and the surrounding area | Современная архитектура и окрестности |
| Map of Chechnya, surrounding federations and countries. | Карта Чечни с окружающими её федерациями и странами. |
| The medieval castle overlooking the surrounding scenery. | Средневековый замок с панорамным видом на окружающий пейзаж. |
| Most castles have a moat surrounding them. | Большинство замков обнесены рвом. |
| The surrounding stromal cells (fibroblasts) also proliferate. | Фибробласты (окружающие стромальные клетки) тоже пролиферируют. |
| And verily, Hell is surrounding the disbelievers. | И ведь, поистине, Геенна Ад однозначно, (будет) окружать неверных (и ни один из них не выйдет из нее)! |
| And verily, Hell is surrounding the disbelievers. | Ведь, поистине, геенна окружает неверных! |
| And verily, Hell is surrounding the disbelievers. | Более того, его опасения были надуманными, поскольку в действительности он делал все возможное для того, чтобы уклониться от участия в походе. Вот почему далее Аллах пригрозил ввергнуть лицемеров в Преисподнюю, которая окружит их со всех сторон. |
| And verily, Hell is surrounding the disbelievers. | Воистину, Геенна объемлет неверующих. |
| And verily, Hell is surrounding the disbelievers. | Истинно, геенна объемлет неверных в Судный день! |
| And verily, Hell is surrounding the disbelievers. | Ведь адское пламя объемлет неверных. |
| And verily, Hell is surrounding the disbelievers. | Неверным, истинно, в объятьях Ада пребывать! |
| And verily, Hell is surrounding the disbelievers. | Истинно, геенна обнимет неверных. |
| Lo! Allah is Surrounding what they do. | Поистине, Аллах объемлет (Своим зрением, слухом, знанием и могуществом) то, что они эти неверующие делают! |
| Lo! Is not He surrounding all things? | О, да, поистине Он объемлет всякую вещь (Своим знанием, могуществом, величием)! |
| Lo! Allah is Surrounding what they do. | Поистине, Аллах объемлет то, что они делают! |
| Lo! Is not He surrounding all things? | О, ведь Он объемлет всякую вещь! |
| Lo! Allah is Surrounding what they do. | Воистину, Аллах объемлет все, что они совершают. |
| Lo! Is not He surrounding all things? | Воистину, Он объемлет всякую вещь. |
| Lo! Allah is Surrounding what they do. | Поистине, Аллах Всевышний знает все их козни и отвратит их злобу от вас. |
| Lo! Is not He surrounding all things? | Но ведь Аллах объемлет всякую вещь Своим знанием и мощью! |
| Lo! Allah is Surrounding what they do. | Воистину, Аллах ведает о том, что они вершат. |
| Lo! Allah is Surrounding what they do. | Но коль тверды вы в благочестии своем, Их козни вам не повредят, Аллах все их деяния объемлет (и сочтет)! |
| Lo! Is not He surrounding all things? | А Он Один все сущее объять способен! |
| Lo! Is not He surrounding all things? | Смотрите, Он все объемлет! |
| The context surrounding UNCTAD's technical cooperation 15 | страновых проектов 15 |
| to the Occupied Territories of Azerbaijan Surrounding | Районы, о которых идет речь, подверглись полному разрушению. |
| to the Occupied Territories of Azerbaijan Surrounding | (Подпись) Посол Бернар Фасье Сопредседатель от Франции |
Related searches : Issues Surrounding - Surrounding Region - Surrounding Countryside - Surrounding Tissue - Surrounding Countries - Circumstances Surrounding - Controversy Surrounding - Surrounding Wall - Surrounding People - Surrounding Fire - Social Surrounding - Surrounding Landscape - Surrounding Community
