Translation of "survey found that" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Similarly, the survey found declining support for an Islamic state. | Опрос также выявил снижение числа сторонников исламского государства. |
| A survey of existing laws and regulations found that many of them were contradictory and overlapping. | Исследование существующих законов и постановлений установило, что многие из них были взаимно противоречащими и дублирующими друг друга. |
| The NDI survey found that 68 percent of people support Georgia becoming a member of the EU. | Согласно опросу НДИ, 68 населения поддерживают стремление Грузии стать членом ЕС. |
| A recent survey by the Shanghai Stock Exchange found that only 8m of its 35m accounts were active. | Недавнее исследование, проведенное Шанхайской Фондовой Биржей, показало, что только 8 миллионов из 35 миллионов счетов, зарегистрированных на этой бирже, являются активными. |
| A 2006 survey by Bayer found that Japanese married couples had sex just 17 a year, on average. | Исследование Bayer 2006 года обнаружило, что японские пары иногда имеют не более 17 сексуальных контактов за год. |
| The 2012 Pew Forum on Religion Public Life survey, conducted by Princeton Survey Research Associates International, found that approximately 2 percent of the U.S. adult population self identified as Mormon. | Исследование, проведённое в 2007 организацией Princeton Survey Research Associates International по заказу исследовательского центра Pew, показало, что 1,7 взрослого населения США считают себя мормонами. |
| Another survey by the National Women's Education Center of Japan found that 40 percent of Japanese men pay for sex. | Другое исследование Национального центра женского образования в Японии позволяет сделать вывод, что 40 японских мужчин платят за любовь . |
| Indeed, a survey that I conducted in April 2004 found that two thirds of Palestinians saw the Israeli plan in just this light. | В самом деле, исследование, которое я провел в апреле 2004 г. показало, что две трети палестинцев рассматривали израильский план как раз в этом свете. |
| Survey after survey show that most Turks believe in God and identify themselves as Muslims. | Одно исследование за другим показывает, что большинство турок верят в бога и считают себя мусульманами. |
| But the evidence for this claim is meager and anecdotal. A recent survey found that most small businesses support the reform. | Но доказательства этого утверждения скудны и эпизодичны. Недавнее исследование показало, что большинство малых предприятий поддерживает реформу. |
| (While the latest IRI survey found out that 72 percent of the population support Macedonia becoming a member of the EU.) | (При этом последний опрос IRI показал, что 72 процента населения поддерживает вступление Македонии в ЕС). |
| The survey found that 83.1 per cent of local residents had taken steps to prepare for a future earthquake and tsunami. | Опрос показал, что 83,1 местных жителей приняли меры по подготовке к возможным землетрясениям и цунами. |
| Nationalist Congolese politicians stalled the transfer, poaching intensified, and a 2008 survey found none remaining there. | Националистически настроенные конголезские политики помешали транспортировке, браконьерская деятельность усилилась, и в 2008 году по результатам исследований не было обнаружено ни одного оставшегося носорога. |
| A recent continent wide survey by Latinobarometer found that between 20 and 40 of Latin Americans expressed no confidence in the judiciary. | Недавний опрос Латинобарометр, проведенный на всем континенте, показал, что между 20 и 40 латиноамериканцев не выражают никакого доверия правосудию. |
| But the evidence for this claim is meager and anecdotal. nbsp A recent survey found that most small businesses support the reform. | Но доказательства этого утверждения скудны и эпизодичны. Недавнее исследование показало, что большинство малых предприятий поддерживает реформу. |
| A survey shows that many businessmen skip lunch. | Исследование показывает, что многие бизнесмены пропускают ланч. |
| Indeed, the last Eurobarometer survey on the Lisbon Strategy found that the European public sees little relation between EU policies and economic competitiveness. | На самом деле, последний опрос, проведенный Евробарометром относительно лиссабонской стратегии, показал, что европейская общественность не видит практически никакой связи между политикой Евросоюза и развитием конкурентоспособности в экономике. |
| A recent survey found that 27 percent of Hong Kong pupils have considered suicide or self harm, while 63 percent have sleeping disorders. | Недавнее исследование показало, что 27 учеников Гонконга думают о членовредительстве и даже самоубийстве, а 63 страдают от нарушений сна. |
| Recent survey data by the Pew Foundation found that while 58 of Democrats believe that human beings are causing global warming, only 28 of Republicans do. | Недавнее исследование фонда Pew Foundation установило, что тогда как 58 сторонников демократической партии верят в то, что глобальное потепление является результатом деятельности человека, лишь 28 республиканцев полагают, что это так. |
| The same survey found that 20 percent of Georgians disapprove of the government s goal of joining NATO, nearly double the proportion giving that response in 2012. | В ходе того же исследования было установлено, что 20 жителей Грузии не одобряют стремления правительства присоединиться к НАТО, что практически в два раза больше, чем во время подобного опроса в 2012 году . |
| The survey also found Carson doing well across demographic groups, edging out Trump among college educated Republican voters. | Опрос также показал, что Карсон пользуется поддержкой во всех демографических группах, потеснив Трампа в группе избирателей республиканцев с высшим образованием. |
| Indeed, a survey that I conducted in April 2004 found that two thirds of Palestinians saw the Israeli plan in just this light. The same survey showed Hamas with more public support than the nationalist Fatah in the Gaza Strip. | То же самое исследование показало, что Хамас обладает большей общественной поддержкой, чем националист Фатах в Секторе Газы. |
| Here, Africa s youth merit special attention the survey found that the 16 34 age group already accounts for 53 of income in urban centers. | Здесь молодежь Африки заслуживает особого внимания исследование показало, что на возрастную группу 16 34 лет уже приходится 53 доходов в городских центрах. |
| In one 1904 survey, it was found that an average of sixteen people shared each apartment in Saint Petersburg, with six people per room. | В 1904 году было установлено, что в каждой квартире в Санкт Петербурге, в среднем проживает шестнадцать человек, по шесть в комнате. |
| ... all in all, there is absolute nothing about Computer Science that can not be found in the 2.5 kilogram encyclopaedia with its 110 survey articles ... . | ) предложила новую концепцию изучения проблем информатики как фундаментальной науки и общеобразовательной дисциплины в системе опережающего образования. |
| Claims and Survey Unit | Группа по вопросам претензий и их разбора |
| We're conducting a survey. | Мы проводим опрос. |
| Tom found that. | Том это нашёл. |
| Only one out of six Internet professionals in Russia reads the texts of the laws in full, RAEC's survey found. | Исследование РАЭК показало, что только один из шести профессионалов полностью читал тексты законов. |
| In a survey of its own, the Japan Family Planning Association found that most married men were too busy or tired from work to have sex. | Проведя собственное расследование, японская Ассоциации планирования семьи выяснила, что большинство женатых мужчин либо очень заняты , либо слишком устают на работе, чтобы посвящать время сексу. |
| A National Venture Capital Association survey found that a majority (69 ) of venture capitalists predicted that venture investments in the U.S. would have leveled between 20 29 billion in 2007. | В последнем исследовании Национальной Ассоциации Венчурного Капитала говорится, что большая часть венчурных капиталистов (69 ) прогнозирует рост венчурных инвестиций в США до 20 29 миллиардов долларов. |
| SvxEdit Cave Survey Data Editor | Редактор данных обследования пещер SvxEdit |
| Claims Survey Officer (FS 5) | Сотрудник по вопросам претензий и их разбора (ПС 5) |
| Survey of the Uralic Languages. | Survey of the Uralic languages. |
| A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. | Недавнее исследование показывает, что число курящих уменьшается. |
| In the UK, a survey has found that half of those shown the Fairtrade symbol recognized it and understood that it refers to products that give a better deal for Third World farmers. | В Великобритании исследование показало, что половина всех опрошенных людей узнают символ Fairtrade и понимают, что он означает то, что данный товар производится на более справедливых условиях для фермеров стран Третьего мира. |
| Similarly, a 2005 survey found that 59 of self professed conservative Republicans rejected any theory of evolution, while 67 of liberal Democrats accepted some version of evolutionary theory. | Точно так же исследование 2005 года выявило, что 59 сторонников консервативной республиканской партии не верят в теорию эволюции, в то время как 67 сторонников либеральных демократов верят в определенную версию теории эволюции. |
| With such high mobile penetration rates, we felt that the environment was ripe for conducting a nationwide survey the first nationwide mobile survey for Trinidad and Tobago, and the first nationwide survey for mSurvey. | С таким проникновением мы поняли, что общество уже готово к проведению общенационального исследования первого общенационального мобильного исследования для Тринидад и Тобаго и первого национального исследования для компании mSurvey. |
| Here's a question that was asked in the National Sample Survey, which is a survey asked of many Indian women Your child has diarrhea. | Вот вопрос, который звучал в Национальном опросе, опросе, где участвовали многие индийские женщины. У вашего ребенка диарея. |
| A Peruvian survey revealed that the judiciary was the most corrupt institution. | Опрос в Перу показал, что правосудие является самым корумпированным учреждением. |
| In a survey that I conducted immediately after the 1987 crash, I found that the biggest concern expressed by individual and institutional investors in the US was essentially that the stock market had been overpriced. | Непосредственно после обвала 1987 года я провел анализ и установил, что индивидуальные и институциональные инвесторы в США были больше всего обеспокоены переоцененностью фондового рынка. |
| Enter cave survey data for Survex | Ввод данных об исследовании пещер для Survex |
| 2006 07 Durex Survey Still Influential | Исследование Durex 2006 07 остается актуальным |
| He participated in an online survey. | Он принял участие в онлайн опросе. |
| Buddhism in China A historical survey. | Buddhism in China A historical survey. |
Related searches : Survey Found - Found That - A Survey Found - Having Found That - Found Evidence That - And Found That - She Found That - Studies Found That - Found Out That - He Found That - Has Found That - Have Found That - Study Found That - Research Found That