Translation of "suspended on probation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Probation - translation :

Keywords : сроке испытательный испытательного условно условный отстранили отстранен отстранены отстранена отстранён

Examples (External sources, not reviewed)

Ferrell is on probation for 2½ more years for blocking a highway during a demonstration.	Феррел ещё два с половиной года будет на испытательном сроке за перекрытие шоссе во время демонстрации.
Tom was sentenced to five days in jail and a year on probation for drunken driving.	Тома приговорили к пяти дням тюрьмы и году условно за вождение в нетрезвом состоянии.
Suspended. Trying resume.	Приостановленно. Пытаюсь продолжить.
Two days later, on August 4, Inji's Facebook account was suspended.	А двумя днями позже, 4 августа, её аккаунт был заблокирован.
The army suspended the 2007 Constitution except some provisions on the monarchy.	Военные приостановили действие Конституции 2007 года, за исключением нескольких положений, касащихся монархии.
My license is still suspended.	Моя лицензия всё ещё приостановлена.
My license has been suspended.	Моя лицензия была приостановлена.
After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.	Грузовые вагоны сошли с рельсов, и движение поездов на линии Тюо было приостановлено.
Defendants are often coerced into accepting their charge as a condition of release or probation.	Ответчиков часто вынуждают к признанию вины в качестве условия их освобождения или испытательного срока.
And then her account was suspended.	Потом её аккаунт заблокировали.
My apartment has a suspended ceiling.	В моей квартире подвесной потолок.
My apartment has a suspended ceiling.	У меня в квартире подвесной потолок.
On 3 July 2013, the constitution was suspended by order of the Egyptian army.	3 июля 2013 года (около 23 00) в Египте произошёл военный переворот.
Wuwei police finally released Zhang on probation after a month in jail, with the provincial judicial department dismissing his sex trafficking charge but insisting on the extortion charge.	Спустя месяц полиция города Увэй наконец условно освободила Чжана из тюрьмы. Представители судебной власти провинции Ганьсу сняли обвинения по торговле сексуальными услугами, но оставили обвинения в вымогательстве.
Classes have been suspended due to floods.	Из за паводков занятия в школах были приостановлены.
Under the fuselage can suspended fuel tank.	Под фюзеляжем может подвешиваться топливный бак.
Mark Roth Suspended animation is within our grasp	Марк Рот Cостояние анабиоза достижимо
But his sentence was suspended for five years.	Данный приговор был заменен условным сроком на 5 лет.
Law can be suspended twice in a society.	Действие закона в обществе может быть приостановлено в двух случаях.
Due to the fog, traffic is temporarily suspended.	Из за тумана движение временно приостановлено.
Tom was given a six month suspended sentence.	Тома приговорили к шести месяцам условно.
Tom was given a six month suspended sentence.	Тому дали шесть месяцев условного наказания.
Michelle Carter, now 20, will serve 15 months of her term behind bars and five years of probation.	Мишель Картер, которой сейчас 20 лет, должна будет отбыть 15 месяцев своего срока за решеткой и еще 5 лет испытательного срока.
On 15 December 2011, Chirac was found guilty and given a suspended sentence of two years.	15 декабря 2011 года был осужден на 2 года условно за превышение служебных полномочий и растрату.
Tom had his licence suspended on the spot after crashing his car into an unmarked police car.	У Тома приостановили права на вождение после того, как он врезался в полицейскую машину без опознавательных отметок.
Tom had his licence suspended on the spot after crashing his car into an unmarked police car.	Тома временно лишили водительских прав, стоило ему врезаться в полицейскую машину без опознавательных знаков.
The European Union has suspended 70 million in aid.	Европейский Союз приостановил помощь в 70 миллионов.
In February 2013, the airline company s license was suspended.	В феврале 2013 года действие лицензии авиакомпании было приостановлено.
Her brother endured a suspended sentence of three years.	Ее брат был осужден условно на три года.
The issue remains suspended, caught between court and parliament.	Вопрос остаётся нерешённым, оказавшись между судом и парламентом.
The President suspended the constitution and imposed martial law.	Президент приостановил действие конституции и ввёл военное положение.
Both leaders urged a resumption of the six party talks on denuclearization, which have been suspended since 2009.	Оба лидера призвали к возобновлению шестисторонних переговоров по ликвидации ядерного оружия, приостановленных с 2009 года.
So what do I mean when I say suspended animation ?	Что я имею в виду, говоря анабиоз ?
Two Salvadoran football players were suspended for biting US players	Двух сальвадорских футболистов дисквалифицировали за укус игроков США
Consequently, Romero was suspended for three matches and Cerén for six.	В результате Ромеро был дисквалифицирован на три матча, а Серен на шесть.
RUSSIA! Magazine's blog reports that DHL has suspended shipping to Russia.	Блог журнала RUSSIA! сообщает , что DHL приостановил отправку почты в Россию.
Pakistan stopped NATO supplies and kept it suspended until US apologized.	Пакистан тогда приостановил поставки НАТО в Афганистан до тех пор, пока США не принесли официальных извинений.
Image is part of the campaign to support the suspended newspapers	Картинка является частью кампании в поддержку заблокированных газет
Previously, similar charges had mostly resulted in fines or suspended sentences.	До этого подобные обвинения оборачивались штрафом или условным наказанием.
In 2016, the program lost its funding and was suspended indefinitely .	В 2016 году финансирование программы прекратилось, и она была приостановлена на неопределенный срок.
Tom was suspended from school because he swore at his classmate.	Тома исключили из школы за оскорбление одноклассника.
Any actor who refused a role could be suspended without pay.	Любой актёр, который отказывался от роли, мог быть лишён оплаты.
On May 22, 2015, tensions were ongoing, so school activities in the region were suspended, according to SDP Noticias news portal	22 мая 2015 года напряжение продолжилось, в связи с чем школьные занятия в регионе были приостановлены, как сообщает новостной портал SDP Noticias
Among the suspended projects was the first dam across the Nu Salween.	Среди отклоненных проектов была и первая дамба на реке Ну Салвин.
This robot is called CLIMBeR Cable suspended Limbed Intelligent Matching Behavior Robot.	Этот робот называется CLIMBeR. Кабельный Многоногий Разумный Робот Уравновешивающего Режима.

Показать эту страницу на русском языке