Translation of "suspension of deportation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Deportation - translation : Suspension - translation : Suspension of deportation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Deportation could be challenged before the Supreme Court by way of judicial review, although an application would not automatically result in a stay or suspension of the deportation order. | Решение о депортации может быть оспорено в Верховном суде в порядке судебного надзора, хотя подача заявления не означает автоматического приостановления или продления действия постановления о депортации. |
In the circumstances, in the Committee's view, the appeal was so intrinsically linked to the purpose of preventing deportation, and hence to the suspension of the deportation order, that it could not be considered an effective remedy if the deportation order was enforced before the appeal concluded. | в соответствии со статьей 22 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, |
However, French law allows judges of administrative courts discretion to order a stay of execution of deportation measures or the temporary suspension of their application. | Поскольку в рассматриваемом случае заявитель не стал использовать это средство правовой защиты, он не исчерпал все имевшиеся в его распоряжении эффективные средства правовой защиты. |
(f) Deportation | f) депортацию |
For the duration of the suspension of deportation, by order of the Secretary General of the Region, a residence permit is granted, by way of derogation from law 2910 2001. | На срок приостановления депортации, по постановлению генерального секретаря региона, в порядке исключения из положений закона 2910 2001, предоставляется вид на жительство. |
Detention of aliens pending deportation | Содержание иностранцев под стражей в ожидании высылки |
Suspension of auctions | Приостановка аукционов |
Asylum and deportation | Убежище и высылка |
Suspension | Приостановка действия |
Suspension | Суспензия |
Suspension | Показать боковую панель |
I'm in favor of her deportation. | Я за её депортацию. |
Expulsion and deportation of non citizens | ВЫСЫЛКА И ДЕПОРТАЦИЯ НЕГРАЖДАН |
Suspension of procurement proceedings | Приостановление процедур закупок |
3. Suspension of sanctions | 3. Приостановление действия санкций |
Sus.. suspension... of business? | Временное прекращение деятельности? |
The circumstances of Diyab's deportation remain unclear. | Обстоятельства депортации Дияба неизвестны. |
Detention of aliens pending deportation 25 7 | Содержание иностранцев под стражей в ожидании высылки 25 11 |
(c) Deportation or forcible transfer of population | c) депортация или насильственное перемещение населения |
Subject matter Deportation of complainant to Iran | Тема сообщения депортация заявителя в Иран |
Licence suspension | Временное лишение водительских прав |
Suspension inhibited | Отмена перехода в ждущий режимComment |
Suspension point... | Поставь многоточие... |
Article Suspension of limitation period | Статья . Приостановление течения исковой давности |
Suspension of the judicial decision | Приостановление исполнения судебного приговора |
Temporary suspension of court decisions | Приостановление исполнения судебных приговоров |
E. Length of treaty suspension | Е. Продолжительность приостановления действия договора |
Cases of termination or suspension | Случаи прекращения или приостановления действия договора |
Substantive issues risk of torture on deportation, lack of adequate medical care after deportation amounting to inhuman and degrading treatment | Вопросы существа опасность подвергнуться пыткам после высылки, отсутствие адекватной медицинской помощи после высылки, что равносильно бесчеловечному и унижающему достоинство обращению |
Asylum and deportation 24 7 | Убежище и высылка 24 11 |
Photo of refugees protesting against deportation in Malaysia. | Фотография беженцев, протестующих против депортации в Малайзию. |
Subject matter Deportation of complainant to Sri Lanka | Тема сообщения депортация заявителя в Шри Ланку |
Subject matter Deportation of complainants to Sri Lanka | Тема сообщения Депортация заявителей в Шри Ланку |
Unlawful deportation or confinement of a protected person | незаконная депортация или лишение свободы защищенного лица |
Table 3. Suspension of voting rights, | Таблица 3. |
Roebling Suspension Bridge | Comment |
Ah, Englishtype suspension. | Да. А, ты же поклонник английского. |
A 30day suspension. | Отстранят на месяц. |
(d) Diplomatic assurances or guarantees in cases of deportation. | d) Дипломатические заверения или гарантии в случае высылки. |
Assessment of the impact of suspension of recruitment | Оценка последствий приостановления набора персонала |
Draft decision II Suspension of consultative status | Проект решения II Приостановление консультативного статуса |
Suspension or adjournment of meetings 15 38. | ДОКУМЕНТОВ КОМИТЕТА |
Suspension or adjournment of meetings 74 42. | Перерыв или закрытие заседаний 94 |
Suspension or adjournment of meetings 142 42. | Перерыв или закрытие заседаний 183 |
Suspension or adjournment of meetings 180 44. | Перерыв или закрытие заседаний 234 |
Related searches : Deportation Of Jews - Deportation Camp - Deportation Hearing - Detention Pending Deportation - Custody Pending Deportation - Suspension Of Concession - Suspension Of Production - Suspension Of Certification - Time Of Suspension - Suspension Of Judgment - Order Of Suspension - Suspension Of Cells