Translation of "sustain a project" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(a) The funding must sustain the project at a usable level when external funding is no longer available.
а) финансирование должно обеспечивать осуществление проекта в том объеме, в котором он будет осуществляться после того, как будет прекращено внешнее финансирование.
But she hopes the quality of the local media generated will sustain the project.
Но она надеется, что качество рождённых местных СМИ поддержит проект.
But, despite modest material support, the US could not sustain a government that could not sustain itself.
Но, несмотря на скромную материальную поддержку, США не смогли помогать правительству, которое было не в состоянии поддержать себя само.
Oh, comfort... sustain...
Утешить... Поддержать... Ах!
Oh, comfort... sustain...
Ох, успокоиться... Выдержать...
Sustain long term commitments.
Поддержание долгосрочных усилий .
I sustain my family.
Я поддерживаю мою семью.
And they can build a foundation to sustain peace.
И они могут построить основы прочного мира.
Finally, we must reorganize ourselves to sustain such a course.
И, наконец, мы должны заняться собственной реорганизацией для того, чтобы следовать такому курсу.
From the pilot project it appears the population is able to sustain an average monthly payment of 2000 to 2500 drams (US 5 6).
Как представляется по результатам выполнения пилотного проекта, население способно производить среднюю ежемесячную оплату от 2 000 до 2 500 драм (5 6 долларов США).
It is a small project, a pilot project.
Это небольшой прототип.
But one must ask what would sustain such a movement now.
Однако необходимо также задать вопрос, что будет поддерживать такое движение сегодня.
And of course, Alexander couldn't sustain a government and it fragmented.
И конечно, Александр не мог удержать правительство, и оно распалось.
Without air support, you can't sustain a frontal attack, you fool!
Без воздушной поддержки вы не выдержите лобовой атаки, идиот!
We're gonna do a project a family project, okay?
Кэти Мы устроим проект. Семейный проект.
A project?
Проектом?
Fifty sixth session How to Sustain Economic Recovery on a Fair Basis.
Пятьдесят шестая сессия формы содействия экономическому восстановлению на справедливой основе.
Italy s new leadership must sustain this progress.
Новое руководство Италии должно обеспечить продолжение данного улучшения.
ICASA 2011 Own, Scale Up and Sustain.
ICASA 2011 имей, приумнажай, поддерживай.
We can sustain ourselves with renewable energy.
Мы сможем обезопасить себя, если будут использоваться возобновляемые источники энергии.
Beatrice Otieno holds some of the orange flesh sweet potatoes she's been growing with the aid of the SUSTAIN (Scaling up Sweetpotato through Agriculture and Nutrition) project.
Беатрис Отьено держит в руках несколько корнеплодов батата, которые она вырастила благодаря помощи проекта SUSTAIN.
The international community too must be prepared to sustain a long term commitment.
Международное сообщество также должно быть готово к долгосрочным обязательствам.
Let's remember that our cells sustain our lives in a very real way.
Вспомним, что наши клетки поддерживают нам жизнь самым прямым образом.
A man's spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear?
Дух человека переносит его немощи а пораженный дух кто может подкрепить его?
And what can be done to sustain it?
И что мы можем сделать для того, чтобы помочь ему?
Heavy posts are needed to sustain this bridge.
Чтобы держать этот мост, нужны большие опоры.
It will be important to sustain this initiative.
Будет весьма важно обеспечить последовательную реализацию этой инициативы.
In some cases, local subscribers sustain these initiatives.
В некоторых случаях эти инициативы осуществляются местными подписчиками.
Can the world sustain that number of automobiles?
Может ли мир выдержать такое количество автомобилей?
This is an education project, not a laptop project.
Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.
A project within the project is some television series.
Проектом в проекте являются несколько телевизионных видеороликов.
We first start a new project the Scala project.
Мы сначала начать новый проект Скала проекта.
The Genome Project was a controversial project in 1990.
Проект Геном человека в 1990 м году вызывал много споров.
Workflow description A project owner begins by creating a project in Transifex.
Владелец проекта создаёт проект на Transifex.
The spirit of a man will sustain his infirmity but a wounded spirit who can bear?
Дух человека переносит его немощи а пораженный дух кто может подкрепить его?
Normally, a cutback in optimism reduces interest rates, helping sustain investment and consumer spending.
Обычно спад оптимизма приводит к снижению процентной ставки, помогая сохранить инвестиции и расходы потребителей.
Normally, a cutback in optimism reduces interest rates, helping sustain investment and consumer spending.
Обычно спад оптимизма приводит к снижению процен ной ставки, помогая сохранить инвестиции и расходы потребителей.
This is why it needs a concert of powers to sustain its fragile stability.
Вот почему ей необходим союз государств для поддержания хрупкой стабильности.
We have monumental challenges and we have to sustain a high level of growth.
У нас есть грандиозные задачи, и мы должны поддерживать высокий уровень роста .
They do not have the ability to sustain these losses for a long time.
Нести эти потери долго они не в состоянии.
However, the situation remains volatile. There is therefore a need to sustain international engagement.
Но ситуация остается неустойчивой и требует дальнейшего участия со стороны международного сообщества.
Create a new project. Currently opened project is not affected.
Создать новый проект. Открытый в данный момент проект не будет тронут.
Creates a new project. Currently opened project is not affected.
Создать новый проект. Это никак не действует на текущий проект.
(a) Initiate a pilot project
a) Организация опытного проекта
Still within congressional restraints, the Nixon administration attempted to bolster Cambodia s military government. But, despite modest material support, the US could not sustain a government that could not sustain itself.
Но, несмотря на скромную материальную поддержку, США не смогли помогать правительству, которое было не в состоянии поддержать себя само.

 

Related searches : Sustain A Living - Sustain A Fracture - Sustain A Challenge - Sustain A Business - Sustain A Relationship - Sustain A Loss - Sustain A Claim - Sustain A Position - Sustain A Discussion - Sustain Growth - Sustain Change