Translation of "sustainable business approach" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The whole business is run on sustainable energy.
Все работает на экологичной энергии.
We cannot approach this summit as business as usual.
Мы не можем подходить к этому саммиту как к рутинному делу.
Towards a human rights based approach to sustainable debt management
Основанный на правах человека подход к обеспечению приемлемого уровня задолженности
Fundamentally, startups exist to learn how to build a sustainable business.
По существу стартапы существуют научиться построения устойчивого бизнес.
Milton Friedman, a leading proponent of the profit oriented approach to corporate management, famously declared that the business of business is business.
Милтон Фридман, ведущий сторонник подхода корпоративного менеджмента, ориентированного на получение прибылей, лихо заявил, что дело бизнеса делать бизнес .
The UK system uses an approach with three levels legal, legal and progressing towards sustainable, and legal and sustainable.
В рамках системы Соединенного Королевства используются три категории источников лесоматериалов законные, законные и в процессе перехода в категорию устойчивых, законные и устойчивые.
A business process approach should be taken to resolve this problem.
Для решения этой проблемы необходимо использовать подход, основанный на принципе рабочей системы .
III. ILLUSTRATIONS OF A GENDER APPROACH TO SUSTAINABLE DEVELOPMENT . 21 49 6
III. ПОДХОД К УСТОЙЧИВОМУ РАЗВИТИЮ С УЧЕТОМ ПОЛОЖЕНИЯ ЖЕНЩИН 21 49 6
19. A quot business as usual quot approach was no longer valid.
19. Уже не действует подход на основе quot обычного порядка quot .
UNDESA (2003), A new approach to sustainable tourism development Moving beyond environmental protection.
8 UNDESA (2003), A new approach to sustainable tourism development Moving beyond environmental protection.
First, an argument is presented for a systematic approach to measuring sustainable development.
Во первых, в нем представлены аргументы в пользу систематического подхода к измерению устойчивого развития.
The foregoing has argued for a rigorous, systematic approach to measuring sustainable development.
Выше была изложена аргументация в пользу строгого систематического подхода к измерению устойчивого развития.
The approach of sustainable human development is today challenging the entire international community.
Подход с точки зрения устойчивого развития человеческого потенциала волнует сегодня все международное сообщество.
Sustainable Development statistics are part of the core business of national statistical institutes.
Подготовка статистики в области устойчивого развития является одной из основных функций национальных статистических органов.
Sustainable Development statistics is part of the core business of national statistical institutes.
Подготовка статистики устойчивого развития является одной из основных функций национальных статистических институтов.
Agenda 21 advocates an enabling approach to ensure that the poor achieve sustainable livelihoods.
Повестка дня на ХХI век требует избрания эффективного подхода, который позволил бы бедным слоям населения обеспечить для себя нормальную стабильную жизнь.
We must develop a non discriminatory approach to sustainable development and economic well being.
Нам следует развивать недискриминационный подход к устойчивому развитию и экономическому благополучию.
Ms. Jacqueline Cote, Senior Advisor, Advocacy and Partnerships, World Business Council for Sustainable Development
Г жа Жаклин Кот, старший советник по вопросам пропаганды и налаживания партнерских связей, Всемирный совет деловых кругов за устойчивое развитие
And the issue is can we build a sustainable business around a particular product?
И проблема является, мы могли бы добиться устойчивой бизнес вокруг конкретного продукта?
The sustainable development approach creates a demand for new data or for a new approach to existing data on a large variety of issues.
Политика обеспечения устойчивого развития создает спрос на новые данные или новые подходы к использованию данных, имеющихся по широкому кругу вопросов.
Inspired by the Global Compact's 2002 policy dialogue on business and sustainable development, this initiative facilitates business led enterprise solutions to poverty reduction.
Эта инициатива, вытекающая из проведенного Глобальным договором в 2002 году стратегического диалога по теме Предпринимательская деятельность и устойчивое развитие , стимулирует поиск деловыми кругами корпоративных решений задачи сокращения масштабов нищеты.
Basic treaty obligations The Convention takes a regional, bottom up approach to formulate sustainable development policies.
В Конвенции применяется региональный комплексный подход к разработке политики устойчивого развития.
Considered a practical implementation strategy to achieve sustainable development, this approach addresses economy, society and environment.
Рассматриваемый в качестве стратегии практической реализации достижения устойчивого развития, данный подход затрагивает и экономику, и общество, и состояние окружающей среды.
SCP is a practical approach to achieving sustainable development which addresses the economy, society and environment.
Определяя свои цели довольно широко, концепция УПП представляет собой практический подход для достижения устойчивого развития экономики, общества и окружающей среды.
The business cycle a systematic approach to analysing the strengths and weaknesses of a SME.
Бизнес цикл систематический подход к анализу сильных и слабых сторон МСП.
We must not slip back into a business as usual approach as Fukushima recedes from memory.
Мы не должны возвращаться к ведению дел своим чередом , по мере того как Фукусима уходит из памяти.
One approach to strengthening entrepreneurship has been to enhance the entrepreneurial traits of individual business persons.
Один из подходов к развитию предпринимательской деятельности заключается в развитии предпринимательских склонностей отдельных предпринимателей.
57 261. Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development
57 261. Поощрение комплексного подхода к использованию района Карибского моря в контексте устойчивого развития
59 230. Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development
59 230. Поощрение комплексного подхода к использованию района Карибского моря в контексте устойчивого развития
55 203. Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development
55 203. Поощрение комплексного подхода к использованию района Карибского моря в контексте устойчивого развития
57 261 Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development
Резолюции Экономического и Социального Совета
That strategy encompasses a clear approach to achieving sustainable poverty reduction and long term economic and social development.
Эта стратегия основана на конкретном подходе к достижению устойчивого сокращения уровня нищеты и долгосрочного экономического и социального развития.
This approach deepens the human rights culture, and at the same time ensures national ownership and sustainable results.
Такой подход способствует углублению культуры в области прав человека и в то же время повышает национальную ответственность и дает устойчивые результаты.
It was hoped to adapt the Mediterranean Action Plan to take account of the new sustainable development approach.
Можно надеяться, что удастся преобразовать Средиземноморский план действий, с тем чтобы он учитывал новый подход к устойчивому развитию.
PPP Interface between the real economy and market requirements Business support organizations better services an entrepreneurship approach
ПГЧС взаимосвязь между реальной экономикой и рыночными требованиями
Thailand strongly supported UNIDO's approach of making small business development a key component of poverty reduction strategies.
В этом процессе ЮНИДО предстоит сыграть существенную роль.
I don t pretend to possess journalism s Holy Grail a sustainable business plan for the newspaper of the future.
Я не претендую на обладание святой чаши Грааля журналистики надежного бизнес плана для газет будущего.
This was done by identifying and improving relevant policies and developing practical programmes to support sustainable business partnerships.
Эта задача решается путем формулирования и совершенствования соответствующих стратегий и разработки практических программ для поддержки устойчивых деловых партнерских связей.
The dominant handout approach is not sustainable, and, if continued, would likely exacerbate the Arab world s current economic malaise.
Доминирующий подход раздачи подаяния долго не протянет. Продолжение этой практики приведет к значительному усложнению постигших арабский мир нынешних экономических неурядиц.
Sustainable tourism is an approach to tourism that integrates ethical, social and environmental considerations in an economically viable way.
Устойчивый туризм это такой подход к туризму, который экономически надежным путем объединяет этические, социальные и экологические соображения.
A business as usual approach on the issue of financing will fail to deliver needed change and results.
Традиционный подход к проблеме финансирования не позволит достигнуть необходимых изменений и результатов.
But I think business leaders can bring their entrepreneurial know how and help governments approach things slightly differently.
Считаю, что бизнес лидеры могут приложить свои предпринимательские навыки и помочь тамошним правительствам по новому подойти к проблемам.
For example, those engaged in commercial agriculture can choose to extend business partnerships with companies committed to sustainable operations.
Например, фермеры, занимающиеся товарным сельскохозяйственным производством, могут расширить коммерческие партнерства с компаниями, проявляющими приверженность устойчивой хозяйственной деятельности.
(iii) Establishing sustainable business models and financing mechanisms linked to capital markets such as revolving funds for sewerage services
iii) созданию устойчивых экономических моделей и связанных с рынками капитала механизмов финансирования, таких, как оборотные фонды для финансирования работы канализационно очистных систем
The promotion of SSEs and especially those in the informal sector, is viewed as a viable approach to sustainable development.
Поощрение МП, особенно в неформальном секторе экономики, рассматривается в качестве эффективного подхода к обеспечению устойчивого развития.

 

Related searches : Sustainable Approach - Sustainable Business - Sustainable Development Approach - Business Approach - Sustainable Business Opportunities - Sustainable Business Success - Sustainable Business Plan - Sustainable Business Conduct - Sustainable Business Practices - Sustainable Business Model - Sustainable Business Development - Sustainable Business Management - Sustainable Business Results - Sustainable Business Value