Translation of "sustainable development policies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Sustainable development. | Устойчивое развитие. Все начинается в Сендай. |
| Redefining Sustainable Development | Переосмысление устойчивого развития |
| Sustainable Development Economics | Экономика устойчивого развития |
| Cities and Sustainable Development | Города и устойчивое развитие |
| 1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development | 1. вновь подтверждает, что образование в интересах устойчивого развития имеет решающее значение для содействия обеспечению устойчивого развития |
| 2. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies in their national development strategies | 2. признает важность развития людских ресурсов в деле поощрения устойчивого развития и рекомендует правительствам интегрировать политику развития людских ресурсов в их стратегии национального развития |
| 3. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies into their national development strategies | 3. признает важность развития людских ресурсов в деле содействия обеспечению устойчивого развития и рекомендует правительствам увязывать стратегии развития людских ресурсов со своими национальными стратегиями развития |
| Electric Cars and Sustainable Development | Электрические автомобили и устойчивое развитие |
| No Hiding From Sustainable Development | От Устойчивого Развития Не Скрыться |
| The Year of Sustainable Development | Год устойчивого развития |
| World Summit on Sustainable Development | Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию |
| 60 198. Sustainable mountain development | 60 198. Устойчивое горное развитие |
| 62 196. Sustainable mountain development | 62 196. Устойчивое горное развитие |
| The only way to sustainable peace is through sustainable development. | Единственный путь добиться устойчивого мира добиться устойчивого развития. |
| 6. Encourages Governments to adopt a long term vision and holistic approaches in their sustainable development strategies, and to promote integrated approaches to policies related to sustainable development in mountain regions | 6. рекомендует правительствам в их стратегиях устойчивого развития ориентироваться на долгосрочную перспективу и применять целостный подход и комплексно подходить к формированию политики, касающейся устойчивого развития в горных регионах |
| monetary and fiscal policies that promote sustainable growth | монетарная и налоговая политики, способствующие устойчивому экономическому росту |
| 56 226. World Summit on Sustainable Development | 56 226. Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию |
| Marine environment, marine resources and sustainable development | Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие |
| 57 253. World Summit on Sustainable Development | 57 253. Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию |
| 58 216. Sustainable development in mountain regions | 58 216. Устойчивое развитие в горных регионах |
| Related policies have reflected the view that sustainable development rests on three equal pillars the economy, society, and the environment. | Связанные с ним законы указали на то, что устойчивое развитие зиждется на трех равнозначных столпах экономике, обществе и окружающей среде. |
| (iii) Promoting economic freedom and social development and pursuing active policies to provide opportunities for productive employment and sustainable livelihoods | iii) поощрения экономической свободы и социального развития и проведения активной политики с целью создания возможностей для продуктивной занятости и обеспечения устойчивых доходов |
| In September 2015, they will meet again to approve Sustainable Development Goals (SDGs) to guide national and global policies to 2030. | В сентябре 2015 г. они встретятся снова, чтобы одобрить Цели устойчивого развития (ЦУР), которые станут руководством как для глобальной политики, так и государственных на период до 2030 года. |
| Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development. | Индонезия твердо привержена экологически чистому и устойчивому развитию. |
| We have entered the Age of Sustainable Development. | Мы вступили в Век Устойчивого Развития. |
| XI. Marine environment, marine resources and sustainable development | XI. Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие |
| (a) Fisheries and their contribution to sustainable development | a) рыболовство и его вклад в устойчивое развитие |
| Sustainable development managing and protecting our common environment | Устойчивое развитие рациональное природопользование и охрана нашей общей окружающей среды |
| Appreciating the contribution made by the Commission on Sustainable Development to the issue of education for sustainable development since the United Nations Conference on Environment and Development, | выражая признательность за тот вклад, который Комиссия по устойчивому развитию внесла в связи с вопросом об образовании в интересах устойчивого развития в период после проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, |
| Ban Ki moon and the Age of Sustainable Development | Пан Ги Мун и эра устойчивого развития |
| The Sustainable Development Goals must go a step further. | Цели устойчивого развития должны уйти еще на шаг вперед. |
| The environmental movement's supposedly key concept is sustainable development. | Ключевым моментом движения за защиту окружающей среды является концепция устойчивого развития . |
| (c) Economic and financial crimes challenges to sustainable development | c) экономические и финансовые преступления вызовы устойчивому развитию |
| 6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development. | 6. Экономические и финансовые преступления вызовы устойчивому развитию. |
| Recognizing that forests and sustainable forest management can contribute significantly to sustainable development, poverty eradication and the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | признавая, что леса и устойчивое ведение лесного хозяйства могут внести существенный вклад в устойчивое развитие, искоренение нищеты и достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия, |
| Beggar thy neighbor policies will lead to revenue losses for all developing countries, while undermining the possibility of balanced, inclusive, and sustainable development. | Политика Разори соседа приведет к потерям доходов всех развивающихся стран, что подорвет возможность сбалансированного, всеобъемлющего и устойчивого развития. |
| If they are to succeed, the new Age of Sustainable Development should give rise to a new Economics of Sustainable Development as well. | Если это получится, в новой Эре Устойчивого Развития возникнет и новая Экономика Устойчивого Развития. |
| Expected accomplishment (c) should read (c) Effective incorporation of the interrelated issues of food security, population, environment and human settlements into sustainable development policies . | Ожидаемое достижение c) следует читать c) Обеспечение эффективного учета взаимосвязанных вопросов продовольственной безопасности, народонаселения, окружающей среды и населенных пунктов в политике в области устойчивого развития . |
| (g) Strengthening democracy by promoting sustainable development, in particular by | g) укреплять демократию посредством содействия устойчивому развитию, в частности путем |
| 57 254. United Nations Decade of Education for Sustainable Development | 57 254. Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций |
| 58 219. United Nations Decade of Education for Sustainable Development | 58 219. Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций |
| 59 237. United Nations Decade of Education for Sustainable Development | 59 237. Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций |
| Submitted to the Council through the Commission on Sustainable Development. | Представляется Совету через Комиссию по устойчивому развитию. |
| (a) To promote and advance sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals | а) способствовать интенсификации и ускорению устойчивого развития и достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия |
| In the wake of this, development policies changed. | Вслед за этим изменились политика и стратегия развития. |
Related searches : Sustainable Policies - Sustainable Development - Development Policies - Sustainable Energy Policies - Sustainable Business Policies - Sustainable Product Development - Sustainable Development Performance - Sustainable Mountain Development - Promoting Sustainable Development - Sustainable Development Law - Sustainable Human Development - Sustainable Development Financing - Sustainable Development Report - Achieve Sustainable Development