Translation of "sustained increase" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increase - translation :

Keywords : увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим Протест принимается полученных принят Возражение

Examples (External sources, not reviewed)

These new mass markets sustained a steady increase in average incomes and total employment.	Появление новых массовых рынков создало возможность устойчивого роста среднего уровня доходов и общего уровня занятости.
Objection! Sustained!	Протестую! Протест принят!
The objection is sustained.	Возражение поддерживается.
The objection is sustained.	Возражение принято.
But, around the world, political influence and anti competitive practices (often sustained through politics) have been central to the increase in economic inequality.	Однако во всем мире политическое влияние и антиконкурентная практика (часто поддерживаемая через политику) сыграли ключевую роль в увеличении экономического неравенства.
But, for the Fed, it is, in the sense that excessively easy monetary policy can no longer achieve a sustained increase in employment.	Но для Федерального резерва она есть, в том смысле, что чрезвычайно мягкая денежно кредитная политика больше не приводит к устойчивому росту занятости.
Many buildings sustained substantial damage.	Многим зданиям был нанесён существенный ущерб.
Not even real GDP growth at a sustained annual rate of 4 is sufficient to increase the share of American adults who have jobs.	Даже устойчивого темпа роста реального ВВП на уровне 4 в год недостаточно для увеличения количества взрослых американцев, имеющих рабочие места.
The judge sustained the lawyer's objections.	Судья поддержал возражения адвоката.
Therein lies the path to sustained peace.	В этом заключается путь к прочному миру.
Sustainable growth requires sustained private sector demand.	Устойчивое развитие требует постоянного спроса в частном секторе.
Restoring sustained growth requires real currency depreciation.	Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты.
Tom sustained severe injuries in the accident.	Том получил серьёзные ранения во время аварии.
increase transparency.	повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.
increase transparency.	повысить степень прозрачности.
The increase in gasoline prices is a tactical increase.	Повышение цен ловкий прием.
We need to ensure sustained levels of public spending to make the necessary investments in infrastructure and human capital, and to increase ODA channeled through the budgets of poor countries.	Также необходимо обеспечить устойчивый уровень государственных расходов для инвестиций в инфраструктуру и человеческий капитал и увеличения официальной помощи развитию, поступающей в бюджеты бедных стран.
In this effort, we are sustained only by education.	И единственной основой и опорой для этих наших усилий является образование.
Sustained lower prices may bring chickens home to roost.	Продолжительные более низкие цены могут отправить кур домой на насест.
Indeed, the damage sustained in the process will linger.	Более того, урон, нанесённый в течение данного процесса, сохранится.
These have similar wave forms. They're both sustained instruments.	Они имеют похожие волновые формы. Оба инструменты с непрерывным звуком.
But can that position be sustained only through state violence?	Но можно ли сохранить это положение только с помощью государственного насилия?
In any case, China s stellar growth record cannot be sustained.	В любом случае, рекордный рост Китая не может быть устойчивым.
If sustained, stress is often maladaptive and eventually disease provoking.	Если это продолжительное явление, стресс часто плохо адаптируется и, в конечном счете, провоцирует развитие болезни.
Can growth be sustained if it leads to greater inequality?	Может ли рост считаться устойчивым, если он ведет к увеличению неравенства?
Sustained growth has obviously not included the majority of humanity.	Устойчивый рост, очевидно, не включает в себя большинство человечества.
In the first sentence, insert and social after sustained economic .	В первом предложении добавить и социального после слов поступательного экономического .
Consequently, oil prices increase.	Это также приводит к росту цен на нефть.
First, violence will increase.	Во первых, возрастет насилие.
Thus, debt must increase.	Таким образом, долг должен увеличиться.
If they are strengthened in the months ahead to increase demand, fix the banking system, and stop the fall in house prices we can hope to see a sustained recovery start in 2010.	Если их укрепить в течение будущих месяцев чтобы повысить спрос, урегулировать банковскую систему и остановить падение цен на жилье то мы можем надеяться на то, что мы увидим начало продолжительного оживления в 2010 году.
Quarter after quarter the macroeconomic news from the United States teaches the same lesson real GDP growth at a sustained rate of 3 per year is not enough to increase America's employment level.	Квартал за кварталом макроэкономические новости США преподносят нам один и тот же урок устойчивого темпа роста реального ВВП на уровне 3 в год недостаточно для повышения уровня занятости в Америке.
This can only be produced by successful and sustained capitalist development.	А он может появиться на свет только после успешного и устойчивого капиталистического развития.
There is a path to sustained recovery, but it is narrowing.	Путь к устойчивому восстановлению еще существует, но он все больше сужается.
How can economic growth be revived and sustained throughout the EU?	Каким образом можно восстановить экономический рост во всем ЕС, и как можно сделать его устойчивым?
The same is true for a sustained recovery of financial markets.	Это относится и к устойчивому восстановлению финансовых рынков.
Private investment is sustained by private innovation, which renews good opportunities.	Частные инвестиции поддерживаются частными инновациями, что восстанавливает хорошие возможности.
Trade deals often are not secured or sustained by political kowtows.	Торговые сделки часто не закреплены или поддерживаются политическими предпочтениями.
But a more robust and sustained recovery still faces many challenges.	Но более надежный и устойчивый подъем по прежнему сталкивается со многими проблемами.
A second obstacle to sustained recovery is the eurozone s bad neighborhood.	Вторым препятствием для устойчивого восстановления является плохое настроение еврозоны.
Ideas move even faster propelled, sustained, and strengthened by the Internet.	Идеи движутся еще быстрее стимулированные, поддержанные и усиленные Интернетом.
If Germany wants to increase its diplomatic weight, it must increase its defense spending.	Если Германия желает увеличить свой дипломатический вес, она должна увеличить для этого свои военные расходы.
It does, however, increase inequality.	Однако оно приводит к усилению неравенства.
3. Increase military contacts exchanges	3. развитие военных контактов и обмена
All would increase our estimates.	Все эти факторы только увеличат наши оценки.

Показать эту страницу на русском языке