Translation of "sustained success" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Success - translation : Sustained - translation : Sustained success - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Success will require sustained action across the entire decade between now and the deadline. | Успех потребует устойчивых действий в течение всего десятилетия, оставшегося до намеченного крайнего срока. |
| That success can translate into real development gains, only if it is nourished and sustained. | Этот успех может трансформироваться в реальные достижения в области развития лишь в том случае, если его питать и поддерживать. |
| Our success is due to the outcome of sustained efforts in policy planning and implementation. | И своими успехами мы обязаны постоянным усилиям в политическом планировании и выполнении принятых решений. |
| The success stories of some transitional economies do not guarantee sustained development for all such economies. | Успешные примеры некоторых стран с переходной экономикой отнюдь не гарантируют устойчивое развитие для всех стран с таким типом экономики. |
| First, success and failure in achieving sustained economic growth appear to be concentrated in time and space. | Во первых, выясняется, что успехи и неудачи в достижении устойчивого экономического роста сосредоточены во времени и пространстве. |
| Objection sustained. You sustained the objection? | Возражение принимается. |
| Even with the success of the bailouts, countries suffered massive output losses due to recessions and sustained subpar growth. | Даже с успешной помощью страны испытали сильнейший спад производства из за рецессий и длительного периода замедленного роста. |
| These countries success has depended on sustained high level political commitment to providing high quality maternal and newborn care. | Успех этих стран объясняется продолжительной приверженностью на самом высоком государственном уровне политике предоставления высококачественного ухода матерям и новорожденным |
| Sustained. | Поддерживаю протест. |
| Yet, despite this good news, the continent s politics have turned upside down, calling into question whether economic success can be sustained. | Однако, несмотря на эти хорошие новости, политика континента перевернулась вверх тормашками, поставив под вопрос возможность сохранения экономического успеха. |
| The Secretary General, Kofi Annan, stated that Success will require sustained action across the entire decade between now and the deadline. | Генеральный секретарь Кофи Аннан заявил, что успех потребует устойчивых действий в течение всего десятилетия, оставшегося до намеченного крайнего срока. |
| Objection! Sustained! | Протестую! Протест принят! |
| Objection sustained. | Возвращение принимается. |
| Objection sustained. | Протест удовлетворен. |
| Microfinance in Pacific island economies is still in an embryonic stage, with no cases of sustained success in microfinance initiatives for poverty reduction. | Программы микрофинансирования в тихоокеанских островных государствах по прежнему находятся в зачаточном состоянии без каких либо свидетельств устойчивых инициатив микрофинансирования для уменьшения масштабов нищеты. |
| The success achieved in raising awareness of gender issues and the sustained efforts for increasing the schooling rate of girls deserve particular attention. | Особо следует отметить успех, достигнутый в повышении уровня осведомленности в гендерных вопросах и в обеспечении устойчивых усилий по повышению коэффициента посещаемости школы девочками. |
| Objection. Objection sustained. | Возражение принимается. |
| Success breeds success. | Успех порождает успех. |
| However, it is indispensable for sustained success in reducing the demand for drugs that drug prevention is seen as a challenge to the entire society. | Однако для достижения устойчивого прогресса в деле сокращения спроса на наркотики, необходимо, чтобы профилактика наркомании рассматривалась в качестве задачи всего общества. |
| Without a concerted and sustained global partnership, the Programme of Action that was so deftly constructed at Cairo will have a poor chance of success. | Без согласованного и устойчивого глобального партнерства Программа действий, которая столь искусно была разработана в Каире, будет иметь мало шансов на успех. |
| The objection is sustained. | Возражение поддерживается. |
| The objection is sustained. | Возражение принято. |
| No damage was sustained. | Лодка не получила повреждений. |
| Success, he said. Success in war, success in peacetime. | Об успехе... в войне, об успехе в мирное время. |
| The success of this effort, if sustained, will lead to greater stability and facilitate disarmament and reconciliation among other factions and clans in the central region. | Успех этих усилий, если он будет закреплен, приведет к укреплению стабильности и будет способствовать разоружению и примирению между другими фракциями и кланами в центральном регионе. |
| An understanding of what customers want and need, and how these requirements will change in the future, is crucial to the sustained success of any business. | Понимание желаний и нужд клиентов и изменений, которые произойдут в будущем, является определяющим для постоянного успеха в любом деле. |
| Many buildings sustained substantial damage. | Многим зданиям был нанесён существенный ущерб. |
| However, the judgment was sustained. | Однако, приговор был поддержан. |
| These measures cannot be sustained. | Такие меры нельзя применять бесконечно. |
| Two roads to sustained viability | Два пути к обеспечению устойчивой жизнеспособности |
| Sovereign debt for sustained development | Суверенная задолженность как источник финансирования поступательного развития |
| THE INTERRELATIONSHIPS BETWEEN POPULATION, SUSTAINED | ВЗАИМОСВЯЗЬ МЕЖДУ НАРОДОНАСЕЛЕНИЕМ, УСТОЙЧИВЫМ ЭКОНОМИЧЕСКИМ РОСТОМ |
| 9. Towards sustained international assistance | 9. Необходимость в постоянной международной помощи |
| Belize Enterprise for Sustained Technology | Belize Enterprise for Sustained Technology |
| A. A sustained mobilization campaign | А. Долгосрочная кампания мобилизации |
| The judge sustained the lawyer's objections. | Судья поддержал возражения адвоката. |
| Greater strategic focus for sustained results | Усиление стратегической направленности деятельности на достижение устойчивых результатов |
| III. THE INTERRELATIONSHIPS BETWEEN POPULATION, SUSTAINED | III. ВЗАИМОСВЯЗЬ МЕЖДУ НАРОДОНАСЕЛЕНИЕМ, УСТОЙЧИВЫМ ЭКОНОМИ |
| A. Population, sustained economic growth and | А. Народонаселение, устойчивый экономический рост и |
| It happens when sustained way .. Why? | Это происходит, когда устойчивый путь .. |
| I too sustained a great loss. | У меня самого большая потеря. |
| Success. | Завершено успешно. |
| Success | Успешно! |
| Success | Вход успешно выполнен |
| Success | Успешно |
Related searches : Be Sustained - Damage Sustained - Sustained Period - Sustained Basis - Sustained Recovery - Sustained Energy - Sustained Improvement - Sustained Increase - Sustained Support - Sustained Demand - Sustained Response - Sustained Damage
