Translation of "sustained rate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rate - translation :

Keywords : темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный Протест принимается полученных принят Возражение

Examples (External sources, not reviewed)

It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 .	Он может обеспечить достойную работу и благосостояние при устойчивом ежегодном экономическом росте примерно на уровне 2 .
And only four countries sustained a growth rate of 7 or more over the past five years.	И только четыре страны сохраняли темп роста 7 или более в течение последних пяти лет.
Virtually every instance of sustained high growth has been accompanied by a significantly depreciated real exchange rate.	Практически все случаи высокого устойчивого роста сопровождались существенно заниженным реальным валютным курсом.
Objection! Sustained!	Протестую! Протест принят!
But if this rate of growth were sustained over a period of just ten years, per capita income would double, which underscores the need for sustained high growth rates.	Но если бы такой темп роста поддерживался в течение только десяти лет, то доход на душу населения бы удвоился, что доказывает необходимость в длительных высоких темпах роста.
The objection is sustained.	Возражение поддерживается.
The objection is sustained.	Возражение принято.
Many buildings sustained substantial damage.	Многим зданиям был нанесён существенный ущерб.
But Japan has experienced a low rate of inflation and some sustained short periods of deflation without ever producing a downward price spiral.	Но Япония пережила низкий уровень инфляции и некоторые устойчивые короткие периоды дефляции, никогда не порождая спирали снижения цен.
Not even real GDP growth at a sustained annual rate of 4 is sufficient to increase the share of American adults who have jobs.	Даже устойчивого темпа роста реального ВВП на уровне 4 в год недостаточно для увеличения количества взрослых американцев, имеющих рабочие места.
The judge sustained the lawyer's objections.	Судья поддержал возражения адвоката.
Europe does not need Asia s rates of economic growth. It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 .	Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны.
Therein lies the path to sustained peace.	В этом заключается путь к прочному миру.
Sustainable growth requires sustained private sector demand.	Устойчивое развитие требует постоянного спроса в частном секторе.
Restoring sustained growth requires real currency depreciation.	Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты.
Tom sustained severe injuries in the accident.	Том получил серьёзные ранения во время аварии.
There is a significant chance that with Americans' savings rate at dismally low levels sustained last year by car purchases and home refinancing consumer spending may moderate.	Существует значительный шанс, что при ужасающе низких уровнях сбережений американцев который поддерживался в прошлом году покупками автомобилей и рефинансированием жилья потребительские расходы могут остаться умеренными.
Reflecting the fear that the Fed s current policy of sustained low interest rates will lead to higher inflation, the law would require the Fed to adopt a formal procedure for setting its key short term interest rate, the federal funds rate.	Отражая страх того, что текущая политика ФРС с устойчивыми низкими процентными ставками приведет к росту инфляции, закон может потребовать ФРС принять официальную процедуру для установки частичного банковского резервирования, ставку федеральных фондов.
Is it sustained economic decline, high and long term unemployment, poverty, rampant inflation, a precipitous fall in the exchange rate, fiscal deficits, high borrowing costs, and political dysfunction?	Продолжительный экономический спад, высокая и продолжительная безработица, бедность, безудержная инфляция, стремительное падение обменного курса, бюджетный дефицит, высокая стоимость кредитов и политическая дисфункция?
However, over this period the UK also experienced sustained exchange rate misalignment, which the BoE s Monetary Policy Committee was unwilling or unable to address within its existing mandate.	Тем не менее, за этот период в Великобритании также наблюдался устойчивый уход с нужной траектории обменного курса, с которым Комитет по денежной политике (МРС) Банка Англии не хотел или не мог разобраться в рамках существующего мандата.
Rate Krusader	Помощь krusader
In this effort, we are sustained only by education.	И единственной основой и опорой для этих наших усилий является образование.
Sustained lower prices may bring chickens home to roost.	Продолжительные более низкие цены могут отправить кур домой на насест.
Indeed, the damage sustained in the process will linger.	Более того, урон, нанесённый в течение данного процесса, сохранится.
These have similar wave forms. They're both sustained instruments.	Они имеют похожие волновые формы. Оба инструменты с непрерывным звуком.
The birth rate and death rate were nearly equal.	Рождаемость и смертность были примерно равны.
But can that position be sustained only through state violence?	Но можно ли сохранить это положение только с помощью государственного насилия?
In any case, China s stellar growth record cannot be sustained.	В любом случае, рекордный рост Китая не может быть устойчивым.
If sustained, stress is often maladaptive and eventually disease provoking.	Если это продолжительное явление, стресс часто плохо адаптируется и, в конечном счете, провоцирует развитие болезни.
Can growth be sustained if it leads to greater inequality?	Может ли рост считаться устойчивым, если он ведет к увеличению неравенства?
Sustained growth has obviously not included the majority of humanity.	Устойчивый рост, очевидно, не включает в себя большинство человечества.
In the first sentence, insert and social after sustained economic .	В первом предложении добавить и социального после слов поступательного экономического .
Exchange Rate Disorder	Неупорядоченные изменения валютных курсов
In 2005, growth is estimated to have been about 4.3 , and a similar rate can be expected in 2006, marking a period of sustained rapid global growth unseen since the 1970 s.	В 2005 году предполагаемый рост составил приблизительно 4,3 , подобного темпа можно ожидать и в 2006 году, что делает такой период быстрого и продолжительного глобального роста невиданным с 1970 ых годов.
Quarter after quarter the macroeconomic news from the United States teaches the same lesson real GDP growth at a sustained rate of 3 per year is not enough to increase America's employment level.	Квартал за кварталом макроэкономические новости США преподносят нам один и тот же урок устойчивого темпа роста реального ВВП на уровне 3 в год недостаточно для повышения уровня занятости в Америке.
If a discrete exchange rate appreciation is to be sustained, it must reflect expected monetary policies tight money and deflation in the appreciated country, and easy money with inflation in the depreciated country.	Если обособленное повышение обменного курса необходимо поддерживать, оно должно отражать ожидаемую валютную политику недостаточное количество денег и дефляция в стране с подорожавшей валютой и легкие деньги с инфляцией в стране с обесценившейся валютой.
This can only be produced by successful and sustained capitalist development.	А он может появиться на свет только после успешного и устойчивого капиталистического развития.
There is a path to sustained recovery, but it is narrowing.	Путь к устойчивому восстановлению еще существует, но он все больше сужается.
How can economic growth be revived and sustained throughout the EU?	Каким образом можно восстановить экономический рост во всем ЕС, и как можно сделать его устойчивым?
The same is true for a sustained recovery of financial markets.	Это относится и к устойчивому восстановлению финансовых рынков.
Private investment is sustained by private innovation, which renews good opportunities.	Частные инвестиции поддерживаются частными инновациями, что восстанавливает хорошие возможности.
Trade deals often are not secured or sustained by political kowtows.	Торговые сделки часто не закреплены или поддерживаются политическими предпочтениями.
But a more robust and sustained recovery still faces many challenges.	Но более надежный и устойчивый подъем по прежнему сталкивается со многими проблемами.
A second obstacle to sustained recovery is the eurozone s bad neighborhood.	Вторым препятствием для устойчивого восстановления является плохое настроение еврозоны.
Ideas move even faster propelled, sustained, and strengthened by the Internet.	Идеи движутся еще быстрее стимулированные, поддержанные и усиленные Интернетом.

Показать эту страницу на русском языке