Translation of "sweeping the globe" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| At home and abroad, it is impossible to miss the breadth and depth of change sweeping the globe, particularly in Asia. | Внутри страны и за границей невозможно не заметить размах и глубину изменений, охвативших земной шар, особенно в Азии. |
| It's sweeping the world. | которая захватывает мир. |
| Tom resumed sweeping the floor. | Том продолжил подметать пол. |
| Virtual Globe | Виртуальный глобус |
| My father is sweeping the garage. | Мой отец подметает в гараже. |
| Accounting Tricks Around the Globe | Трюки с бухгалтерией по всему миру |
| Sweeping the room is my daughter's job. | Подметать в комнате работа моей дочери. |
| I think you see, you see them sweeping. You see them sweeping right here. | Я думаю, тут можно увидеть, как они метут. Вот тут они метут. |
| Video clips from across the globe. | Видеоклипы со всего мира. |
| One is interested in sweeping generalizations. | Кто то заинтересован в общностях, |
| Oman s sweeping censorship of independent media | Цензура распространяется на независимые медиа в Омане |
| The equator divides the globe into two hemispheres. | Экватор делит Землю на два полушария. |
| Big, sweeping questions are Arkani Hamed s signature. | Большие всеобъемлющие вопросы конек Аркани Хамеда. |
| Do both march in tandem around the globe? | Шагают ли они рука об руку по планете? |
| I travel to all parts of the globe. | Я путешествую во все части света. |
| The rest are a mix from across the globe. | Остальные приходят со всего мира. |
| A democratic tide seems to be sweeping across the Arab world. | Похоже, что арабский мир захлестывает демократический прилив. |
| Yulin s good reputation will be heard across the globe! | О хорошей репутации Юлина узнают во всем мире! |
| The globe is similar in shape to an orange. | Земля по форме похожа на апельсин. |
| In 1963, the Miss Golden Globe concept was introduced. | В 1963 году была введена награда Мисс Золотой глобус . |
| Climate change is not the only problem facing the globe. | Перед миром стоит не только проблема изменения климата. |
| In the meantime, the British colonized large portions of the globe. | Тем временем, британцы колонизировали значительную часть земного шара. |
| Creative destruction (reinforced by economic openness and technology) is sweeping the world. | Созидательное разрушение (подкрепляемое экономической открытостью и достижениями технологии) шагает по всему миру. |
| You will hear about all the sweeping changes being planned for SEA. | Вам расскажут о радикальных переменах в образовании, планируемых с введением системы экзаменов SEA. |
| It was this act that triggered the mass protests now sweeping Macedonia. | Именно это действие вызвало массовые протесты, в настоящее время охватившие Македонию. |
| But the NCPO gave a sweeping order to prevent any of that. | Но NCPO гребет всех под одну гребенку, ущемляя в элементарных правах. |
| People move about the globe cheaply and with relative ease. | Люди перемещаются по земному шару без особых затрат и относительно легко. |
| Political and cultural leaders from around the globe condemned the attacks. | Политические и культурные лидеры во всем мире осудили эти действия. |
| Would the sybaritic, globe trotting Lugovoi agree to wear the crown? | Согласится ли принять шапку Мономаха любящий путешествовать сибарит Луговой? |
| Below are some examples of the solidarity protests across the globe | Ниже приведены примеры солидарности c протестом со всего мира |
| A left wing tide has supposedly been sweeping Latin America. | Считается, что Латинскую Америку сейчас захлёстывает волна левых политических сил. |
| The answer is actually 186,540 miles, or seven times around the globe. | Ответ 300 207 км, или 7 оборотов вокруг Земли. |
| At the same time, demonstrations have been taking place around the globe. | В то же время, демонстрации прошли по всему миру. |
| Moreover, as calls for harmonization increase, policies converge across the globe. | Более того, по мере усиления призывов к гармонизации, произойдёт сближение подходов в разных странах мира. |
| People around the globe should be careful what they wish for. | Люди во всем мире должны быть осторожными в своих желаниях. |
| I am one of 100 correspondents invited from around the globe. | Я являюсь одной из 100 корреспондентов , приглашенных со всего мира. |
| Sports must become a strong vector for development across the globe. | Спорт должен стать сильным вектором развития во всем мире. |
| I think it is in this situation that the Diaosi culture is sweeping the country. | И именно этим обусловлен тот факт, что культура Диоаси шагает и набирает обороты в стране. |
| Tom handed me a broom and told me to start sweeping. | Том вручил мне метлу и сказал начать мести. |
| Instead, what is called for is a sweeping solution to all the core issues. | Вместо этого необходимо радикальное решение всех основных вопросов. |
| Sometimes, though, the only way to tell a story is with a sweeping picture. | Иногда, донести историю можно только широким взглядом. |
| The students say their protest is not connected to the general protest movement sweeping the country. | Студенты говорят, что их демонстрация не связана с охватившим страну общим протестным движением. |
| That's my globe! I put it where I please. | Мой глобус! Куда хочу, туда и ставлю. |
| So far, anti American rhetoric has been remarkably muted in the uprisings sweeping the Middle East. | До сих пор антиамериканская риторика в значительной степени заглушалась в мятежах, сметающих Средний Восток. |
| Since his sweeping re election, he has been surprisingly modest and magnanimous. | С момента его победоносного переизбрания он был на удивление скромным и великодушным. |
Related searches : Spanned The Globe - Scoured The Globe - Circle The Globe - Round The Globe - Span The Globe - On The Globe - Spans The Globe - Over The Globe - Throughout The Globe - Spanning The Globe - Sweep The Globe
