Translation of "sweeping the nation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nation - translation :

нация

Sweeping - translation :

подметание

Sweeping the nation - translation :

подметать нации

Keywords : нации нация нацию нацией великой подметать подметаю ковер полы страну

Examples (External sources, not reviewed)

Sweeping arcs	Криволинейные искажения
It's sweeping the world.	которая захватывает мир.
Sweeping down the stairs.	Идёт вниз по лестнице.
Tom resumed sweeping the floor.	Том продолжил подметать пол.
The grasslands were sweeping away.	Луга исчезали.
Look, it's sweeping the floor.	Ба, он на полу валяется.
And the sweeping' and the dustin'	Принеси дрова назавтра,
My father is sweeping the garage.	Мой отец подметает в гараже.
The wave of murder which is sweeping the eastern third of the nation is being committed by creatures who feast upon the flesh of their victims.	Волна убийств, которая охватила треть восточной части нашей страны, продолжает совершаться существами, которые поедают тела своих жертв.
I think you see, you see them sweeping. You see them sweeping right here.	Я думаю, тут можно увидеть, как они метут. Вот тут они метут.
It's a long, sweeping movement.	Это длинное, размашистое движение.
We mustn't make sweeping statements.	Ну, не стоит обобщать.
Sweeping the room is my daughter's job.	Подметать в комнате работа моей дочери.
This is something that's sweeping the Web.	Это стремительно охватываеь всю Сеть.
One is interested in sweeping generalizations.	Кто то заинтересован в общностях,
Oman s sweeping censorship of independent media	Цензура распространяется на независимые медиа в Омане
You see them sweeping right here.	Вот тут они метут.
I was sweeping up a bit.	Я подметаю.
Big, sweeping questions are Arkani Hamed s signature.	Большие всеобъемлющие вопросы конек Аркани Хамеда.
They found such a provision too sweeping.	Они сочли, что такое положение допускает слишком широкое толкование.
One is interested in sweeping generalizations. The other, in nuances.	Кто то заинтересован в общностях, кто то в нюансах.
I don't want to make these sweeping statements.	Я не хочу делать скорых утверждений.
I think you see, you see them sweeping.	Я думаю, тут можно увидеть, как они метут.
23. All delegations referred to the information revolution sweeping the world.	23. Все делегации говорили, что мир переживает информационную революцию.
A democratic tide seems to be sweeping across the Arab world.	Похоже, что арабский мир захлестывает демократический прилив.
Epidemics of communicable diseases are now sweeping most of the continent.	В настоящее время большую часть континента охватили эпидемии передаваемых заболеваний.
I spend my life making beds, sweeping floors, ironing!	Я убираю постель, подметаю, глажу белье, вот как я провожу жизнь!
I get kind of tired just sweeping up dust.	Mнe ужe нaдoeлo пыль пoдмeтaть.
He spent time in London working on the railway sweeping the platforms.	В течение нескольких лет был уборщиком платформы на станции Виктория в Лондоне.
Creative destruction (reinforced by economic openness and technology) is sweeping the world.	Созидательное разрушение (подкрепляемое экономической открытостью и достижениями технологии) шагает по всему миру.
You will hear about all the sweeping changes being planned for SEA.	Вам расскажут о радикальных переменах в образовании, планируемых с введением системы экзаменов SEA.
It was this act that triggered the mass protests now sweeping Macedonia.	Именно это действие вызвало массовые протесты, в настоящее время охватившие Македонию.
But the NCPO gave a sweeping order to prevent any of that.	Но NCPO гребет всех под одну гребенку, ущемляя в элементарных правах.
Well, now if we have a Leader of the Nation, logically there should be other institutions lsay, Dealer of the Nation, Conscience of the Nation, Shame of the Nation, Beauty of the Nation and Horror of the Nation, Dough of the Nation, Vagabond of the Nation I wonder, will they elect or appoint them?	Если у нас теперь есть Лидер Нации, то должны быть какие то другие институции?
A left wing tide has supposedly been sweeping Latin America.	Считается, что Латинскую Америку сейчас захлёстывает волна левых политических сил.
And we make sweeping judgments and inferences from body language.	Мы делаем стремительные и часто неправильные суждения по языку тела.
You've heard of the French nation and the British nation.	Tы жe слышaлo o фpaнцyзcкoм гocудapcтвe или Бpитaнcкoм?
He is always sweeping up and dusting off the game. Waiting for customers.	Он всегда подметает и вытирает пыль, ожидая клиентов.
The Samsung Nation	Samsung нации
The sweeping and transparent canopy was to symbolize the new, democratic and optimistic Germany.	Широкий и прозрачный купол должен был символизировать новую, демократическую и оптимистичную Германию.
Tom handed me a broom and told me to start sweeping.	Том вручил мне метлу и сказал начать мести.
In March 2000, Libya made sweeping changes to its cabinet structure.	В марте 2000 года в Ливии произошли радикальные реформы власти.
Nation.	Nation.
Instead, what is called for is a sweeping solution to all the core issues.	Вместо этого необходимо радикальное решение всех основных вопросов.
Sometimes, though, the only way to tell a story is with a sweeping picture.	Иногда, донести историю можно только широким взглядом.

Показать эту страницу на русском языке