Translation of "swing of opinion" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is important to know how much deprivation in a country would swing public opinion. | Важно знать, какой уровень лишений в стране вызвал бы поворот в общественном мнении. |
| Swing space | Подменные помещения |
| Who broke the swing? | Кто сломал качели? |
| Titus swung his scythe, swing after swing, without stopping and without getting tired. | Тит шел мах за махом, не останавливаясь и не уставая. |
| Can anything halt this swing of the pendulum? | Может ли что нибудь остановить это колебание маятника? |
| Swing music was a new form of jazz. | Свинг был одним из направлений джаза. |
| Swing music was a new form of jazz. | Свинг был одним из направлений джазовой музыки. |
| Preparations are in full swing. | Приготовления идут полным ходом. |
| Political pendulums often swing too far. | Политические маятники часто отклоняются слишком далеко. |
| The performance was in full swing. | Спектакль был во всем разгаре. |
| Silly season is in full swing. | Глупый сезон в самом разгаре. |
| The banquet was in full swing. | Банкет был в самом разгаре. |
| Tom is swinging on a swing. | Том качается на качелях. |
| The negotiations are in full swing. | Переговоры идут полным ходом. |
| On Twitter, celebrations are in full swing. | В Твиттере торжества в самом разгаре. |
| That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum. | Такой вялый рынок труда приводит в движение это колебание протекционистского маятника. |
| The national elections of 1924 led to a swing to the right. | В 1924 году начался период относительной стабильности. |
| I believe that such a swing is necessary. | Я считаю, что такое отклонение необходимо. |
| We are of one opinion. | Мы одного мнения. |
| We're not of this opinion. | Мы придерживаемся другого мнения. |
| There is no strip sex swing club in Skopje. | В Скопье нет стрип секс свинг клубов. |
| In fact, every Swing lightweight interface ultimately exists within an AWT heavyweight component because all of the top level components in Swing (, , , and ) extend an AWT top level container. | В отличие от Тяжелых компонентов AWT, в приложении Swing может иметься только одно окно, и все прочие компоненты отрисовываются на ближайшем родителе, имеющем собственное окно (например, на JFrame). |
| That's the opinion of a dilettante. | Это мнение дилетанта. |
| What's your opinion of Japanese food? | Какое у Вас мнение о японской еде? |
| My opinion of Tom has changed. | Моё мнение о Томе изменилось. |
| Fortunately, the pendulum has begun to swing back toward cooperation. | К счастью, маятник качнулся в сторону сотрудничества. |
| Unfortunately, America's swing back toward protectionism did not stop there. | К сожалению, поворот Америки назад к протекционизму на этом не закончился. |
| And in there he said that cultures tend to swing between one of two perspectives. | В этой книге он пишет, что цивилизации имеют тенденцию колебаться между двумя взглядами на жизнь. |
| At the Marshal's table, beneath the portrait of the Emperor, discussions were in full swing. | У губернского стола, под портретом государя, шли прения. |
| There isn't enough room to swing a cat in his flat. | В его квартире повернуться негде. |
| This unanimity of opinion no longer exists. | Однако такого единодушия больше не существует. |
| The power of opinion making had shifted. | Власть над созданием общественного мнения была смещена. |
| It is a reflection of public opinion. | Это отражение общественного мнения. |
| We had a slight difference of opinion. | У нас было лёгкое расхождение во мнении. |
| We had a slight difference of opinion. | Мы слегка разошлись во мнениях. |
| I had a good opinion of her. | Я был о ней хорошего мнения. |
| Tom has a high opinion of Mary. | Том высокого мнения о Мэри. |
| I have a low opinion of him. | Я о нём невысокого мнения. |
| I have a high opinion of Tom. | Я высокого мнения о Томе. |
| I have a low opinion of Tom. | Я о Томе невысокого мнения. |
| I have a low opinion of her. | Я о ней невысокого мнения. |
| I have a low opinion of her. | Я невысокого мнения о ней. |
| This should moderate their willingness to do so, thereby limiting the magnitude of the currency swing. | Это должно повлиять на их стремление поступать таким образом, тем самым, ограничивая разницу колебания курса валюты. |
| Court public opinion. | Учет общественного мнения. |
| What's your opinion? | Каково твоё мнение? |
Related searches : Sultans Of Swing - Swing Of Things - Full Of Swing - Opinion- - Difference Of Opinion - Of Another Opinion - Scope Of Opinion - Opinion Of Auditor - Opinion Of Others - Conflicts Of Opinion - Current Of Opinion - Division Of Opinion
