Translation of "swing the whip" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Who broke the swing? | Кто сломал качели? |
| Swing space | Подменные помещения |
| Whip him until he confesses. | Секите его, пока он не сознается. |
| Whip the egg whites until they are stiff. | Взбейте яичные белки до плотного состояния. |
| He draws power from his whip. | Власть растет из его хлыста. |
| The performance was in full swing. | Спектакль был во всем разгаре. |
| The banquet was in full swing. | Банкет был в самом разгаре. |
| The negotiations are in full swing. | Переговоры идут полным ходом. |
| They made a whip out of cords. | Из верёвок они сделали кнут. |
| Titus swung his scythe, swing after swing, without stopping and without getting tired. | Тит шел мах за махом, не останавливаясь и не уставая. |
| Preparations are in full swing. | Приготовления идут полным ходом. |
| Eight guards sit there, each holding a whip. | Там сидели восемь охранников, у каждого в руках хлыст. |
| Can anything halt this swing of the pendulum? | Может ли что нибудь остановить это колебание маятника? |
| Political pendulums often swing too far. | Политические маятники часто отклоняются слишком далеко. |
| Silly season is in full swing. | Глупый сезон в самом разгаре. |
| Tom is swinging on a swing. | Том качается на качелях. |
| Robert Full He talked about the tail being a whip for communication. | Роберт Фулл Он говорил о хвосте как о плети для переговоров. |
| On Twitter, celebrations are in full swing. | В Твиттере торжества в самом разгаре. |
| Watch the whip of its tail as it does it. Look at that. | Смотрите на взмахи хвоста. Смотрите на это. |
| Fortunately, the pendulum has begun to swing back toward cooperation. | К счастью, маятник качнулся в сторону сотрудничества. |
| In Singapore, one way to punish criminals is to whip them. | В Сингапуре один из способов наказания преступников порка. |
| I believe that such a swing is necessary. | Я считаю, что такое отклонение необходимо. |
| Swing music was a new form of jazz. | Свинг был одним из направлений джаза. |
| Swing music was a new form of jazz. | Свинг был одним из направлений джазовой музыки. |
| The national elections of 1924 led to a swing to the right. | В 1924 году начался период относительной стабильности. |
| Putin s foreign policy also is evidently intended to whip up populist chauvinism. | Внешняя политика Путина также очевидно направлена на разжигание популистского шовинизма. |
| If the whip is cracked in Tegucigalpa today, workers in Charlotte will feel it tomorrow. | Если сегодня кнут щелкнул в Тегусигальпе, завтра он ударит по рабочим в Шарлотте. |
| There is no strip sex swing club in Skopje. | В Скопье нет стрип секс свинг клубов. |
| Subversive youths in Hitler s Germany the Swing Jugend secretly listened to jazz. | Подрывные элементы молодежи в Гитлеровской Германии Swing Jugend тайно слушали джаз. |
| That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum. | Такой вялый рынок труда приводит в движение это колебание протекционистского маятника. |
| Led by the developed countries, the pendulum began to swing in the 1980 s. | Под влиянием развитых стран положение начало меняться в 1980 х годах. |
| The chief whip said the party, led by Morgan Tsvangirai, is worried about the threats to its politicians. | Член парламента заявил, что партия, возглавляемая Морганом Цвангираи, обеспокоена угрозами ее политикам. |
| Unfortunately, America's swing back toward protectionism did not stop there. | К сожалению, поворот Америки назад к протекционизму на этом не закончился. |
| BERLIN The debate about emerging countries growth prospects is now in full swing. | БЕРЛИН Дебаты о перспективах роста развивающихся стран сейчас в полном разгаре. |
| At the Marshal's table, beneath the portrait of the Emperor, discussions were in full swing. | У губернского стола, под портретом государя, шли прения. |
| So they whip it out. And you see men, they have that black card. | Это вас подстегивает. Вы видите людей, у них черные карты. |
| In fact, every Swing lightweight interface ultimately exists within an AWT heavyweight component because all of the top level components in Swing (, , , and ) extend an AWT top level container. | В отличие от Тяжелых компонентов AWT, в приложении Swing может иметься только одно окно, и все прочие компоненты отрисовываются на ближайшем родителе, имеющем собственное окно (например, на JFrame). |
| The swing to the left, to social democratic welfare states, occurred all over Western Europe. | Сдвиг влево, для всеобщего благосостояния социал демократических государств, произошел по всей Западной Европе. |
| There isn't enough room to swing a cat in his flat. | В его квартире повернуться негде. |
| For society as a whole, it can swing the balance from recession to growth. | Для общества в целом, это может дать толчок от спада к росту. |
| She should calm herself down, otherwise will take another ippon this time with my whip | Она должна успокоиться, иначе она получит ещё один иппон, на этот раз от моей плётки |
| The coachman felt something in his hand, the whip cracked, and the carriage rolled quickly along the smooth macadamized high road. | Рука извозчика ощупала что то у фонаря, послышался свист кнута, и карета быстро покатилась по ровному шоссе. |
| This should moderate their willingness to do so, thereby limiting the magnitude of the currency swing. | Это должно повлиять на их стремление поступать таким образом, тем самым, ограничивая разницу колебания курса валюты. |
| But behind the scenes, maneuvering and politicking over his replacement are already in full swing. | Но закулисное маневрирование и политические игры вокруг его замены уже в полном разгаре. |
| We recognize that an unstable government can swing back to uncompromising intransigence. | Мы осознаем, что нестабильное правительство может вернуться к бескомпромиссной непримиримости. |
Related searches : Under The Whip - Snap The Whip - Crack The Whip - Cracking The Whip - On The Swing - Whip It - Whip Cream - Whip Hand - Whip Around - Party Whip - Whip Antenna - Whip Top
