Translation of "under the whip" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Whip him until he confesses. | Секите его, пока он не сознается. |
| Whip the egg whites until they are stiff. | Взбейте яичные белки до плотного состояния. |
| He draws power from his whip. | Власть растет из его хлыста. |
| They made a whip out of cords. | Из верёвок они сделали кнут. |
| Eight guards sit there, each holding a whip. | Там сидели восемь охранников, у каждого в руках хлыст. |
| Robert Full He talked about the tail being a whip for communication. | Роберт Фулл Он говорил о хвосте как о плети для переговоров. |
| Watch the whip of its tail as it does it. Look at that. | Смотрите на взмахи хвоста. Смотрите на это. |
| In Singapore, one way to punish criminals is to whip them. | В Сингапуре один из способов наказания преступников порка. |
| Putin s foreign policy also is evidently intended to whip up populist chauvinism. | Внешняя политика Путина также очевидно направлена на разжигание популистского шовинизма. |
| If the whip is cracked in Tegucigalpa today, workers in Charlotte will feel it tomorrow. | Если сегодня кнут щелкнул в Тегусигальпе, завтра он ударит по рабочим в Шарлотте. |
| One stroke of the whip from behind and I fall to the ground, and someone a third person, apparently sits on top of me. His knees press down right under my shoulders. | Удар кнутом из за спины, и я падаю на пол, и кто то очевидно, третий присутствующий, садится на меня, коленями упираясь мне под плечи. |
| The chief whip said the party, led by Morgan Tsvangirai, is worried about the threats to its politicians. | Член парламента заявил, что партия, возглавляемая Морганом Цвангираи, обеспокоена угрозами ее политикам. |
| So they whip it out. And you see men, they have that black card. | Это вас подстегивает. Вы видите людей, у них черные карты. |
| She should calm herself down, otherwise will take another ippon this time with my whip | Она должна успокоиться, иначе она получит ещё один иппон, на этот раз от моей плётки |
| The coachman felt something in his hand, the whip cracked, and the carriage rolled quickly along the smooth macadamized high road. | Рука извозчика ощупала что то у фонаря, послышался свист кнута, и карета быстро покатилась по ровному шоссе. |
| The war party appears to be trying to whip up American public opinion in support of a wider conflict. | Военная партия, кажется, старается всколыхнуть американское общественное мнение в поддержку более широкого конфликта. |
| I felt once again the secular whip of the secular Russian whistling in the air and hitting me painfully across my cheek. | Я снова почувствовал длинный русский хлыст, который взметнулся в воздухе и больно ударил меня по щеке. |
| Minutes pass, with no one to count my breaths, no jailor, no whip to lacerate the life out of me. | Проходят минуты, никто не считает мои дыхания, ни тюремщика, ни хлыста, растерзывающего мое тело. |
| In February 2015, Blur announced their first album in twelve years, The Magic Whip , set to be released on 27 April. | 19 февраля 2015 года Blur объявили, что их первый за 12 лет студийный альбом The Magic Whip выйдет 27 апреля. |
| Under the U.S. | В. П. Мозолин. |
| Under the Yoke. | В. Сергеева. |
| Right wing populist parties in Europe regularly whip up popular sentiment against Muslim minorities by condemning their treatment of women. | Правые популистские партии в Европе регулярно ссылаются на популярное общественное противостояние мусульманским меньшинствам, осуждая их отношение к женщинам. |
| It's called prune whip, Ms. Ziegelman said, adding that a common trick was to give modest recipes a snazzy name. | Это называется мусс из чернослива , сказала Зигельман, добавив, что это был распространённый приём давать скромным рецептам броские названия. |
| The Crisis Down Under | Кризис в Австралии |
| She's under the underdogs. | она более, чем проигравшая. |
| It's under the table. | Он под столом. |
| It's under the table. | Она под столом. |
| It's under the table. | Оно под столом. |
| It's under the chair. | Он под стулом. |
| It's under the chair. | Она под стулом. |
| It's under the chair. | Оно под стулом. |
| It's under the bed. | Он под кроватью. |
| It's under the bed. | Она под кроватью. |
| It's under the bed. | Оно под кроватью. |
| I'm under the tree. | Я под деревом. |
| She's under the chair. | Она под стулом. |
| He's under the chair. | Он под стулом. |
| Look under the seat. | Посмотри под сиденьем. |
| Look under the seat. | Посмотрите под сиденьем. |
| Look under the bed. | Загляни под кровать. |
| Look under the bed. | Посмотри под кроватью. |
| Look under the bed. | Посмотрите под кроватью. |
| What's under the blanket? | Что под одеялом? |
| I'm under the blanket. | Я под одеялом. |
| Clearly, Europe's answer to globalization is that certain spheres of social life say, healthcare, education, the environment, or culture cannot be left to the whip of the market. | Ясно, что ответом Европы на глобализацию является то, что определенные сферы социальной жизни скажем, здравоохранение, образование, окружающую среду или культуру нельзя оставлять капризам рынка. |
Related searches : Swing The Whip - Snap The Whip - Crack The Whip - Cracking The Whip - Whip It - Whip Cream - Whip Hand - Whip Around - Party Whip - Whip Antenna - Whip Top - Prune Whip - Whip-snake
