Translation of "synchronize efforts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Synchronize - translation :

Keywords : усилия усилиям старания усилий попытки часы Сверим синхронизируются сверить пах

Examples (External sources, not reviewed)

Synchronize files with rsync	Синхронизация файлов с помощью rsync
Let's synchronize our watches.	Давайте сверим часы.
Let's synchronize our watches.	Давайте сверим наши часы.
Is that what enabled you to synchronize?	Но разве это то, что позволило вам синхронизироваться?
Inanimate objects that might spontaneously synchronize themselves.	Вещи, которые синхронизируются друг с другом сами собой.
Do you even need a brain at all just to synchronize?	И вообще, требуется ли мозг для того, чтобы синхронизироваться?
So I didn't expect that, but I mean, I expected you could synchronize.	Да, я не ожидал этого я имею в виду, я ожидал, что вы можете синхронизоваться.
Additionally, he writes, the climate scientists also synchronize their efforts to block certain papers from being published, or even eliminate a journal (Climate Research) from a de facto list of peer reviewed journals .	Кроме того, он пишет, что ученые по климату также скоординировали свои усилия, чтобы не допустить публикации определенных документов, и даже уничтожили журнал (Climate Research) из фактического списка журналов, редактируемых учеными того же уровня .
Religious view says we need calendars, we need to structure time, we need to synchronize encounters.	говорят религии, нам нужен календарь, нам нужно организовать время, нам нужно согласовать что и когда мы узнаем.
Synchronize and version your files across multiple computers with distributed version control (by default with Git)	Синхронизируйте файлы между множеством компьютеров с распределённым контролем версий (по умолчанию с Git)
Indonesia, the world's largest archipelagic country, plans to synchronize its three time zones in October 2012.	В октябре нынешнего года Индонезия планирует объединить три часовые зоны и ввести на своей территории единое время.
Now comes the very risky part of my talk, which is to demonstrate that inanimate things can synchronize.	Теперь наступает очень рискованная часть моего выступления, где мне надо продемонстрировать, что неодушевленные предметы тоже могут синхронизироваться.
Volunteer efforts	Волонтёрские усилия
They had to quickly synchronize what other natural philosophers knew. Otherwise, you couldn't get the right kind of argument going.	Нужно было быстро синхронизировать знания всех философов. Иначе конструктивных дискуссий бы не вышло.
Fishy Conservation Efforts	Неубедительные попытки охраны морской фауны
Hasbara efforts expand	Хасбара продолжает свою работу
His efforts bore fruit.	Его усилия принесли плоды.
He mocked my efforts.	Он свёл мои усилия на нет.
Her efforts bore fruit.	Её усилия принесли плоды.
Tom's efforts were rewarded.	Усилия Тома были вознаграждены.
Your efforts are futile.	Твои старания тщетны.
Your efforts are futile.	Твои усилия напрасны.
Your efforts are futile.	Твои старания бесполезны.
Tom encouraged our efforts.	Том поощрял наши старания.
I appreciate your efforts.	Я ценю ваши усилия.
I appreciate your efforts.	Я ценю твои усилия.
Your efforts are doomed.	Ваши усилия обречены на провал.
They valued my efforts.	Они ценили мои усилия.
We're redoubling our efforts.	Мы удваиваем свои усилия.
We're redoubling our efforts.	Мы удваиваем наши усилия.
You see this inability to synchronize in our operations in Iraq and in Afghanistan, across our foreign policy, and in our response to Katrina.	Вы можете увидеть эту несостоятельность в синхронизации действий в наших операциях в Ираке и Афганистане, в нашей внешней политике и в нашей реакции на ураган Катрина .
We can try this first. If I just put them on the table together, there's no reason for them to synchronize, and they probably won't.	Для начала, попробуем так если я просто поставлю их вместе на стол, у них нет никакой причины синхронизироваться, и они, скорее всего, не будут.
This is all my efforts.	Это мой труд.
Others lauded the government's efforts	Это вдохновит людей на участие.
Success depends on your efforts.	Успех зависит от твоих усилий.
My efforts produced no results.	Мои усилия не принесли результатов.
His efforts resulted in failure.	Его усилия окончились неудачей.
All his efforts were useless.	Все его усилия были напрасны.
Their efforts came to nothing.	Их усилия оказались бесплодными.
Your efforts came to nothing.	Твои усилия ни к чему не привели.
Your efforts came to nothing.	Ваши усилия ни к чему не привели.
His efforts were in vain.	Беженцев радушно принимали в Афинах.
Such efforts are getting discretely underway.	Подобные усилия, образно говоря, проваливаются. Правовые эксперты в Вашингтоне полагают, что скромные приготовления к строительству ракетных и радарных участков не являются нарушением Договора ОСВ и, следовательно, не потребуют объявления США о выходе из Договора.
Yet these efforts are also costly.	И все же эти усилия тоже являются дорогостоящими.
But these efforts ultimately went nowhere.	Однако, в конечном счете, эти усилия не принесли результата.

Показать эту страницу на русском языке