Translation of "synchronize with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Synchronize files with rsync | Синхронизация файлов с помощью rsync |
| Let's synchronize our watches. | Давайте сверим часы. |
| Let's synchronize our watches. | Давайте сверим наши часы. |
| Is that what enabled you to synchronize? | Но разве это то, что позволило вам синхронизироваться? |
| Inanimate objects that might spontaneously synchronize themselves. | Вещи, которые синхронизируются друг с другом сами собой. |
| Synchronize and version your files across multiple computers with distributed version control (by default with Git) | Синхронизируйте файлы между множеством компьютеров с распределённым контролем версий (по умолчанию с Git) |
| Do you even need a brain at all just to synchronize? | И вообще, требуется ли мозг для того, чтобы синхронизироваться? |
| So I didn't expect that, but I mean, I expected you could synchronize. | Да, я не ожидал этого я имею в виду, я ожидал, что вы можете синхронизоваться. |
| Religious view says we need calendars, we need to structure time, we need to synchronize encounters. | говорят религии, нам нужен календарь, нам нужно организовать время, нам нужно согласовать что и когда мы узнаем. |
| Indonesia, the world's largest archipelagic country, plans to synchronize its three time zones in October 2012. | В октябре нынешнего года Индонезия планирует объединить три часовые зоны и ввести на своей территории единое время. |
| Now comes the very risky part of my talk, which is to demonstrate that inanimate things can synchronize. | Теперь наступает очень рискованная часть моего выступления, где мне надо продемонстрировать, что неодушевленные предметы тоже могут синхронизироваться. |
| They had to quickly synchronize what other natural philosophers knew. Otherwise, you couldn't get the right kind of argument going. | Нужно было быстро синхронизировать знания всех философов. Иначе конструктивных дискуссий бы не вышло. |
| You see this inability to synchronize in our operations in Iraq and in Afghanistan, across our foreign policy, and in our response to Katrina. | Вы можете увидеть эту несостоятельность в синхронизации действий в наших операциях в Ираке и Афганистане, в нашей внешней политике и в нашей реакции на ураган Катрина . |
| We can try this first. If I just put them on the table together, there's no reason for them to synchronize, and they probably won't. | Для начала, попробуем так если я просто поставлю их вместе на стол, у них нет никакой причины синхронизироваться, и они, скорее всего, не будут. |
| Similarly, trade integration and comparable economic structures tend to synchronize the business cycles of member countries, making common monetary and exchange rate policies more likely to serve the interests of all. | Подобным образом торговая интеграция и сравнимые экономические структуры имеют тенденцию совпадать с деловыми циклами стран членов, делая более вероятным то, что общая денежная политика и политика обменного курса будут служить интересам всех. |
| Mathematician Steven Strogatz shows how flocks of creatures manage to synchronize and act as a unit when no one's giving orders. The powerful tendency extends into the realm of objects, too. | Математик Стивен Строгатц показывает, как стаи живых существ могут синхронизироваться и действовать как единое целое несмотря на то, что никто ими не командует. Эта тенденция также распространяется и на сферу неодушевленных предметов. |
| Additionally, he writes, the climate scientists also synchronize their efforts to block certain papers from being published, or even eliminate a journal (Climate Research) from a de facto list of peer reviewed journals . | Кроме того, он пишет, что ученые по климату также скоординировали свои усилия, чтобы не допустить публикации определенных документов, и даже уничтожили журнал (Climate Research) из фактического списка журналов, редактируемых учеными того же уровня . |
| with pictures, with travel tips. | с картинками, с советами путешественникам. |
| Come with me, come with us! | Пойдем со мной, пойдем с нами! |
| With | С aRts |
| Thus p contrasts with pʰ , t with tʰ , k with kʰ , and the affricate t ʃ with t ʃʰ . | Цукерман И. И. Склонение имен существительных в говоре курдов ССР Армении Тезисы диссертации на степень кандидата филологических наук. |
| Argentina trades with Brazil, America with Japan. | Аргентина ведет дела с Бразилией, Америка с Японией. |
| Koznyshev agreed with both, but with limitations. | Кознышев признавал то и другое, но с ограничениями. |
| that I carry with me with passion, | которые со страстью беру с собой, |
| We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. | Мы экспериментировали со шрифтом, с иллюстрациями, фотографиями. Мы развлекались. |
| Divided with two themes, with two logos and even with two different flags. | Мы разделены двумя девизами, двумя эмблемами и даже двумя разными флагами. |
| Xabi Alonso follows them with 91, Fernando Torres, with 90, David Villa and Sergio Ramos, both with 81, Andres Iniesta, with 62, Cesc Fabregas, with 61, and David Silva, with 53. | Хави Алонсо следует за ними с 91, Фернандо Торрес с 90, Давид Вилья и Серхио Рамос, оба с 81, Андрес Иньеста с 62, Сеск Фабрегас с 61 и Давид Сильва с 53. |
| We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue. | Мы видим глазами, слышим ушами, осязаем кожей, чувствуем запах носом и вкус языком. |
| The bird with the beard drinks a beer with the bear with the beard. | Бородатая птичка пьет пиво с бородатым медведем. |
| Mothers with HIV caring for mothers with HIV. | Матери с ВИЧ заботятся о матерях с ВИЧ. |
| It changes with temperature and with barometric pressure. | зависит от температуры и барометрического давления. |
| Write with a pen, not with a pencil. | Пишите ручкой, а не карандашом. |
| Write with a pen, not with a pencil. | Пиши ручкой, а не карандашом. |
| You either go with me, or with him. | Ты идёшь или со мной, или с ним. |
| Go with who you want to go with. | Иди с кем хочешь. |
| Go with who you want to go with. | Идите с кем хотите. |
| Go with who you want to go with. | Поезжай с кем хочешь. |
| Go with who you want to go with. | Поезжайте с кем хотите. |
| with helix | with helix |
| with nmm | with nmm |
| with mas | with mas |
| Working With... | Использование Quanta |
| Replaced with | Заменяется на |
| With limousines. | С лимузинами. |
| With champagne. | С шампанским. |
Related searches : Synchronize Between - Synchronize Efforts - Interrelated With - Realized With - Represented With - Overlaps With - Associates With - Interactions With - Also With - Created With - Stocked With - Coordinating With
