Translation of "system compliance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compliance - translation :

System - translation :

System compliance - translation :

Keywords : подчинение соответствия уступчивость соблюдением вознаграждено Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

Compliance reporting system	О СОБЛЮДЕНИИ, 2003 2005 ГОДЫ
It services the Compliance Committee, and works on the development of the compliance information system, including its records management system and web site.	Она предоставляет услуги Комитету по соблюдению и занимается разработкой информационных систем по вопросам соблюдения, включая систему ведения учета и вебсайта.
c. Compliance pre trading and post trading system ( 200,000)	c. Система обеспечения соблюдения соответствующих требований до и после торгов (200 000 долл. США)
There is a system of measures for establishing liability for non compliance	Существует система мер ответственности за ее невыполнение.
Compliance with criteria established for the development of the management system will be monitored.	Будет осуществляться контроль за выполнением критериев, установленных для развития управленческой системы.
The Board did not, however, find any evidence of a system of ensuring compliance with this requirement.	Тем не менее Комиссия не обнаружила каких либо свидетельств наличия системы, обеспечивающей соблюдение этого требования.
Compliance Committee	ДОКЛАД О РАБОТЕ СЕДЬМОГО СОВЕЩАНИЯ
Compliance mechanism	В. Механизм соблюдения
Compliance Committee	Добавление
Compliance Committee	ДОКЛАД О РАБОТЕ ШЕСТОГО СОВЕЩАНИЯ
Compliance Committee	Статья 7 кватер
Compliance Committee	ВЫВОДЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ
Compliance Committee	А. Комитет по вопросам соблюдения
B. Compliance	В. Проверка исполнения
3. Compliance	3. Проверка исполнения
like compliance.	И проблема в том, что тут возникают вопросы, которые кажутся неинтересными, например, строгое следование предписаниям врача.
The monitoring of compliance with these instructions will be facilitated by a computerized system recently developed by OHRM.	Контроль за соблюдением этих инструкций будет облегчен за счет внедрения недавно разработанной УЛР компьютеризированной системы.
(h) Regulatory compliance	h) Соблюдение нормативных положений
Policies and compliance	Руководящие принципы и их соблюдение
Legal and compliance	Партнерство и мобилизация ресурсов
Specific compliance issues	В. Отдельные вопросы соблюдения
General compliance issues	В. Общие вопросы о соблюдении
Specific compliance issues	С. Отдельные вопросы соблюдения
Evaluation compliance, 2004	Выполнение требований о проведении оценок, 2004 год
Strict ISO compliance	Строго следовать стандарту ISO
MEASURES FOR COMPLIANCE	МЕРЫ ПО СОБЛЮДЕНИЮ
B. Technical compliance	В. Техническое осуществление
Mechanism for compliance	Механизм контроля за соблюдением Договора
compliance with Guidelines	соблюдение положений Руководящих принципов
compliance with Guidelines	соблюдение руководящих принципов
7. Notes that the effective application of the verification system builds confidence in compliance with the Convention by States parties	7. отмечает, что эффективное применение системы проверки создает уверенность в соблюдении Конвенции государствами участниками
5. Notes that the effective application of the verification system builds confidence in compliance with the Convention by States parties	5. отмечает, что эффективное применение системы проверки создает уверенность в соблюдении Конвенции государствами участниками
6. Notes that the effective application of the verification system builds confidence in compliance with the Convention by States parties	6. отмечает, что эффективное применение системы проверки создает уверенность в соблюдении Конвенции государствами участниками
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance	d) заявление относительно определения факта несоблюдения заявление о факте несоблюдения
(m) Review the United Nations system of internal control, including financial, operational, compliance controls and evaluate the effectiveness of risk management	m) будет анализировать систему внутреннего контроля Организации Объединенных Наций, в том числе механизмы финансового, оперативного контроля и контроля за соблюдением, и оценивать эффективность системы управления рисками
(i) describes the measures designed into the system to ensure compliance with the provisions of paragraphs 5.7.3., 5.9.1., 6.2.6.4. below, and	i) охарактеризованы предусмотренные системой меры по обеспечению соответствия положениям пунктов 5.7.3, 5.9.1, 6.2.6.4 ниже, и
Measures should be carried out to ensure full compliance with gender mainstreaming policy at all levels of the United Nations system.	Следует принять меры для гарантированного осуществления в полном объеме политики по обеспечению учета гендерной специфики на всех уровнях системы Организации Объединенных Наций.
In that connection, he underlined the need for an internationally applicable verification system for compliance with the comprehensive test ban treaty.	В этой связи подчеркивается также необходимость создания международной системы контроля за соблюдением договора о всеобъемлющем запрещении.
Compliance with peremptory norms	Соблюдение императивных норм
Good practices for compliance	ОПТИМАЛЬНАЯ ПРАКТИКА ДЛЯ СОБЛЮДЕНИЯ
Penalties for non compliance	наказания за несоблюдение
Director, Compliance and Facilitation	стратегию укрепления потенциала и систему оценки
Responding to non compliance	Принятие мер в случаях несоблюдения
C. Review of compliance	С. Обзор процесса соблюдения
OzonAction Compliance Assistance Programme	OzonAction Compliance Assistance Programme

Показать эту страницу на русском языке