Translation of "system compromise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compromise - translation :

System - translation :

Keywords : компромисс компромисса компромиссы скомпрометировать компромиссов Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

There is no compromise to the idea of a global system of science.	Не может быть никакого отступления от идеи глобальной системы науки.
Let's compromise.	Давайте пойдем на компромисс.
A problem in any one of these areas may allow the compromise of the entire system.	Код псевдо файловой системы можно найти в файле codice_7.
Relationships involve compromise.	Отношения подразумевают компромисс.
Mechanisms aimed at solving a problem in one system should not be allowed to compromise another system s resilience.	Механизмам, направленным на решение проблемы в одной системе, нельзя позволять идти на компромисс с устойчивостью другой системы.
The Ayatollah Contemplates Compromise	Аятолла размышляет над компромиссом
A compromise was reached.	Был достигнут компромисс.
A compromise was reached.	Компромисс был достигнут.
The compromise was accepted.	Компромисс был принят.
The compromise was accepted.	Был найден компромисс.
We had to compromise.	Нам пришлось пойти на компромисс.
It's a reasonable compromise.	Это разумный компромисс.
Tom accepted the compromise.	Том согласился на компромисс.
The final compromise shows clearly that there were officials in the system who pushed very hard towards a positive solution.	Однако результат показал, что в системе есть деятели, активно настаивавшие на положительном решении.
Compromise would smack of weakness.	Компромисс будет признаком слабости.
Finally we reached a compromise.	Наконец мы достигли компромисса.
We should make a compromise.	Мы должны пойти на компромисс.
Eventually, we reached a compromise.	В итоге, мы достигли компромисса.
Inevitably, this will often involve compromise.	Неизбежно то, что часто придется идти на компромисс.
It's against my rules to compromise.	Идти на компромисс против моих правил.
In 1997 they reached a compromise.	В 1997 году они достигли компромисса.
A reasonable compromise must be found.	Должен быть найден разумный компромисс.
You can arrive at a compromise.	Вы можете прийти к компромиссу.
I think it's a good compromise.	Думаю, это неплохой компромисс.
I think it's a great compromise.	Думаю, это отличный компромисс.
Eventually, they came to a compromise.	Близость к Перону увеличивала её влияние.
It collapsed on May 8, 1945, and was replaced by a system based on mutual trust, solidarity, the rule of law, and compromise.	Он рухнул 8 мая 1945 года и был заменен на систему, основанную на взаимном доверии, солидарности, верховенстве закона и компромиссе.
Compromise is anathema to the radical mind.	Компромисс равносилен анафеме для радикального ума.
The clash of values also impedes compromise.	Конфликт убеждений также препятствует компромиссам.
But, without compromise, a democracy becomes ungovernable.	Однако без компромиссов демократия станет неуправляемой.
The talks collapsed no compromise, no agreement.	Переговоры провалились никакого компромисса, никакого соглашения.
I had to compromise on this point.	Я должен был пойти на компромисс в этом вопросе.
In the end, a compromise was reached.	В конце концов был найден компромисс.
Given that satisfying one of these prerequisites often comes at the cost of the others, such a system would entail continuous adjustment and compromise.	Учитывая, что достижение одного из этих условий зачастую происходит за счет остальных, такая система повлечет за собой плавную регулировку и поиск компромисса.
Any hint of compromise will expose officials politically.	Любой намек на компромисс поставит под политический удар чиновников.
But what would such a compromise look like?	Однако каким будет это компромисс?
He had refused to compromise on the issue.	Он отказался идти на компромисс по этому вопросу.
The two sides finally agreed on a compromise.	Обе стороны, наконец, согласились на компромисс.
Yet, in today s polarized environment in Washington, Republicans and Democrats are unwilling to compromise or at least to compromise too early.	Однако в сегодняшнем поляризованном окружении в Вашингтоне республиканцы и демократы не желают находить компромисс или, по крайней мере, находить компромисс слишком рано .
So some compromise must be found should Kerry win.	Так что в случае победы Керри нужно найти какой то компромисс.
These are values that we simply will not compromise.	Это ценности, которые мы просто не будем ставить под угрозу.
Today, we know that this was a poor compromise.	Сегодня мы знаем, что это был плохой компромисс.
The result was a compromise between these two groups.	В результате между этими двумя группами был достигнут компромисс.
Any thought of concession or compromise is gravely mistaken.	И сильно ошибаются те, кто надеется на какие либо уступки или компромисс.
That is why Leung should embrace dialogue and compromise.	Именно поэтому Чжэньину стоит перейти к диалогу и компромиссу.

Показать эту страницу на русском языке