Translation of "system fails" to Russian language:

Dictionary English-Russian

System - translation :

Keywords : провалится терпит подводит потерпит проигрывает Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

If all else fails, reboot the system.	Если всё остальное не поможет, перезагрузи систему.
If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes.	Если эта система устойчивости, этот мозг, управляющий самолётом, или двигатель, откажут, машина разобьётся.
So I say If the euro fails, Europe fails.	Поэтому я говорю если евро падет, падет и Европа.
A country fails, when it fails, for definite, identifiable reasons.	Страна терпит неудачу, если она ее терпит, по конкретным, четко определяемым причинам.
It never fails.	Никогда нельзя этого избежать.
The IMF Fails Again	МВФ снова терпит неудачу
And if he fails?	А если нет?
Civilization volunteer program fails	Программа волонтеров цивилизации терпит крах
What if he fails?	Что, если у него не получится?
Every win fails eventually.	Всякий вин в конце концов фэйлится.
Every win fails eventually.	Любой успех в итоге порождает провал.
Maradona fails to understand this.	И Марадона не может понять это.
That pupil fails too often.	Этот ученик слишком часто проваливается.
When all else fails, use fire.	Если ничего не помогает попробуй огонь.
And what if this military option fails?	А что, если этот военный вариант не удастся?
But this theory fails to match reality.	Однако данная теория на практике не работает.
Bill often fails to keep his word.	Билл часто не отвечает за базар.
Bill often fails to keep his word.	Билл часто не держит своё слово.
It'll be a pity if he fails.	Будет досадно, если он потерпит неудачу.
He often fails to keep his promise.	Он часто не выполняет обещания.
A chain fails at its weakest link.	Где тонко, там и рвётся.
If all else fails, read the instructions.	Если ничего не помогает, прочитайте инструкцию.
In short, American Sniper fails where Leviathan succeeds.	В общем, Американский снайпер провалился там, где преуспел Левиафан .
Furthermore, it fails to encourage more South South trade.	Более того, она не помогает стимулировать торговлю юг юг .
If the New Europe fails, so will the euro.	Если Новая Европа потерпит поражение, та же судьба постигнет и евро.
If he fails, well, thank God one wasn t involved.	Если же у него ничего не получится, то европейские политики будут как бы ни при чём.
When the tool fails, it needs to be replaced.	Когда инструменты не справляются, их нужно заменить.
The problem, of course, is that deterrence sometimes fails.	Проблема, конечно, состоит в том, что сдерживание иногда терпит неудачу.
If it fails to live up to the responsibilities of leadership, the global currency system is liable to break down and take the world economy with it.	Если он не сможет обеспечить ответственность руководства, мировой валютной системе будет угрожать крах, который потянет за собой вниз мировую экономику.
The international financial system is broken down in the sense that it fails to provide adequate capital to countries that need it most and qualify for it.	Международная финансовая система потерпела провал в том смысле, что она не смогла обеспечить приток капитала в те страны, которые в нем больше всего нуждаются и имеют на него право.
Three cheers for Emma Bonino never mind if she fails.	Трижды ура Эмме Бонино даже если она проиграет.
Eventually, world pressure subsides and the freeze fails to materialize.	В итоге мировое давление спадает, и замораживания так и не происходит.
He never fails to call his mother on her birthday.	Он никогда не забывает позвонить своей матери в её день рождения.
He never fails to write to his mother every week.	Он пишет матери каждую неделю, никогда не пропуская.
Thousands of people could be killed if the dam fails.	Если дамба обрушится, тысячи людей могут погибнуть.
Regardless of how fast GDP grows, an economic system that fails to deliver gains for most of its citizens, and in which a rising share of the population faces increasing insecurity, is, in a fundamental sense, a failed economic system.	Как бы быстро не рос ВВП, экономическая система, которая не способна обеспечить доход большинству граждан и в которой растущая доля населения испытывает всё большую неуверенность, является, в фундаментальном смысле, недееспособной (failed system).
But the agreement fails to specify who will undertake what costs.	Но соглашение не смогло детально изложить, кто возьмет на себя какие затраты.
Finally, the storage argument fails to recognize different types of inventory.	Наконец, аргумент о консервации месторождений не в состоянии признать различные типы запасов.
Another attempt fails to unite the initiators of the pension referendum	Провалилась очередная попытка объединить инициаторов пенсионного референдума
If one of those fails, you still have a second chance.	Если один из них откажет, остаётся второй шанс.
But it s not just society that fails kids like Mohamed Merah.	Но не одно лишь общество подводит таких детей, как Мохаммед Мера.
Bill never fails to send a birthday present to his mother.	Биллу всегда удаётся послать матери подарок на день рождения.
He never fails to write to his parents once a month.	Он никогда не забывает писать родителям раз в месяц.
More broadly, there is increasing recognition that the patent system, as currently designed, not only imposes untold social costs, but also fails to maximize innovation as Myriad s gene patents demonstrate.	В более широком смысле, все чаще высказываются мнения о том, что патентная система, в ее современной разработке, не только накладывает бесчисленные социальные расходы, но также не может максимизировать инновации как это демонстрирует генный патент Myriad.
Technologies are tools. When the tool fails, it needs to be replaced.	Технологии это инструменты.

Показать эту страницу на русском языке