Translation of "system in use" to Russian language:
Dictionary English-Russian
System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A similar system also remains in use in North Korea. | Похожая система также сохраняется и в Северной Корее. |
| What operating system do you use? | Какой операционной системой вы пользуетесь? |
| Easy to use distributed version control system | Простая в использовании распределенная система контроля версий |
| We cannot use System II to fault this preference. | Мы не можем использовать Систему II, чтобы отказать человеку в подобном желании. |
| Cannon created the Harvard Classification System for classifying stars, which is the basis of the system still in use today. | Она разработала гарвардскую систему классификации звёзд, которая лежит в основе современного метода классификации. |
| The current Internet domains system will allow to use Cyrillic characters in a URL. | Разрешая использование кириллических символов в URL, существующая на сегодняшний день Интернет система доменов продвинется далека вперед. |
| Hierarchical File System (HFS) is a proprietary file system developed by Apple Inc. for use in computer systems running Mac OS. | HFS (, иерархическая файловая система) файловая система, разработанная Apple Computer для компьютеров с установленной операционной системой Mac OS. |
| In January 2004, Robert Szeleney announced that he had developed a fork of this OpenBFS file system for use in his SkyOS operating system. | В январе 2004 Robert Szeleney добавил в собственную операционную систему SkyOS файловую систему SkyFS и её драйвер, основанные на OpenBFS. |
| Mobile phone use is already spreading rapidly in developing countries, making old style fixed infrastructure unnecessary data services can use the same system. | Мобильные телефоны уже быстро распространяются в развивающихся странах, из за чего отпадает необходимость в старой фиксированной инфраструктуре службы данных могут использовать ту же систему. |
| Or it's going to have no use to you as a person who might use such a system. | Иначе она может стать бесполезной для вас как потребителя. |
| History and status CVS developed from an earlier versioning system called Revision Control System (RCS) ( in use) that manages individual files but not whole projects. | CVS является развитием более ранней системы управления версиями, имеющей название Revision Control System (RCS), которая всё ещё используется для работы с отдельными файлами, но не целыми проектами. |
| Twenty six million Russians are currently registered in the state Unified Identification and Authentication System, and most of them use their passport data to register in the system. | 26 миллионов россиян на настоящий момент зарегистрированы в Единой системе идентификации и аутентификации, и большинство из них использует для регистрации в системе паспортные данные. |
| To lookup a System ID in the current XML catalog use the Lookup System ID menu then enter the value to find the dialog that displays. | Чтобы найти System ID в текущем каталоге XML , используйте меню Поиск System ID, затем введите значение для поиска диалога. |
| Guide for the Use of the International System of Units (Special Publication 811). | Guide for the Use of the International System of Units (Special Publication 811). |
| Many volunteers also joined the event, making use of a new online registration system. | В мероприятии участвовало большое количество волонтёров, воспользовавшихся новой системой онлайн регистрации. |
| MS DOS resulted from a request in 1981 by IBM for an operating system to use in its IBM PC range of personal computers. | В 1981 году корпорация IBM разместила запрос на создание операционной системы, которая должна была использоваться в новом семействе компьютеров IBM PC. |
| The Constitution also recognizes the right to use native (mother) languages within the public education system. | Конституция также признает право на использование родного языка в системе народного образования. |
| Furthermore, the company will use the allocated funds to pay for the use of a fibre optic communications line and repairs to the energy system. | Кроме того, из выделенных средств компания оплатит использование волоконно оптической линии связи (ВОЛС) и проведение ремонта системы энергетики. |
| That s one of the reasons why the military does not use a price system to allocate resources. | Это одна из причин, по которой военные не используют систему цен для распределения ресурсов. |
| So how do we do this? Well, we use a model system that we term a protocell. | Итак, как же мы все это делаем? Ну, мы используем модель системы, которую мы называем протоклетка . |
| Once the system was privately created, the government was able to use it to provide additional services. | После того как система была создана на частной основе, правительство смогло использовать ее для предоставления дополнительных услуг. |
| Monajat in system tray icon | Значок Monajat в системной панели |
| And we worked hard, and we thought about it and we said, What's something we can use all the time, that we can use in the medical care system, that everyone will understand? | Мы усиленно работали над этим и думали Как бы выглядела система, которой мы могли бы пользоваться всё время, которая была бы полезна в здравохранении, и понятна каждому? |
| In use on all lines. | Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии. |
| It is in common use. | и J. grandiflorum. |
| You must NOT use the apxs version that is in the apache sources but the one that is actually installed on your system. | Installing PHP on Windows with Apache 1.3.x |
| It was in 2011 that Roscomnadzor first released a tender for developing an automated search and analysis system for use on the RuNet. | В 2011 году Роскомнадзор объявил тендер на развитие автоматизированных систем исследования и анализа сайтов для использования в Рунете. |
| Now it is up to the government to use the judicial system to impose the rule of law. | Теперь это дело правительства использовать судебную систему, чтобы установить власть закона. |
| The fundamental problem with the patent system is simple it is based on restricting the use of knowledge. | Основная проблема патентной системы проста она основана на ограничении использования знаний. |
| A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic. | Системный монитор способен отображать графики загрузки процессора, памяти, файла подкачки и сетевого трафика. |
| 47. Recognizes the efforts of States, the United Nations system and civil society to end the recruitment and use of children in armed conflict | 47. отмечает усилия государств, системы Организации Объединенных Наций и гражданского общества, направленные на то, чтобы положить конец вербовке детей и их использованию в вооруженных конфликтах |
| In April 2014, Roscomnadzor head Zharov told the media their system would be self learning and would use key markers to spot extremist materials. | В апреле 2014 года глава Роскомнадзора Жаров сообщил СМИ, что система будет самообучаемой , а для обнаружения экстремистских материалов будут использоваться ключевые маркеры . |
| (g) Integrated health system in Africa | g) комплексная система здравоохранения в Африке |
| Hijri calendar in system tray icon | Hijri календарь в области уведомлений |
| The educational system is in transition. | Образовательная система в переходном периоде. |
| All asbestos use banned in Britain. | Всё использование асбеста запрещено в Великобритании. |
| These implements are in common use. | Эти инструменты широко используются. |
| This word is still in use. | Это слово всё ещё в употреблении. |
| Some are still in use today. | Строилась в 1861 1866 годах. |
| Large financial intermediaries endanger the entire financial system when they use the wrong risk model and make bad decisions. | Большие финансовые посредники ставят под угрозу всю финансовую систему, когда они используют неверную модель риска и принимают неправильные решения. |
| Distributions based on Gentoo use the Portage package management system with emerge or one of the alternative package managers. | Gentoo Дистрибутив, ориентированный на энтузиастов и профессионалов с собственной системой управления пакетами Portage. |
| British Columbia's provincial parks system is the second largest parks system in Canada (the largest is Canada's National Parks system). | Сеть провинциальных парков Британской Колумбии является второй по величине в Канаде (крупнейшей является система национальных парков Канады). |
| You can use this in listening, in communication. | Им можно пользоваться слушая, общаясь, |
| The ICTV classification system is used in conjunction with the Baltimore classification system in modern virus classification. | Классификация ICTV в настоящее время объединяется с классификацией по Балтимору, составляя современную систему классификации вирусов. |
| After all, we live in a global system in which different countries use different currencies, which implies that residents and non residents have asymmetric demands for assets issued in those currencies. | В конце концов, мы живем в глобальной системе, в которой различные страны используют различные валюты, что подразумевает, что резиденты и нерезиденты имеют разные требования к активам, изданным в этих валютах. |
Related searches : System Use - Use System - In Use - Use In - Use A System - Single-use System - Land Use System - In-use Stability - Use In Class - In Operational Use - Convenient In Use - Assets In Use - Tools In Use - Use In Question
