Translation of "system was designed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Designed - translation :

System - translation :

Keywords : спроектировал разработан проектировал разработал предназначен Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

The lubrication system was poorly designed.	Система смазки была плохо проработана.
The system was designed to augment human intelligence, it was called.	дополнение человеческого интеллекта .
The US political system was never designed to rule the world.	Американская политическая система никогда не создавалась для того, чтобы управлять миром.
Another problem was the bar code system designed to prevent duplicate voting.	Еще одной проблемой стала система штриховых кодов, разработанная для предотвращения повторного голосования.
It is designed for the Linux operating system.	Cinelerra свободная видеомонтажная система для операционной системы Linux.
It was designed by .	В центре размещён герб.
India illustrates the importance of a well designed tax system.	Индия является живым примером того, насколько важна хорошо продуманная налоговая система.
It was designed by architect Ye.A.	Выход со станции расположен в её северном торце.
7. Notes that the system of geographic ranges was designed to apply to countries rather than regions or groups	7. отмечает, что система географических квот разрабатывалась для стран, а не для регионов или групп стран
It was designed by Kris Holmes and Charles Bigelow in 1993, and was first shipped with the Microsoft Windows NT 3.1 operating system.	Он был разработан Чарльзом Биглоу и Крисом Холмсом () в 1993 году, и впервые поставлялся с операционной системой Microsoft Windows NT 3.1.
A regulator designed banking system would make that aim more difficult to achieve.	Банковская система, созданная с участием механизмов регулирования, затруднит достижение этой цели.
Rather, India's financial difficulties stem from a badly designed and administered tax system.	Финансовые трудности Индии вызваны скорее плохо продуманной и плохо реализованной налоговой системой.
10. Notes that the system of geographic ranges was designed to apply to countries rather than to regions or groups	10. отмечает, что система географических квот разрабатывалась для стран, а не для регионов или групп стран
The project was designed to be exemplary.	Проект призван был стать образцовым.
This chair was designed by Philippe Starck.	Этот стул был разработан Филиппом Старком.
The flag was designed by Shaken Niyazbekov.	Ныне действующий флаг принят в 1992 году.
It was designed by A.S. Getskin, V.P.	Площадь павильона увеличилась в три раза.
Secure File System (SFS) Self certifying File System (SFS), a global network file system designed to securely allow access to file systems across separate administrative domains.	Self certifying File System (SFS), Глобальная сетевая файловая система, разработанная для безопасного доступа к файлам через различные административные домены.
The hotel was designed by a Japanese architect.	Отель был спроектирован японским архитектором.
St Paul's Cathedral was designed by Christopher Wren.	Собор святого Павла был спроектирован Кристофером Реном.
The underground hall was designed by architect A.K.	Подземный зал выполнен по проекту архитектора А. К. Андреева.
As an editorial in The Economist recently concluded, America s political system was designed to make legislation at the federal level difficult, not easy.	Ситуация усугубляется экономическим спадом после 2008 года.
As an editorial in The Economist recently concluded, America s political system was designed to make legislation at the federal level difficult, not easy.	Как недавно заключила передовица в газете TheEconomist, американская политическая система была задумана таким образом, чтобы принятие законов на федеральном уровне не было лёгким.
This kind of system was first used in Ocean Bird trimarans designed by John Westell and built by Honnor Marine Ltd of Totnes.	Такая система была впервые использована в тримаране Ocean Bird, разработанном Джоном Уестеллом и построенном компанией Honnor Marine Ltd. из городка Тотнес.
A poorly designed patent system like the one we have now can inhibit follow on research.	Плохо разработанная патентная система как та, которую мы имеем сейчас может затормозить последующие разработки.
Skype was designed for couples in long distance relationships.	Скайп был разработан для пар с отношениями на расстоянии.
Serpukhovskaya station was designed by L.A. Novikova and T.B.	Пассажиропоток по станции за сутки ( год) 27 670 человек.
We designed our first real prototype which was the Spherothon .	Мы разработали первый прототип под названием Сферотон .
It was originally designed for a wide population base, and race was irrelevant.	Первоначально он был разработан для широкого круга пациентов независимо от расы.
The constitutional treaty was originally designed to streamline the system, and it was only later that it was over enthusiastically expanded into the lengthy and pompous document that is now a dead letter.	Первоначальной целью конституционного договора была рационализация системы, и лишь какое то время спустя он был расширен с чрезмерным энтузиазмом в очень длинный и помпезный документ, который теперь абсолютно бесполезен.
That's crazy. It was never designed to do things like that.	С ума сойти. Интернет не предназначался для таких вещей.
The terminal was designed to service 6 million passengers per year.	Терминал был рассчитан на обслуживание 6 млн пассажиров в год.
The final version of the logo was designed by BBDO Branding.	Окончательный вариант логотипа РЖД был разработан брендинговым агентством BBDO Branding.
It was designed to be binary compatible with the Intel 8080 so that most 8080 code, notably the CP M operating system, would run unmodified on it.	Новый CPU создавался бинарно совместимым с 8080, так что большая часть старого кода работала на новом процессоре без изменений, в частности операционная система CP M.
The stereographic coordinate system was superseded by the latitude longitude system.	Такая система трёх координат оказывается ортогональной, что упрощает ряд вычислений.
This was among the problems that the EU s controversial Lisbon treaty was designed to fix.	Это было одной из проблем, которые должен был решить противоречивый Лиссабонский договор ЕС.
The bridge was designed with a two hinged stiffening girder system, allowing the structure to withstand winds of , earthquakes measuring up to magnitude 8.5, and harsh sea currents.	В конструкции моста имеется система двухшарнирных балок жёсткости, позволяющая выдерживать скорости ветра землетрясения магнитудой до 8,5 и противостоять сильным морским течениям.
Therefore a new set of security methods was designed for 3G phones.	Поэтому для сетей 3G был разработан новый набор мер безопасности.
True, America s founding fathers created a system of checks and balances designed to preserve liberty at the price of efficiency.	Действительно, отцы основатели Америки создали систему сдержек и противовесов, предназначенную сохранить свободу за счет эффективности.
Designed by Mohammed Abdulrahman.	Дизайн Мохаммеда Абдулрахмана (Mohammed Abdulrahman).
He designed the car.	Он сконструировал автомобиль.
Who designed that museum?	Кто спроектировал этот музей?
Tom designed this building.	Том спроектировал это здание.
One voice was synthesized using the Sonovox system, but it, too, was recorded using the RCA System.	Мультфильм выполнен в цвете Technicolor, и записан в форматах звука RCA Sound Sistem и Sonovox.
History and use Origins at Motorola The 6502 was designed by many of the same engineers that had designed the Motorola 6800 microprocessor family.	6502 был первоначально разработан той же командой инженеров, которые разработали процессор Motorola 6800.

Показать эту страницу на русском языке