Translation of "was originally designed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It was originally designed for a wide population base, and race was irrelevant. | Первоначально он был разработан для широкого круга пациентов независимо от расы. |
| Originally, commodity betting was designed as a means of protecting traders against price fluctuations. | Изначально ставки на товары задумывались как средство защиты торговцев от колебания цен. |
| In 2000, the printer which Babbage originally designed for the difference engine was also completed. | В 2000 году в том же музее заработал принтер, также придуманный Бэббиджем для своей машины. |
| It was designed by . | В центре размещён герб. |
| The drug, BiDil, is designed to treat or prevent congestive heart failure by raising low or depleted levels of nitric oxide in the blood. It was originally designed for a wide population base, and race was irrelevant. | Препарат BiDil предназначен для лечения или предотвращения застойной сердечной недостаточности путем подъема низкого уровня содержания окиси азота в крови. |
| The lubrication system was poorly designed. | Система смазки была плохо проработана. |
| It was designed by architect Ye.A. | Выход со станции расположен в её северном торце. |
| This post was originally published on Globalizado. | Ранее статья была опубликована в блоге Globalizado. |
| The story was originally written in English. | Рассказ изначально был написан на английском языке. |
| This bridge was originally a toll bridge. | Проезд по этому мосту изначально был платным. |
| This street was originally named Park Street. | Первоначально эта улица называлась Парк Стрит. |
| The Expression Language ( EL ) is a simple language originally designed to satisfy the specific needs of web application developers. | Expression Language (EL) это простой язык, изначально предназначенный для удовлетворения конкретных потребностей разработчиков веб приложений. |
| The constitutional treaty was originally designed to streamline the system, and it was only later that it was over enthusiastically expanded into the lengthy and pompous document that is now a dead letter. | Первоначальной целью конституционного договора была рационализация системы, и лишь какое то время спустя он был расширен с чрезмерным энтузиазмом в очень длинный и помпезный документ, который теперь абсолютно бесполезен. |
| This post was originally published on Arseh Sevom. | Этот пост был первоначально опубликован на сайте Arseh Sevom . |
| This post was originally written by Ayako Yokota. | Этот пост был первоначально написан Аяко Якота. |
| The poster campaign was originally done in Toronto. | Изначально постер кампания была проведена в Торонто. |
| This essay was originally published on The News. | Эта статья была изначально опубликована на сайте The News. |
| This text was originally published on Nabz Iran. | Этот текст был первоначально опубликован на Nabz Iran. |
| I was hired originally to do another job. | Изначально меня наняли выполнять другую работу. |
| The project was designed to be exemplary. | Проект призван был стать образцовым. |
| This chair was designed by Philippe Starck. | Этот стул был разработан Филиппом Старком. |
| The flag was designed by Shaken Niyazbekov. | Ныне действующий флаг принят в 1992 году. |
| It was designed by A.S. Getskin, V.P. | Площадь павильона увеличилась в три раза. |
| The Charlie Hebdo float as it was originally planned. | Шарж Charlie Hebdo в первоначальном исполнении. |
| This post was originally published in the blog Lupitanews. | Оригинал этого поста был опубликован в блоге Lupitanews . |
| This post was originally published on the Witness blog. | Статья была первоналачльно опубликована в блоге Witness. |
| The hotel was designed by a Japanese architect. | Отель был спроектирован японским архитектором. |
| St Paul's Cathedral was designed by Christopher Wren. | Собор святого Павла был спроектирован Кристофером Реном. |
| The underground hall was designed by architect A.K. | Подземный зал выполнен по проекту архитектора А. К. Андреева. |
| The system was designed to augment human intelligence, it was called. | дополнение человеческого интеллекта . |
| The Science Citation Index, originally designed to help researchers discern aggregate trends in increasingly complex subject domains sciences, has helped measure productivity. | Индекс научных ссылок, изначально предназначенный для того, чтобы помочь исследователям выявить совокупные тенденции во все более сложных областях науки, помогает измерению продуктивности. |
| Originally designed for the Commodore 64 and released in 1986, it provided a graphical user interface for this popular 8 bit computer. | Первоначально разработана для Commodore 64 и вышла в свет в 1986 году, предоставив графический пользовательский интерфейс для этого распространённого 8 битного компьютера. |
| The day was originally call kajou (嘉祥, 嘉定). | Первоначально этот праздник назывался kajou (嘉祥, 嘉定). |
| Originally, the Law of Return was restricted to Jews only. | Данный закон стимулирует возвращение евреев из стран рассеяния в Израиль. |
| This nomenclature was originally introduced by Krzysztof Szczypiorski in 2003. | Этот термин впервые ввел Кжиштоф Шчипёрски ( Krzysztof Szczypiorski ) в 2003 году. |
| The third film, , was originally released on August 5, 2006. | Третий фильм Бунт зверей на острове Месяца был показан 5 августа 2006 года. |
| UDDI was originally proposed as a core Web service standard. | UDDI был первоначально предложен в качестве основного веб сервис стандарта. |
| Skype was designed for couples in long distance relationships. | Скайп был разработан для пар с отношениями на расстоянии. |
| Serpukhovskaya station was designed by L.A. Novikova and T.B. | Пассажиропоток по станции за сутки ( год) 27 670 человек. |
| Cygwin was originally developed by Cygnus Solutions, which was later acquired by Red Hat. | Изначально Cygwin был разработан компанией Cygnus Solutions, которую позднее приобрела Red Hat. |
| This article was originally published in Greek on the portal StasiNews. | Эта статья была первоначально опубликована на греческом языке на портале StasiNews. |
| CC 2.0. This post was originally published in the Lupitanews blog. | CC 2.0.Этот пост изначально был опубликован в блоге Lupitanews . |
| Originally it was planned to increase the population to 140,000 people. | Первоначально рассчитывали увеличить население до 140 000 человек. |
| We designed our first real prototype which was the Spherothon . | Мы разработали первый прототип под названием Сферотон . |
| The building was originally designed by Cambodian architect Lu Ban Hap and a Russian born architect Vladimir Bodiansky as part of the then King Norodom Sihanouk s vision for new Khmer urban transformation. | Изначально здание было спроектировано камбоджийским архитектором Лы Бан Хапом и русским по происхождению архитектором Владимиром Бодянски как часть проекта по трансформации города по представлению правившего тогда короля Нородома Сианука. |
Related searches : Originally Designed - Originally Designed For - Was Designed - Was Originally Built - Was Originally Developed - It Was Originally - Was Designed For - It Was Designed - Study Was Designed - System Was Designed - Originally Planned
