Translation of "system based approach" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Community based approach
Подход, предусматривающий участие общин
Poland is of the opinion that the international security system should be based on a new approach.
Польша считает, что система международной безопасности должна быть основана на новом подходе.
Principle System approach to management
Принцип 5 Системный подход к управлению
Applying a rights based approach to programming
Использование правозащитного подхода при разработке программ
X based system monitor
Системный монитор, основанный на X
At the end of the day, the long term approach is likely to include a rules based system, an incentives system, and investments in technology change.
В итоге долгосрочный подход, скорее всего, будет включать в себя систему правил, систему стимулов и инвестиции в изменение технологии.
An approach based on active participation was adopted.
Был избран подход, предполагающий активное и широкое участие в работе.
Its operation is based upon a participatory approach.
Деятельность в рамках Программы осуществляется на основе принципа участия.
But in fact, vaccines are not a belief based system, they're an evidence based system.
Однако, на самом деле, вакцинация это система, основанная не на верованиях, а на свидетельствах.
(iii) Space system based telemedicine
iii) телемедицина на основе космических систем
(c) Space system based telemedicine
с) телемедицина на основе космических систем
One System Approach for Promoting Gender Justice
(Там же, пункт 86)
Another delegation appreciated the rights based approach being taken.
Другая делегация высоко оценила применение подхода, основанного на соблюдении прав человека.
The studies will require a specific country based approach.
При подготовке исследований нужно использовать подход, учитывающий специфические особенности конкретных стран.
Another delegation appreciated the rights based approach being taken.
Текст документа, принятого Советом, см.
The results based approach to budgeting would improve efficiency.
Повысить эффективность финансового пла нирования поможет также подход, ориентированный на конкретные результаты.
114. The participants proposed a new approach based on
114. Участники предложили новую концепцию, основанную на следующих элементах
(d) It should be based on a thematic approach .
d) она должна быть построена на основе тематического подхода quot .
(d) It should be based on a thematic approach
d) она должна быть построена на основе тематического подхода
Another area of debate was the best approach to adopt to migration a rights based approach or some other approach.
Еще одной спорной темой является выбор наиболее рационального подхода к миграционной проблематике, а именно, следует ли руководствоваться подходом, основанным на правах, или подходом, ориентированным на какие либо иные факторы.
The price system was a market based and decentralized system.
Система цен была рыночной и децентрализованной.
E. Towards a system wide approach to funding
Переход к применению общесистемного подхода к финансированию
Coordinated approach by the United Nations system on
Скоординированный подход системы Организации Объединенных Наций
Action launcher based on system activity
Исполнитель действий согласно системной активности
Space system based disaster management support
Использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
OIOS developed an approach to self assessment, based on the concepts of results based budgeting.
УСВН разработало подход к самооценке, исходя из концепций составления бюджета, основанного на конкретных результатах.
The human rights based approach to cooperation and gender equality
А. Подход к сотрудничеству и обеспечению гендерного равенства на основе уважения прав человека
Towards a human rights based approach to sustainable debt management
Основанный на правах человека подход к обеспечению приемлемого уровня задолженности
The experimental approach based on extrabudgetary financing had not worked.
Экспериментальный подход, основанный на внебюджетном финансировании, не принес ожидаемых результатов.
This example also helps illustrate the difference between a rule based approach and a brute force approach.
Данный пример помогает продемонстрировать разницу между методом, основанным на правилах, и методом грубой силы .
Such an approach has been noted to have several desirable characteristics that the indicators based approach lacks.
Такого рода подход, как отмечалось, имеет несколько желательных характеристик, не свойственных для подхода, основанного на показателях.
Another approach would be to unleash the liability system.
Другой подход ужесточить ответственность.
(g) The adoption and progressive implementation of an improved treaty monitoring system dealing with multiple reporting obligations and based on a comprehensive national approach
g) принятие и постепенное внедрение более совершенной системы наблюдения за соблюдением договоров, которая решала бы задачи, связанные с многочисленными обязательствами по представлению докладов, и основывалась на комплексном национальном подходе
(g) The adoption and progressive implementation of an improved treaty monitoring system dealing with multiple reporting obligations and based on a comprehensive national approach
g) принятие и постепенное внедрение более совершенной системы наблюдения за соблюдением договоров, которая решала бы задачи, связанные с многочисленными обязательствами по представлению докладов, и основывалась на комплексном национальном подходе
There is also a need to pursue a coordinated United Nations system approach to definitions of basic terms related to results based budgeting techniques.
Налицо также необходимость добиваться скоординированного подхода системы Организации Объединенных Наций к выработке определений основных терминов в рамках методологии составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.
(iv) Space system based disaster management support
iv) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
(vi) Space system based disaster management support
vi) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
Streaming Direct Broadcast System based on P2P
Прямые трансляции потоковой системы, основанной на P2P
(e) Space system based disaster management support
е) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
(v) Space system based disaster management support
v) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
Results based budgeting and performance appraisal system
Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и Система служебной аттестации
Transformation of the fodder based feeding system
Трансформация системы кормления животных
(a) The use of a human rights based approach, based on the United Nations agencies' Stamford Consensus
a) применение подхода на основе прав человека, исходя из стэнфордского консенсуса учреждений Организации Объединенных Наций
Coordinating Distributed Objects An Actor Based Approach for Synchronization MIT Press.
Coordinating Distributed Objects An Actor Based Approach for Synchronization MIT Press.
Such implementation is an ongoing process based on a cooperative approach.
Такое осуществление представляет собой постоянный процесс, опирающийся на сотрудничество.

 

Related searches : System-based Approach - Based Approach - Approach System - System Approach - Rights-based Approach - Evidence-based Approach - Team Based Approach - Principle Based Approach - Broad-based Approach - Margin Based Approach - Competency Based Approach - Hazard Based Approach - Right-based Approach - Fact Based Approach - Income Based Approach