Translation of "system based approach" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

X based system monitor
Системный монитор, основанный на X
(iii) Space system based telemedicine
iii) телемедицина на основе космических систем
At the end of the day, the long term approach is likely to include a rules based system, an incentives system, and investments in technology change.
В итоге долгосрочный подход, скорее всего, будет включать в себя систему правил, систему стимулов и инвестиции в изменение технологии.
Action launcher based on system activity
Исполнитель действий согласно системной активности
(iv) Space system based disaster management support
iv) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
(vi) Space system based disaster management support
vi) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
Streaming Direct Broadcast System based on P2P
Прямые трансляции потоковой системы, основанной на P2P
Another approach would be to unleash the liability system.
Другой подход ужесточить ответственность.
We need a system where women can approach cops fearlessly.
Нам нужна такие условия, чтобы женщины без опаски могли подойти к полицейскому.
(g) The adoption and progressive implementation of an improved treaty monitoring system dealing with multiple reporting obligations and based on a comprehensive national approach
g) принятие и постепенное внедрение более совершенной системы наблюдения за соблюдением договоров, которая решала бы задачи, связанные с многочисленными обязательствами по представлению докладов, и основывалась на комплексном национальном подходе
(g) The adoption and progressive implementation of an improved treaty monitoring system dealing with multiple reporting obligations and based on a comprehensive national approach
g) принятие и постепенное внедрение более совершенной системы наблюдения за соблюдением договоров, которая решала бы задачи, связанные с многочисленными обязательствами по представлению докладов, и основывалась на комплексном национальном подходе
kalaiyo Japan's politick is based on a party system.
kalaiyo В Японии политическая деятельность основана на партийной системе.
In August 1976, Fairchild Semiconductor released their own CPU based system, the Video Entertainment System.
В августе 1976 года Fairchild Semiconductor выпускает свою Video Entertainment System на основе микропроцессора.
Chile is well known for an investment based pension system.
Чили известна за свою инвестиционно пенсионную систему.
It is based on UNIX System V with BSD extensions.
Основана на UNIX System V и включает расширения BSD.
The Mayan numerical system was based on the number 20, unlike the decimal system used today.
Майя, в отличии от используемой нами сегодня десятичной системы счисления, пользовались системой, основанной на числе 20.
It helps to anchor the global economy in an open, rules based system based on international law.
Это помогает зафиксировать глобальную экономику как открытую систему на базе правил, основанную на международном праве.
IRIX 3.x was based on UNIX System V Release 3 with 4.3BSD enhancements, and incorporated the 4Sight windowing system, based on NeWS and IRIS GL.
IRIX 3.x была основана на UNIX System V Release 3 с расширениями 4.3BSD и использовала оконную систему 4Sight на базе NeWS и IRIS GL.
A new multilateral system based on sounder principles must be invented.
Должна быть создана новая многосторонняя система, основанная на более здоровых принципах.
NADIR used a statistics based anomaly detector and an expert system.
NADIR использовала основанный на статистике детектор аномалий и экспертную систему.
We have given the Kyoto approach, based on emission rights, more than a fair chance.
Мы дали киотскому подходу, основанному на праве на осуществление выброса, более чем благоприятный шанс.
The first version of this system was generally known as a web of trust to contrast with the X.509 system, which uses a hierarchical approach based on certificate authority and which was added to PGP implementations later.
Первая версия системы называлась Сеть Доверия и противопоставлялась системе X.509, использовавшей иерархический подход, основанной на удостоверяющих центрах, добавленный в PGP позже.
It is a version control system and is based on RCS (Revision Control System), but offers more functionality.
Как преобразовать стандартные меню Red Hat в пункты K меню?
(iii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system
iii) создание комплексной глобальной системы борьбы со стихийными бедствиями на основе использования космической техники
(ii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system
ii) создание комплексной глобальной системы борьбы со стихийными бедствиями на основе использования космической техники
Whereas Fatah favors a clear majority voting system, Hamas calls for a more personalized approach.
В то время как Фата выступает за систему голосования, основанную на абсолютном большинстве голосов, Хамас призывает к более индивидуализованному подходу.
Maxima is a computer algebra system based on a 1982 version of Macsyma.
Maxima свободная система компьютерной алгебры, написанная на языке Common Lisp.
First, a global monetary system based on precious metals does not resolve the fundamental imbalances of a global economic system.
Во первых, глобальная монетарная система, основанная на драгоценных металлах, не решает проблему фундаментальных дисбалансов глобальной экономической системы.
The IMF should analyze how to move in an orderly way from a dollar based system to a multipolar system.
МВФ должен анализировать, как правильно уходить от долларовой системы к многополярной системе.
This means, for instance, that an EBCDIC based system can process a DVI file that was generated by an ASCII based system, so long as it has the same fonts installed.
Это означает, что, например, основанная на EBCDIC система может свободно обрабатывать файл DVI, созданный в системе, основанной на ASCII.
Meanwhile, health authorities and governments have adopted a fear based approach, scrambling to regulate or even ban PNVs.
Между тем, органы власти, в том числе органы здравоохранения, предпочли другой подход, основанный на страхах. Они стремятся регулировать или даже запрещать использование электронных сигарет.
It is difficult to see how any future American diplomacy based on this approach will attract Palestinian support.
Трудно представить, как будущая американская дипломатия, основанная на таком подходе, сможет найти поддержку среди палестинцев.
HP UX (Hewlett Packard UniX) is Hewlett Packard's proprietary implementation of the Unix operating system, based on UNIX System V (initially System III) and first released in 1984.
HP UX (произносится эйч пи юкс ) проприетарная версия операционной системы UNIX фирмы Hewlett Packard (HP).
As an example of improper practice, they cite Petr Necas's approach to the so called Svarc System.
Как пример неправильной практики приводят подход Петра Нечаса к так называемой шварц системе.
Simukai Tinhu, a political analyst based in London, asks, Are Zimbabwe's relations with the West warming as elections approach?
Симукай Тинху, политический аналитик, находящийся в Лондоне, спрашивает Отношения Зимбабве с Западом теплеют по мере приближения выборов?
Most popular user interfaces are based on the X Window System, often simply called X .
Самые популярные пользовательские интерфейсы основаны на X Window System (часто просто X или иксы ).
Many experimental studies of matter are entirely based on the statistical description of a system.
Многие экспериментальные методы исследования вещества целиком базируются на статистическом описании системы.
OpenSolaris () was an open source computer operating system based on Solaris created by Sun Microsystems.
OpenSolaris операционная система с открытым исходным кодом, созданная корпорацией Sun Microsystems на базе Solaris.
Network File System (NFS) originally from Sun Microsystems is the standard in UNIX based networks.
Network File System (NFS) изначально от Sun Microsystems, теперь является стандартом в UNIX подобных сетях.
It must be emphasized that a system based on competing reserve currencies would not solve the instability and inequities of the current system.
Необходимо подчеркнуть, что система, основанная на соревнующихся резервных валютах, не решила бы проблемы нестабильности и неравномерности существующей системы.
So it should be no surprise that Karl Popper, with his pragmatic yet value based approach, was his favorite philosopher.
Поэтому не стоит удивляться тому, что Карл Поппер, с его прагматичным, но моральным подходом, был его любимым философом.
An operating system based on katachi s insights would harness this overlap between shape, sense and environment.
Операционная система, основанная на представлениях каташи , позволит передать это сочетание формы, смысла и окружающей среды.
Conversely, a system based on population would have gone too far in favoring the big ones.
И наоборот, система, основанная на населении, слишком сильно поддерживала бы крупные государства.
Sigmund Freud s work introduced her to an alternative moral system that was not based on religion.
Работа Зигмунда Фрейда дала своеобразную альтернативу моральной системе, не основанной на религии.
The basic elements of a recovery package include, first and foremost, a rational approach to rebooting the financial system.
Основными элементами пакета восстановления экономики являются, прежде всего, рациональный подход к повторному запуску финансовой системы.

 

Related searches : System-based Approach - Based Approach - Approach System - System Approach - Rights-based Approach - Evidence-based Approach - Team Based Approach - Principle Based Approach - Broad-based Approach - Margin Based Approach - Competency Based Approach - Hazard Based Approach - Right-based Approach - Fact Based Approach - Income Based Approach