Translation of "systematic approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

подход

Systematic - translation :

систематическая

Systematic approach - translation :

системный подход

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться

Examples (External sources, not reviewed)

In short, there is no coherent or systematic Asian approach to meeting global challenges.	Короче говоря, нет никакого последовательного или систематического азиатского подхода к решению глобальных проблем.
His fortune was mainly used to create the modern systematic approach of targeted philanthropy.	Его состояние, использовалось в основном для создания современного системного подхода адресной благотворительности.
I believe in systematic approach, which is something I don't think Mirek Pelta is competent of.	Я верю в систематический подход, и это то, в чем вряд ли компетентен Мирек Пельта .
Yet, systematic silencing of Russia's media is unnecessary.	Однако такое систематическое глушение российских СМИ излишне.
(c) To give priority attention to the prevention of all forms of violence against children and to addressing its underlying causes, through a systematic, comprehensive and multifaceted approach	c) уделять первоочередное внимание предотвращению насилия в отношении детей во всех формах и устранению лежащих в его основе причин, используя для этого системный, всеобъемлющий и многофункциональный подход
The pattern is evident a systematic authoritarian drive is underway.	Шаблон очевиден начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма.
What explains this systematic, almost suicidal discrimination against new businesses?	Как объяснить эту систематическую, практически убийственную дискриминацию нового бизнеса?
There should be a systematic review of sites that were visited.	Должна быть организована систематическая повторная проверка тех мест, которые посещались инспекторами.
Yes, ran, because I had been subject to systematic bullying and intimidation.	Да, сбежала, потому что меня систематически травили и запугивали.
Sanctions offer another approach.	Другой подход заключается во введении санкций.
Singapore pioneered this approach.	Пионером в установлении такого подхода является Сингапур.
China exemplified this approach.	Китай показал хороший пример данного подхода.
This approach paid off.	Этот подход себя оправдывает.
Criticism of CUP's approach	Критика подхода издательства
Don't approach the dog.	Не подходи к собаке.
That's a good approach.	Это хороший подход.
That's a reliable approach.	Это верный подход.
I like Tom's approach.	Мне нравится подход Тома.
Tom criticized Mary's approach.	Том раскритиковал подход Мэри.
That was my approach.	Таков был мой подход.
From the perspective of Berlin or Paris, there should be no systematic Europeanization.	С точки зрения Берлина или Парижа, никакой систематической европеизации происходить не должно.
Recently, however, systematic scientific studies of acupuncture s effects in such treatment has begun.	Однако, не так давно было положено начало систематическим научным исследованиям эффективности иглоукалывания при лечении инсульта.
ASEAN s New Approach to Myanmar	Новый подход АСЕАН к Мьянме
Fortunately, that approach is changing.	К счастью, данный подход начинает меняться.
This is the wrong approach.	Это неправильный подход.
Will Bush s new approach succeed?	Будет ли успешным новый подход Буша?
Unfortunately, every approach has shortcomings.	К сожалению, у каждого подхода есть недостатки.
This was Wolfowitz s approach, too.	Таким был и подход Вулфовица.
A new approach is needed.	Необходим новый подход.
The Commission s approach is misguided.	Подход Комиссии по данному вопросу неправильный.
Europe's approach was two pronged.	Европа нанесла удар одновременно по двум направлениям.
But this approach goes nowhere.	Но это в корне тупиковый подход.
We have an innovative approach.	У нас модернизация зачем трудится спец.службам?
I suggest a different approach.	Я предлагаю другой подход.
I suggest a different approach.	Я предлагаю иной подход.
Tom tried a different approach.	Том попробовал другой подход.
This is a new approach.	Это новый подход.
This approach has worked before.	Прежде этот подход работал.
He dared not approach her.	Он не осмелился к ней приблизиться.
Tom's approach is somewhat different.	У Тома немного иной подход.
I prefer a simpler approach.	Я предпочитаю более простой подход.
But the patterns are systematic, with consequences that unfold gradually, and painfully, over time.	Но принципы являются систематическими с последствиями, которые разворачиваются постепенно и мучительно в течение долгого времени.
The Court s decision allows this brutal and systematic violation of fundamental rights to continue.	Решение суда позволит этим грубым и систематическим нарушениям фундаментальных прав продолжаться.
There is guesswork involved, but at least it s been done in a systematic way.	Имеют место догадки, но по крайней мере, это было сделано систематическим способом.
There will be winners and losers, of course, but systematic sectoral out performance looks unlikely.	Будут победители и проигравшие, естественно, но систематический выход за установленные пределы при этом выглядит неправдоподобным.

Показать эту страницу на русском языке