Translation of "take things apart" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Things start to fall apart | Ситуация накаляется |
| Take it apart if necessary. | Если нужно, разберите это на части. |
| Help me take this apart. | Помоги мне это разобрать. |
| Help me take this apart. | Помогите мне это разобрать. |
| He likes to take electric devices apart. | Ему нравится разбирать электроприборы. |
| Take it apart with your kid, or send him to my school and we'll take it apart with them. | Лучше разберите ее на части вместе с вашим ребенком или отправьте его в мою школу и мы вместе этим займемся. |
| This stubbornness made matters worse when things finally fell apart. | Из за этого упорства, когда все окончательно развалилось, ситуация оказалась значительно хуже, чем могла бы быть. |
| Don't take things so seriously. | Не воспринимай всё так серьёзно. |
| Don't take things so seriously. | Не принимай всё так всерьёз. |
| Don't take things so seriously. | Не воспринимайте всё так серьёзно. |
| Take things as they are. | Принимай вещи такими, какие они есть. |
| Unfortunately, these things take time. | К сожалению, такие вещи требуют времени. |
| You always take things too easy. | Вы всегда слишком легкомысленно относитесь к вещам. |
| Let s take things from the beginning. | Давайте посмотрим с самого начала. |
| Take things a little more seriously. | Воспринимай вещи немного серьёзнее. |
| Take your hands off my things! | Убери руки от моих вещей! |
| You should take things more seriously. | Тебе стоит серьёзнее относиться к вещам. |
| You should take things more seriously. | Тебе стоит серьёзнее относиться к делам. |
| You must take things as they are. | Ты должен принимать вещи такими, какие они есть. |
| You must take things as they are. | Вы должны принимать вещи такими, какие они есть. |
| Take it easy. Things are looking up. | Не бери в голову, всё наладится. |
| I do not take other people's things. | Я не беру чужие вещи. |
| You must let things take their own course. | Ты должен пустить всё на самотек. |
| You must let things take their own course. | Ты должен позволить всему идти своим чередом. |
| Tom has some things to take care of. | Тому надо кое о чём позаботиться. |
| Worlds Apart | В разных мирах |
| Jokes apart! | Шутки в сторону! |
| But in Einstein's theory of gravity, his general theory of relativity, gravity can also push things apart. | Но в теории гравитации Эйнштейна, в его общей теории относительности, гравитация также может отталкивать объекты друг от друга. |
| Perhaps you are inclined to take things too tragically.' | Может быть, вы склонны смотреть на вещи слишком трагически. |
| Why can't you take things just as they are? | Почему ты не можешь принимать вещи такими, какие они есть? |
| And that is quite apart from the way we take for granted the idea of nothing. | Понятие это весьма отлично от нашего обывательского понимания ничто . |
| They live apart. | Они живут отдельно. |
| We've grown apart. | Мы отдалились друг от друга. |
| We're worlds apart. | Между нами пропасть. |
| And I'm dropping a little dot for each one of these things they're evenly spaced because they're 30 apart. | И я ставлю небольшие точки для каждого из этих движений. Расстояние между ними одинаковые, поскольку они отличаются на 30. |
| Apart from peculiar hairstyles (the balding Berlusconi has his head painted), the new populists have several things in common. | Кроме странных причесок (лысеющий Берлускони раскрашивал голову) у новых популистов есть много общего. |
| It soon became clear that things would take a dangerous turn. | Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот. |
| Suppose investors believe that growth will probably continue to be strong, but that maybe just maybe things will fall apart. | Предположим, что инвесторы полагают, что рост, вероятно, останется высоким, но возможно всего лишь возможно произойдет развал. |
| It tears us apart. | Это разрывает нас. |
| Spread your legs apart. | Разведи ноги. |
| Spread your legs apart. | Разведите ноги. |
| 'Do take your things off and stay,' said Levin, removing the hat. | Да сними же, посиди! снимая с него шляпу, сказал Левин. |
| It'll take some time, but I think we can patch things up. | На это потребуется какое то время, но я думаю, что мы можем помириться. |
| Tom told me he had a few things to take care of. | Том сказал мне, что у него пара дел. |
| But apart from a few sporadic edits every so often, there was little impetus to take the project forward. | Но за исключением нескольких редакций изменений вносилось мало, поэтому не было никакого стимула для дальнейшей реализации проекта. |
Related searches : Take Apart - Take Things - Taking Things Apart - Take Apart From - Take It Apart - Things Take Time - Take Things Personally - Take Things Easy - Take Things Further - Take Things Slowly - Take Things Forward - Take On Things - Take Things Seriously - Take Things Literally
