Translation of "take the bull by the horns" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You must take the bull by the horns. | Ты должен взять быка за рога. |
| You have to take the bull by the horns. | Ты должен взять быка за рога. |
| You have to take the bull by the horns. | Нужно брать быка за рога. |
| To catch the bull, grab its horns. | Чтобы поймать быка, нужно взять его за рога. |
| The most eagerly anticipated item, a bull with golden horns and hooves, was entitled, with obvious intent, The Golden Calf. | Произведение, появления которого ждали с наибольшим нетерпением, бык с золотыми рогами и копытами, носило с очевидным умыслом название Золотой телец . |
| It would be far better for the German government to take the bull by the horns by defining the principles of a European economic government in such a way that both countercyclical debt policy within the Maastricht framework and the ECB s independence are preserved. | Для правительства Германии будет лучше взять быка за рога и определить принципы для экономического правительства Европы таким образом, чтобы и антициклическая дефицитная политика в рамках Маастрихтского договора, и независимость ЕЦБ были сохранены. |
| Image uploaded by Bull Tsang | Переводчик Анна Чубаева |
| Bull fight called Torín , where the bull is not killed. | Бой быков Torín, после которого бык остается жить. |
| The use of car horns | Использование звуковых сигналов автомобиля |
| The bull is mooing. | Бык мычит. |
| Rhinos are killed by poachers for their horns. | Браконьеры убивают носорогов ради их рогов. |
| BULL. | рис. |
| The snail shot out its horns. | Улитка выпустила рожки. |
| Horses don't have horns cows and sheep have horns. | У лошади нет рогов у коровы и барана есть рога. |
| Cows have horns. | У коров есть рога. |
| Buffaloes have big horns. | У бизонов большие рога. |
| EPRDF (the ruling party) is bull headed. | РДФЭН (правящая партия) упрям. |
| Some had horns with bizarre shapes, or had four, or even six, horns. | Некоторые представители семейства имели по 4 ( Hayoceros ) и даже 6 рогов. |
| Most stock market booms are aborted long before the extremes reached by the recent bull market. | Большинство подъемов на фондовой бирже прерываются задолго до прихода к крайностям, вызванным недавними повышениями цен на рынке. |
| Sitting Bull Champion of the Sioux, a Biography. | Sitting Bull Champion of the Sioux, a Biography. |
| Goats have two hollow horns. | У коз два полых рога. |
| And then as they grow older, the horns grow forward. | Когда они стали старше, их рога стали расти вперёд. |
| The equity bull market is now six years old. | Бычьи настроения на фондовом рынке сохраняются уже шесть лет. |
| Others aim to save rhinos by making their horns less appealing and valuable. | Другие стремятся сохранить носорогов, делая их рога менее привлекательным и ценным. |
| But you have not lost horns. | Рогов ты не терял. |
| Northerners had expected to win the Battle of Bull Run. | Северяне рассчитывали на победу в сражении при Булл Ран. |
| Like those holding Formosa as their horns | Как те, державшие Формосу, как их рога |
| Is this Jupiter or a bull? | Это Юпитер или бык? |
| Many waved or honked their horns in support. | Многие махали и гудели в знак поддержки. |
| They theorize that bull markets are characterized by ambiguity seeking behavior and bear markets by ambiguity avoiding behavior. | Они обобщают, что рынки, на которых наблюдается тенденция к повышению цен, характеризуются поведением, стремящимся к неопределенности, а рынки, на которых наблюдается тенденция к понижению цен поведением, избегающим неопределенности . |
| A 1638 papal bull protected the existence of Jesuit missions in South America by forbidding the enslavement of natives who were at the Jesuit Reductions. | Булла 1638 года защищала иезуитские миссии в Южной Америке, запрещало рабство туземцев, которые были обращены в христианство . |
| Dokouchaev V. V. Notes sur le loess Bull. | Notes sur le loess Bull. |
| After the animal offering ritual, buffalo horns are used to decorate Tongkonan, the traditional house in Toraja. | После ритуала подношения животного, его рога используются для украшения тонгконан (традиционный дом у Тораджи). |
| Dionysus was another god of resurrection and he was strongly linked to the bull. | По некоторым данным, во время войны в Индии он был убит Персеем и погребен. |
| In 1296, however, his position changed when he received the papal bull Clericis laicos . | Однако в 1296 году его позиция изменилась, когда он получил папскую буллу . |
| Don't act like a bull in a china shop. | Не веди себя как слон в посудной лавке. |
| A bull is male and a cow is female. | Бык мужского пола, а корова женского. |
| Going to the school by bus doesn't take long. | Поездка на автобусе в школу занимает немного времени. |
| Going to the school by bus doesn't take long. | Поездка в школу на автобусе не занимает много времени. |
| This is what happened in the bull market of the 1920 s in the US, with the peak in 1929. | Именно это произошло на бычьем рынке 1920 х годов в США, с пиком в 1929 году. |
| Why do you take by force what you can't take by love? | Почему вы берете силой то, что не можете взять любовью? |
| Another form of communication but it's an audible one this time is the use of car horns. | Другая форма общения на этот раз слышимая использование сигналов автомобиля. |
| Their goal to make the horns useless to poachers and at least a little dangerous to consumers. | Их цель сделать рога бесполезными для браконьеров и по крайней мере немного опасными для потребителей. |
| Respect the tradition of a guy torturing a creature with horns with his baby in his arms. | Уважайте традицию парня, который пытает существо с рогами, держа на руках ребенка. |
| And sure enough, we've had no problems with bull elephants. | И действительно, у нас не было никаких проблем со слонами. |
Related searches : Shoot The Bull - Shooting The Bull - Taurus The Bull - By The - By The By - Take Time By The Forelock - Take The Tiller - Take The Mission - Take The Letter - Take The Impression - Take The Victory - Take The Package - Take The Children
