Translation of "take debt" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt. | Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг. |
| Debt | Долг |
| But Europeans, while having launched national recovery plans, remain unwilling to take on a similar debt risk. | Но европейцы, хотя и приступили к реализации национальных планов по восстановлению экономики, по прежнему не горят желанием брать на себя аналогичный долговой риск. |
| More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed. | Но облегчение долгового беремени должно быть только началом. |
| More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed. | Необходимо дальнейшее облегчение долгового бремени, охватывающее большее число стран и включающее двусторонние задолженности. |
| A country drowning in debt needs debt restructuring. | Страна, потонувшая в долгах, нуждается в реструктуризации долга. |
| Unsustainable private debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity. | Непредсказуемые проблемы частных долгов необходимо решать с помощью невыплаты долгов, сокращения долгов и превращения долгов в акции. |
| The country simply cannot keep on piling debt upon debt. | Япония просто не сможет продолжать накапливать долги за долгами. |
| Debt Friendly Stimulus | Стимул, дружелюбный к долгам |
| China s Green Debt | Зеленый долг Китая |
| Debt and Delusion | Долг и заблуждение |
| The Debt Delusion | Долговая иллюзия |
| Europe s Debt Wish | Смертельное желание долг Европы |
| (d) Debt burden | d) бремени задолженности |
| What's your debt? | Каков твой долг? |
| And the longer America s politicians take to resolve the debt ceiling issue, the greater the risk of an inadvertent accident. | И чем дольше американские политики будут решать проблему предельной суммы задолженности, тем больше риск непреднамеренной катастрофы. |
| Debt relief could take various forms other than Eurobonds, and would be conditional on debtors abiding by the fiscal compact. | Облегчение долгового бремени может быть в разных формах, не только в виде еврооблигаций, которые будут налагать условия на должников, действующих в рамках финансового пакта. |
| But Ireland, with previously modest deficit and debt levels, also suddenly and unexpectedly faces the same kind of issue, owing to the government s need to take over private debt from the banking sector. | Напротив, Франция и Германия занимают намного более сильные позиции в налогово бюджетном секторе. |
| But Ireland, with previously modest deficit and debt levels, also suddenly and unexpectedly faces the same kind of issue, owing to the government s need to take over private debt from the banking sector. | Однако Ирландия, дефицит и долг которой в прошлом оставались на низком уровне, тоже внезапно и неожиданно оказалась перед лицом той же самой проблемы, благодаря необходимости взять на себя частный долг из банковского долга правительством. |
| When she was 22, both her parents died, leaving her to take care of a younger brother and her father's debt. | Когда ей было 22, родители умерли, оставив её с младшим братом на руках и отцовскими долгами. |
| Fifth, debt burdens that cannot be eased by growth, savings, or inflation must be rendered sustainable through orderly debt restructuring, debt reduction, and conversion of debt into equity. | В пятых, долговое бремя, которое нельзя облегчить при помощи экономического роста, сбережений или инфляции, должно стать допустимым, благодаря упорядоченной реструктуризации долга, снижению долга и конвертированию долга в собственный капитал. |
| Africa u0027s Debt Dilemma | Дилемма африканского долга |
| Austerity and Debt Realism | Реализм в отношении мер строгой экономии и долга |
| Nigeria Debt or Democracy? | Нигерия долг или демократия? |
| Our Deep Debt Future | Наше будущее огромных долгов |
| Greece s Bogus Debt Deal | Ошибочная сделка по греческому долгу |
| Debt and America s Decline | Долги и закат Америки |
| The Debt Death Trap | Смертельная ловушка долгов |
| Thus, debt must increase. | Таким образом, долг должен увеличиться. |
| The Great Debt Scare | Великая боязнь долга |
| America s Debt Ceiling Debacle | Фиаско долгового потолка Америки |
| 'Yes, but in debt.' | Живу, но долги. |
| He ran into debt. | Он влез в долги. |
| He's deep in debt. | Он увяз в долгах. |
| She's deep in debt. | Она увязла в долгах. |
| I have no debt. | У меня нет долга. |
| Tom is in debt. | Том в долгах. |
| But, while debt forgiveness benefits holders of both equity and debt, debt holders don t voluntarily agree to it for two reasons. | Но в то время, как списание долга выгодно и акционерам и держателям долговых обязательств, держатели долговых обязательств добровольно на это не идут по двум причинам. |
| Instead of making the creditors of private banks take haircuts, the Irish government chose to transfer the entire debt burden onto taxpayers. | Вместо того чтобы заставить кредиторов частных банков частично простить долги, ирландское правительство решило переместить все долговое бремя на налогоплательщиков. |
| They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability. | Они также были уверены, что первая реструктуризация долга приведет к его стабилизации. |
| Similarly, debt conversion schemes such as Debt2Health and debt for nature swaps would allow countries to redirect debt service payments to development projects. | Аналогично этому, схемы преобразования долгов, такие как Debt2Health ( долги здоровье ) и долги природные свопы, позволят странам перенаправлять платежи по обслуживанию долга на проекты развития. |
| Support for increased foreign aid, debt relief and debt forgiveness comes from all sides. | Голоса в поддержку все возрастающей иностранной финансовой помощи, облегчения условий выплат долгов и прощения долгов слышатся со всех сторон. |
| America s Dangerous Debt Ceiling Debate | Дебаты о предельной сумме задолженности Америки |
| Devaluation and debt restructuring worked. | Девальвация и реструктуризация сработали. |
| Brazil s foreign debt (US billions) | Внешний долг Бразилии (млрд. долларов США) |
Related searches : Take On Debt - Take Up Debt - Debt Agreement - Debt Portfolio - Servicing Debt - Debt Amount - Personal Debt - Straight Debt - Debt Factoring - Debt Advisory - Unsecured Debt - Debt Purchase
