Translation of "take on debt" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
But Europeans, while having launched national recovery plans, remain unwilling to take on a similar debt risk.
Но европейцы, хотя и приступили к реализации национальных планов по восстановлению экономики, по прежнему не горят желанием брать на себя аналогичный долговой риск.
The country simply cannot keep on piling debt upon debt.
Япония просто не сможет продолжать накапливать долги за долгами.
He welshed on his gambling debt.
Он скрылся, не уплатив долга по азартной игре.
Debt relief could take various forms other than Eurobonds, and would be conditional on debtors abiding by the fiscal compact.
Облегчение долгового бремени может быть в разных формах, не только в виде еврооблигаций, которые будут налагать условия на должников, действующих в рамках финансового пакта.
Instead, Western prosperity relied increasingly on debt.
Вместо этого западное процветание в основном строилось на жизни взаймы.
Argentina defaulted on its debt in 2001.
Аргентина объявила дефолт по своим долгам в 2001 году.
CAMBRIDGE Greece will default on its national debt.
КЕМБРИДЖ. Греция объявит дефолт по своему государственному долгу.
Budget deficits automatically increase government debt, requiring higher future taxes to pay the interest on that debt.
Бюджетные дефициты автоматически вызывают увеличение государственного долга, поскольку они приводят к необходимости повышения будущих налогов для выплаты процентов по этой задолженности.
The economy grew, but mainly because American families were persuaded to take on more debt, refinancing their mortgages and spending some of the proceeds.
Экономика росла, но главным образом потому, что американские семьи убедили брать больше в долг, рефинансировать свои ипотечные закладные и тратить часть полученных денег.
What's your take on that?
Что вы думаете по этому поводу?
Debt
Долг
In debt crises, blame tends to fall on the debtors.
В долговых кризисах вину обычно возлагают на должников.
After 2005, Argentina maintained debt service on the new bonds.
После 2005 года Аргентина поддерживала обслуживание долга по новым облигациям.
Principal and interest on outstanding debt have been left intact.
Основная сумма и проценты непогашенной задолженности остались нетронутыми.
This episode offers a few preliminary lessons on debt buybacks.
Этот эпизод дает несколько предварительных уроков по выкупу долгов.
If rich countries insist on debt repayments and austerity measures, they are likely to destroy the social stability needed for a new democracy to take root.
Если богатые страны будут настаивать на погашении долгов и мерах жесткой экономии, то вполне возможно, что такими действиями они смогут подорвать социальную стабильность, необходимую для укрепления новой демократии.
Take the road on the right.
Поверните на дорогу справа.
Take any train on track 5.
Сядь в поезд, который будет на пятом пути.
Indian developers take on fake news on WhatsApp, Facebook
Индийские разработчики взялись за борьбу с фейковыми новостями в Whatsapp и Facebookk
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.
Но облегчение долгового беремени должно быть только началом.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.
Необходимо дальнейшее облегчение долгового бремени, охватывающее большее число стран и включающее двусторонние задолженности.
With payments on Greece's official foreign debt amounting to only 1.5 of GDP, debt service is not the country's problem.
Учитывая, что выплаты Греции по официальной внешней задолженности составляют всего 1,5 от ВВП, обслуживание долга не является для страны проблемой.
Investors were not worried about default risk on Spanish or Irish sovereign debt, or about Italy s chronically large sovereign debt.
Инвесторы не беспокоились о риске дефолта испанского или ирландского суверенного долга или о хронически большом суверенном долге Италии.
A country drowning in debt needs debt restructuring.
Страна, потонувшая в долгах, нуждается в реструктуризации долга.
ATHENS Greece s public debt has been put back on Europe s agenda.
АФИНЫ Проблема госдолга Греции вновь стала актуальной для Европы.
Indeed, to the extent that reliance on debt finance undermines self governance, debt ceiling abuse for partisan gain becomes more likely.
Действительно, в той степени, в которой зависимость от долгового финансирования подрывает уверенность в самоуправлении, злоупотребление лимитом задолженности для получения скрытых выгод становится все более вероятным.
Now that is my take on that ...
Так вот, насколько я могу прикинуть
The wedding will take place on Saturday.
Свадьба состоится в субботу.
I'll take the responsibility on my shoulders.
Я возьму ответственность на свои плечи.
I would often take naps on Sundays.
Я часто дремал по воскресеньям.
We always take it easy on Sundays.
По воскресеньям мы всегда расслабляемся.
Greece actually spends less on debt service than Italy or Ireland, both of which have much lower (gross) debt to GDP ratios.
На самом деле Греция тратит на обслуживание долга меньше, чем Италия и Ирландия, хотя обе эти страны имеют значительно меньшее соотношение долг ВВП.
It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management.
Во первых, оно может увеличить объем обещанной финансовой помощи.
Debt, however, is a burden imposed by current citizens on future generations.
Однако долг это бремя, возлагаемое ныне живущими гражданами на будущие поколения.
In Europe, risks spreads are rising on Italian and Spanish sovereign debt.
В ЕС растут спреды рисков в отношении государственного долга Италии и Испании.
It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management.
Также оно может предоставить технический опыт арабским политикам по управлению долгами.
Unsustainable private debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity.
Непредсказуемые проблемы частных долгов необходимо решать с помощью невыплаты долгов, сокращения долгов и превращения долгов в акции.
Debt Friendly Stimulus
Стимул, дружелюбный к долгам
China s Green Debt
Зеленый долг Китая
Debt and Delusion
Долг и заблуждение
The Debt Delusion
Долговая иллюзия
Europe s Debt Wish
Смертельное желание долг Европы
(d) Debt burden
d) бремени задолженности
What's your debt?
Каков твой долг?

 

Related searches : Take Debt - Debt On - On Debt - Take Up Debt - Take On - Payments On Debt - Reliance On Debt - Payment On Debt - Yields On Debt - Taking On Debt - Default On Debt - Interest On Debt - Return On Debt - Yield On Debt