Translation of "take gap year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Take - translation :

Year - translation :

Keywords : займет возьму принять забрать возьми Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

The year after it's 100, give or take a year.	После этого это будет сто долларов, плюс минус год.
At the start of the year the gap was running at between 40,000 and 50,000.	В начале года разрыв колебался между 40 000 и 50 000.
Superficially this looks about right to close the output gap if it is spent this year .	Однако, фактически, это трехлетняя программа.
Superficially this looks about right to close the output gap if it is spent this year .	На первый взгляд этого должно быть как раз достаточно, чтобы покрыть производственный дефицит если эти средства будут использованы в этом году.
Asia s Leadership Gap	Пробел в азиатской группе лидеров
Mind the Gap	Как сократить разрыв в доходах
The Power Gap	Разница в военном потенциале как проблема в отношениях Европы и США
The Productivity Gap	Разрыв в производительности труда
Mind the gap.	Осторожно, двери закрываются.
But they should really take wing next year.	Но они должны по настоящему разлететься в следующем году .
Malaysia needs minimum work ethic gap and minimum education standards gap.	В Малайзии сначала надо установить минимальный уровень трудовой этики и минимальный уровень образования.
They can also take steps to make ODA more predictable from year to year.	Они могут также принять меры для того, чтобы ОПР становилась более предсказуемой из года в год.
Beyond the Gender Gap	За пределами разницы в полах
Closing the Skills Gap	Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы
Closing Asia s Security Gap	Закрывая брешь в структуре безопасности Азии
The Transatlantic Growth Gap	Трансатлантический разрыв в росте
gowriey Minimum wage gap?	gowriey Минимальный уровень зарплаты?
I have to take the entrance exams next year.	В следующем году я должен сдавать вступительные экзамены.
Tom isn't going to take a vacation this year.	Том не собирается брать отпуск в этом году.
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.	Но, наверное, вторым более важным разрывом является то, что мы называем разрывом в надежде.
Empowering the IMF to take over failed international banks would fill this gap and chase away our worst nightmare.	Наделение МВФ властью вступать во владение обанкротившимися международными банками заполнило бы этот пробел и покончило бы с нашим самым страшным кошмаром.
See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.	Вы видите здесь пробел? Здесь есть пробел, и он влияет на все остальные истории.
The pair will take a year before deciding their futures.	Паре потребуется год, чтобы решить своё будущее.
S.S. The sale of certificates will take place year round.	С.С. Продажа сертификатов будет происходить круглый год.
Europe u0027s Defense Investment Gap	Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.
This huge gap spurs migration.	Эта огромная разница вызывает миграцию.
The most immediately important task is for those with credible voices to take every opportunity to bridge the complacency gap.	Самая непосредственная важная задача для тех, кто обладает веским голосом, состоит в том, чтобы использовать все возможности, чтобы преодолеть самодовольство.
School enrollment rates rose by 1 per year, and more quickly for girls than for boys, narrowing the gender gap.	Но мы знаем, что в странах, проводивших программы МВФ, достигнутые результаты были положительными.
School enrollment rates rose by 1 per year, and more quickly for girls than for boys, narrowing the gender gap.	Посещаемость школ ежегодно увеличивалась на 1 процент, причем среди девочек этот показатель рос быстрее, чем среди мальчиков, уменьшая разрыв по половому признаку.
Closing the US Europe Technology Gap	Как сократить технологический разрыв между США и Европой?
The Cost of the Gender Gap	Цена неравенства полов
We needed to bridge the gap.	Этот пробел нужно было устранить.
And, everywhere, it is likely to be another year in which the gap between the haves and the have nots will widen.	Ну и конечно, разрыв между богатыми и бедными по всему миру будет только увеличиваться.
The gap, instead, reflects recent historical choices.	Напротив, разрыв отражает недавний курс стратегических решений, принятых Северной Кореей.
Economic growth rates reveal the same gap.	Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста.
Economists at the International Monetary Fund have calculated that the gender gap costs the world billions of dollars in economic growth each year.	Экономисты Международного валютного фонда вычислили, что неравенство полов каждый год стоит миру миллиарды долларов в экономическом росте.
Preventable diseases like HIV, diarrhea, and malaria take 15 million lives each year.	Предотвратимые болезни, такие как ВИЧ, диарея и малярия, уносят 15 миллионов жизней в год.
I think it'll take more than a year to finish building our house.	Я думаю, что потребуется больше года, чтобы достроить наш дом.
Tom just told me that he doesn't plan to take French next year.	Том только что сказал мне, что он не планирует брать уроки французского в следующем году.
My three year old daughter asked me to take her to the park.	Моя трёхлетняя дочь попросила меня сводить её в парк.
What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge.	Развивающиеся и развитые страны разделяет не только разрыв в ресурсах, но и разрыв в знаниях.
Daley married the Oscar winner, who is 20 years his senior, last year but he said the age gap had never been an issue.	Дэйли женился на обладателе Оскара, который на 20 лет старше него, в прошлом году, но он сказал, что разница в возрасте никогда не была проблемой.
Europe s education gap doesn t stop at the Atlantic.	По качеству образования Европа отстает не только от США.
The G 20 should fill that gap urgently.	Большая двадцатка должна срочно заполнить данный пробел.
By 2100, the gap would be even wider.	К 2100 году эта цифра будет еще меньше.

Показать эту страницу на русском языке