Translation of "take issue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issue - translation :

вопрос

Take - translation :

принимать

Take issue - translation :

Принимать вопрос

Keywords : выпуск вопросу проблемой Проблема проблему займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

But arms control skeptics take issue with this.	Но скептики контроля над вооружениями оспаривают это.
Europe s politicians simply refuse to take the lead on this all important issue.	Политические деятели Европы просто отказываются брать на себя инициативу по этой существенной проблеме.
PJC So it doesn't take much to realize that actually this is an environmental issue.	ПДЧ Нетрудно понять, что это вообще то экологическая проблема.
Bloggers take issue with the President's Press Secretary's claim about the weight of Putin's catch.	Блогеры не согласны с заявлением пресс секретаря президента о весе улова Путина.
The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone.	Второй вопрос заключается в необходимости совершения дальнейших шагов в направлении более тесной интеграции внутри еврозоны.
Orosemane wears a colorful turban instead of hijab something she says some people take issue with.	Орозман носит красочный тюрбан вместо хиджаба по её словам, с этим у некоторых людей возникают проблемы.
Indeed, Take Back the Tech's leaders have long debated the challenges that the issue poses for free speech.	Действительно, лидеры Take Back the Tech долгое время спорят о вызовах, которые эта проблема бросает свободе слова.
Besides, given the strength of environmentalism in Europe, the issue is tailor made for Europeans to take the lead.	К тому же, учитывая силу политики по защите окружающей среды в Европе, европейцы просто обязаны взять на себя инициативу.
That hurts and the Ministry decided to take on a new agenda at the expense of state language issue.	Вот министр и его группа решили отыграться в области языка.
Gul was not the issue the issue was his wife.	Но дело было не в Гуле, а в его жене.
Issue 1 Education	Проблема 1 образование
Issue 2 Diversity	Проблема 2 непохожесть
Issue 3 Health	Проблема 3 здоровье
Issue 4 Tokenization	Проблема 4 токенизация
Issue 5 Equality	Проблема 5 равенство
That's the issue.	Вот в чем проблема.
A delicate issue.	Вопрос деликатный.
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
And the longer America s politicians take to resolve the debt ceiling issue, the greater the risk of an inadvertent accident.	И чем дольше американские политики будут решать проблему предельной суммы задолженности, тем больше риск непреднамеренной катастрофы.
This may take some time and delay the structuring exercise, especially as validation will embrace the issue of carbon credits .	На решение этих задач может потребоваться определенное время, что может замедлить процесс формирования, при этом проблема квот на выбросы углерода будет частью этого процесса.
But who is supposed to take the lead when China and the US have pursued a unilateralist approach on this issue?	Но кто должен взять на себя подобную инициативу, когда Китай и США проводят односторонний подход в этом вопросе?
Ecological markets, communities, families and organizations take initiative on the issue of adequate food and the conscious use of natural resources.	Экологические рынки, сообщества, семьи и организации проявляют инициативу в вопросе адекватной еды и сознательном использовании природных ресурсов.
After the incident, Bikash Barman took up the issue of maternal health care in the village and decided to first take up the issue of unavailability of ambulances through a video in December 2016.	После этого случая Бикаш Барман занялся делом охраны здоровья матерей в деревне и решил сперва преодолеть проблему недоступности машин скорой помощи, сняв видео в декабре 2016 года.
That's a serious issue.	Это серьезная проблема.
What s the issue here?	Нет, а что такого?
That's not an issue.	Это не проблема.
'Halal' Internet no longer an Iranian intranet issue, but a Toronto grammar issue.	Пакет халяльного интернета (включая беспроводной роутер) стоит всего 199 долларов.
That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics.	Именно тогда я поняла, что на самом деле проблема не в религии, проблемой была политика.
The essential issue lies elsewhere.	Существенная проблема заключается в другом.
Nonetheless, the humanitarian issue remains.	Тем не менее, гуманитарная проблема остается.
The Bigger Issue in Sudan	Что для Судана важнее
This is a moral issue.	Это вопрос нравственный.
The issue is not Greece.	Вопрос не в Греции.
The second issue is terrorism.	Второй вопрос терроризм.
Education is a Security Issue	Образование это вопрос безопасности
The issue is still open.	Пока что вопрос остается открытым.
YsanneBueno broaches the racial issue	YsanneBueno поднимает вопрос о расизме
Why is this an issue?	Почему это проблема?
First, it s an old issue.	Во первых, это старая проблема.
The magazine s issue sold out.	Журнал быстро раскупили.
Kyrgyzstan makes the issue diplomatic.	Кыргызстан выводит проблему на дипломатический уровень.
Choose a current affairs issue.	Выбери актуальную проблему.
Price is not an issue.	Дело не в цене.
Thanks for reporting the issue.	Спасибо за сообщение о проблеме.

Показать эту страницу на русском языке